Перевод "ядре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Сбой в ядре | Kernel Panic |
PBCore также основан на Дублинском ядре. | PBCore is also based on Dublin Core. |
Нет поддержки записи ATAPI в ядре | No ATAPI writing support in kernel |
OSS использовался в Linux ядре ветки 2.4. | Unlike the OSS, it is shareware. |
Так что большинство атома находится в ядре. | So most of the atom is sitting inside the nucleus. |
Каждый элемент определяется количеством протонов в ядре. | And what defines each element is the number of protons in the nucleus. |
Операционная система построена на ядре Windows CE 4.21. | Windows Mobile 2003 was powered by Windows CE 4.20. |
Массовое число это общее число нуклонов в ядре. | The mass number is just the total number of nucleons in the nucleus, which is different from atomic mass. |
(На ядре для разрушения зданий сидит мэр Москвы Собянин). | (Mayor Sobyanin swings in on a wrecking ball.) |
Вопрос пространственного распределения хроматина в ядре изучен пока недостаточно. | In S. C. R. Elgin (ed. |
DNMT3L взаимодействует с DNMT3a и DNMT3b в клеточном ядре. | DNMT3L interacts with DNMT3a and DNMT3b and co localized in the nucleus. |
Это отсутствие динамики в ядре еврозоны стало ее ключевой проблемой. | This lack of dynamism at the core of the eurozone has now become its key problem. |
Конвекция жидких металлов во внешнем ядре создает магнитное поле Земли. | Convection of liquid metals in the outer core creates the Earth's magnetic field. |
pppd завершает работу при ядре 2. 4. x в Линукс | pppd dies with 2.4. x Linux kernel |
И мы знаем, что в ядре есть нейтроны и протоны. | And we know that a nucleus has neutrons and protons. |
В эукариотических клетках протеасомы содержатся и в ядре, и в цитоплазме. | In eukaryotes, they are located in the nucleus and the cytoplasm. |
В цитоплазме и ядре гликозилирование осуществляется в форме O GlcNAc модификации. | Glycosylation is also present in the cytoplasm and nucleus as the O GlcNAc modification. |
Зажигательные смеси на кончике снаряд зажигает взрывчатые вещества в ее ядре, | An incendiary mixture on the tip of the projectile ignites explosives at its core, |
12 это общее число протонов и нейтронов в ядре атома элемента. | is that this is the total number of protons and neutrons inside of its nucleus. |
Другой ученый, а именно Бойер, был заинтересован в рестрикции в ядре. | And then the other was interested in, in restriction under nucleus, that was Boyer. |
Атомные реакции происходят в полностью экранированном и полностью автоматизированном ядре реактора. | The nuclear reactions take place in the heavily shielded and fully automated reactor core. |
и каждая из них, вероятно, содержит в своем ядре супертяжелую черную дыру. | And each one probably harbors a super massive black hole at its core. |
Впервые представлено 2 февраля 2004 года в ядре Prescott процессора Pentium 4. | Intel introduced SSE3 in early 2004 with the Prescott revision of their Pentium 4 CPU. |
iproute2 это набор утилит для управления параметрами сетевых устройств в ядре Linux. | iproute2 collection contains the following command line utilities , , , , , , , , , , , and . |
Linux предлагают такую возможность в виде epollа, в ядре позднее 2.4.x. | Linux offers this ability in the form of epoll, in kernel series newer than 2.4.x. |
В ядре звезды протекают термоядерные реакции, в результате которых образуются химические элементы. | In the core, we have thermonuclear reactions going on, creating chemical elements. |
Число протонов в ядре атома, о котором мы поговорим позже, определяет элемент. | the number of protons in the nucleus of an atom and I'll talk about the nucleus in a second that is what defines the element. So this is what defines an element. |
И на этой космической станции , в ядре, мы храним генетический материал хромосомы. | And in that space station we have the genetic material, the chromosomes, within a nucleus. |
В отличие от ДНК, находящейся только в ядре, РНК также присутствует в цитоплазме. | In contrast to DNA, which only occurs in the nucleus, RNA is also found in the cytoplasm. |
Большинство времени (около 80 ) тратится на дополнительные задачи в ядре на обработку сообщения. | The rest, 80 of the time being spent, was due to additional tasks the kernel was running on the messages. |
Углерод образуется в ядре и распространяется в верхние слои, резко изменяя состав слоёв. | Carbon is formed in the core and circulated into its upper layers, dramatically changing the layers' composition. |
Linux В ядре Linux полная поддержка PAE имеется начиная с версии 2.3.23 (1999). | Linux The Linux kernel includes full PAE mode support starting with version 2.3.23, enabling access of up to 64 GB of memory on 32 bit machines. |
Этим способом MAC адреса Ethernet никогда не смотрят в ядре сети IEEE 802.1aq. | In this manner Ethernet MAC addresses are never looked up in the core of an IEEE 802.1aq network. |
Биохимия не двигалась в направлении разгадки генов. Это была просто наука о ядре... | It wasn't going anywhere toward, you know, saying what the gene was it was just nuclear science. |
Но заметьте, сколько белка всё ещё находится в ядре, даже во время деления. | But see how much of the protein is still throughout the nucleus, even in the dividing cell. |
Рестрикция в ядре это протеины или энзимы, которые расщепляют ДНК в определенном месте. | And he, he was interested in restriction under nucleus are just protein that, or, enzymes that cleave DNA at a particular site. |
Температура в ядре Ганимеда предположительно составляет 1500 1700 К, а давление до 10 ГПа. | The temperature in the core of Ganymede is probably 1500 1700 K and pressure up to 10 GPa. |
После завершения горения гелия в ядре, звезда снова движется по диаграмме вправо и вверх. | After the completion of helium burning in the core, the star again moves to the right and upwards on the diagram. |
EasyPeasy (изначально именуемая Ubuntu Eee) это операционная система для нетбуков, основанная на ядре Linux. | EasyPeasy (formerly named Ubuntu Eee) is a Linux based operating system for netbooks. |
Netlogic поставляла совместимые с Linux многоядерные процессоры XLP, XLR, XLS, основанные на ядре MIPS64. | Netlogic ships Linux ready MIPS64 based XLP, XLR, and XLS multicore, multithreaded processors. |
Кислород является более крупным атомом, у него больше протонов в ядре, чем у водорода. | Oxygen is a larger atom, with more protons in its nucleus than hydrogen. |
Это очень важный момент, будьте внимательны. Количество протонов в ядре определяет, какой это элемент. | Okay this is pretty important so pay attention here the number of protons in an atom determines what element it is. |
На глубине шесть тысяч километров в ядре планеты температура сравнима с температурой на поверхности солнца. | Six thousand kilometers below the surface, the planet s core is as hot as the surface of the sun. |
Процессоры поддерживают тот же набор технологий, что и Core 2 Duo, основанные на ядре Allendale. | It is compatible with other Allendale based CPUs such as the Core 2 Duo E4xxx and Pentium Dual Core E2xxx. |
Когда я говорю чем то , это очень абстрактная концепция, мы ведь говорим о ядре, правда? | And when I say stuff, that's a very abstract concept, because we're talking about the nucleus, right? |