Перевод "языковые ограничения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Языковые курсы | Language classes |
| Языковые школы отстой. | Language schools suck. |
| По всей Европе подвижность труда по стране затрудняют культурные и языковые барьеры, ограниченная портативность социальных пособий и административные ограничения. | Throughout Europe, cross country labor mobility is hampered by cultural and language barriers, limited portability of social benefits, and administrative restrictions. |
| Языковые гордость, солидарность и разделение | Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability |
| Почему многие языковые курсы неэффективны? | Why is it that many language courses are ineffective? |
| Джон Эдвард Языковые навыки необходимы гражданам мира | John Edward Languages skills essential for global citizens |
| f) эксперимент не должен распространяться на языковые службы | (f) The experiment shall not apply to language services |
| Языковые курсы стали играть важную роль в формировании местного сообщества. | The language classes have become an important venue for community building. |
| Ограничения определяются правами. | The limits are set by rights. |
| Диктуя ограничения диктаторам | Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16 |
| Ограничения правового империализма | The Limits of Legal Imperialism |
| Ограничения, касающиеся туннелей | Tunnel restrictions |
| Эти страны объединяет общая история, а также мощные национальные и языковые связи. | The two states are united by a common history and have strong ethnic and linguistic links. |
| Но есть некоторые ограничения. | But there are limits to this. |
| Исключения и другие ограничения | Exclusions and other limitations |
| Договорные ограничения на уступку | Contractual limitations on assignments |
| Том любит преодолевать ограничения. | Tom likes to push the limits. |
| Ограничения по скорости нет. | There's no speed limit. |
| Попытается ли она ослабить ограничения? | Will it try to weaken the constraints? |
| Конечно, есть ограничения для сравнения. | Clearly there are limits to the comparison. |
| Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний | Guidelines on limiting meeting duration |
| Поддержка ограничения доступа к книге | Support for limited access |
| Важно знать свои собственные ограничения. | It is important to know your own limitations. |
| Пожалуй, необходимость разговаривать исключительно на французском в эти месяцы и закрепила мои языковые навыки. | Having to communicate exclusively in French for that period seems to have locked the language into my brain. |
| И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения. | And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. |
| Поэтому языковые навыки становятся все более обязательными, чтобы подготовить молодых людей к их будущей карьере. | Therefore more and more, language skills are becoming imperative in order to prepare young people for their future careers. |
| Но будут ли работать такие ограничения? | But will such restrictions work? |
| Так же сильно давят временные ограничения. | Just as pressing are the time constraints under which it is operating. |
| Несколько новых членов приняли ответные ограничения. | Several new members have adopted reciprocal restrictions. |
| Да и в Европе существовали ограничения. | And there were limits in Europe, too. |
| Союз учителей также потребовал отмены ограничения. | The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn. |
| На автобанах Германии нет ограничения скорости. | There's no speed limit on the Autobahn in Germany. |
| Ограничения для стран еврозоны похожи на ограничения для штата в Америке, когда он попадает в финансовые трудности. | The constraints for eurozone countries are similar to those of a state in America that gets into fiscal trouble. |
| Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены. | Today, these restraints are in the process of being abandoned. |
| Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли. | Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened. |
| Во многих странах уже существуют такие ограничения. | Many countries already have such limits. |
| Существуют также идеи, касающиеся ограничения спекулятивных колебаний. | There are also ideas to address speculative swings. |
| Несмотря на ограничения, результаты были весьма интересными. | Despite the limitations, the results were quite interesting. |
| Основными достижениями группы являются бесплатные языковые курсы , которые предлагаются рабочим, желающим изучать арабский, английский или французский язык. | Among their main achievements are the free language courses they offer to workers learning Arabic, English, or French every Sunday. |
| Он помогает создать школу для детей и языковые курсы для взрослых. Мы проходим мимо сутулого, старого человека. | He is helping to set up a school for children and language courses for adults, and as we walk we pass a stooped, much older man. |
| Также в его состав входят языковые словари, энциклопедии и справочники общего характера, литература по смежным отраслям знания. | It is composed of language dictionaries, encyclopaedias, reference books of a general nature and literature on related disciplines. |
| Исторически Корея была разделена на ряд неофициальных регионов, которые отражают исторические, географические и языковые границы внутри полуострова. | Korea has traditionally been divided into a number of unofficial regions that reflect historical, geographical, and dialect boundaries within the peninsula . |
| Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения. | Straightforward size limits on banks also find no favor. |
| Итак, это вынуждает нас увеличить нормальные ограничения доступа. | So this brings us to the need to increase normal access limits. |
| В противоположность этим заявлениям здоровый гуманизм налагает ограничения. | Against these claims, a healthy humanism imposes limits. |
