Перевод "ядовитой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Примеры ядовитой политики в Малайзии. | Examples of 'toxic politics' in Malaysia. |
| Понятно, что политическая атмосфера стала ядовитой . | The atmosphere in parliament is execrable, and may be enough to topple the government in a no confidence motion. |
| Хэштег WanitaBantahPolitikToksik (Женщины против ядовитой политики ) использовался, чтобы разрекламировать акцию и объединить малайзийцев против ядовитой политики . | The hashtag WanitaBantahPolitikToksik (Women Against Toxic Politics) was used to promote the action and to unite Malaysians in resisting toxic politics. |
| Организаторы акции выделили некоторые аспекты ядовитой политики в Малайзии. | The organizers of the action identified some examples of toxic politics in Malaysia. ( Rakyat means people.) |
| Если мы продолжим потакать , онлайн комментарии могут стать волной негативной энергии и ядовитой травой киберпространства. | If we continue to indulge , online comments might become a swell of negative energy and the poisonous grass of cyberspace. |
| Нас собрала здесь вместе общая цель и надежды, что Малайзия будет свободна от ядовитой политики . | We are here together for a purpose and with hopes for Malaysia to be free from toxic politics WanitaBantahPolitikToksik pic.twitter.com MqHHYEZ0FH Sisters in Islam ( SistersinIslam) September 10, 2017 |
| Некоторых министров, пользующихся государственными средствами, не особенно заботит общественное мнение. Понятно, что политическая атмосфера стала ядовитой . | Some ministers don t care much about public perceptions when using public funds, and it is clear that the political atmosphere has become poisonous. |
| Среди населения растет страх, что контакт цианида натрия с дождем мог привести к выделению ядовитой синильной кислоты. | Fears are swirling that the sodium cyanide could react with rain to produce poisonous hydrogen cyanide gas. |
| Хан вспоминает свои мысли об идее привезти висирату в госпиталь Набасануки, куда на лечение поступали варрау, укушенные ядовитой змеёй кайсака. | Jan recalled that he thought of the idea of bringing wisiratu to the hospital in Nabasanuka, where Warao people who were bitten by the poisonous mapanare snake went for treatment. |
| Эльтахави пишет, что в арабских странах крепко укоренилось женоненавистничество, и имеют место бесчисленные случаи жестокого обращения с женщинами, подогреваемые ядовитой смесью религии и культуры . | Eltahawy argues that Arab societies are fundamentally misogynistic and that endless abuses against women, fueled by a toxic mix of culture and religion take place. |
| Маттео Ренци самый молодой премьер министр в истории страны, который стал мишенью для ядовитой критики, не имеющей никакого отношения к проведению политических или экономических реформ. | Matteo Renzi, Italy's youngest ever prime minister, is getting some sharp criticism but not for his urgently needed political and economic reforms. |
| Потоки ядовитой воды и грязи захлестнули окрестные деревни, в результате чего погибло десять и пострадало полторы сотни местных жителей, которых вовремя не предупредили о масштабах потока. | Toxic water and mud flowed through the nearby villages, killing ten and injuring many inhabitants who had not been informed about the danger of getting close to the deluge. |
| 10 сентября 2017 года около тысячи женщин из всех слоёв малайзийского общества собрались в столице страны Куала Лумпуре, чтобы выступить против, как они выразились, крепнущей ядовитой правительственной политики. | On September 10, 2017, about a thousand women from all walks of life gathered in the Malaysian capital of Kuala Lumpur to take a stand against what they called the rising tide of toxic politics in the country. |
| Появилась вера в то, что американская политика стала ядовитой, (особенно среди шумных крайне правых), что правительственная политика представляет собой борьбу с нулевым результатом между различными общественными группами и политиками. | Political divisions have widened between the rich and poor, among ethnic groups (non Hispanic whites versus African Americans and Hispanics), across religious affiliations, between native born and immigrants, and along other social fault lines. American politics has become venomous as the belief has grown, especially on the vocal far right, that government policy is a zero sum struggle between different social groups and politics. |
| Появилась вера в то, что американская политика стала ядовитой, (особенно среди шумных крайне правых), что правительственная политика представляет собой борьбу с нулевым результатом между различными общественными группами и политиками. | American politics has become venomous as the belief has grown, especially on the vocal far right, that government policy is a zero sum struggle between different social groups and politics. |
