Перевод "языческую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прежнее время умалило землю Завулонову и землю Неффалимову нопоследующее возвеличит приморский путь, Заиорданскую страну, Галилею языческую. | But there shall be no more gloom for her who was in anguish. In the former time, he brought into contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali but in the latter time he has made it glorious, by the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations. |
| Прежнее время умалило землю Завулонову и землю Неффалимову нопоследующее возвеличит приморский путь, Заиорданскую страну, Галилею языческую. | Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations. |
| Во вторых, он объявил языческую религию лживой и предложил своим соплеменникам засвидетельствовать, что если он вместе с остальными правоверными обратится в нее, то станет лжецом. В третьих, он признал, что Аллах оказал им великую милость, когда избавил их от многобожия. | It is not for us to return into it, unless God our Lord so will. |
| Во вторых, он объявил языческую религию лживой и предложил своим соплеменникам засвидетельствовать, что если он вместе с остальными правоверными обратится в нее, то станет лжецом. В третьих, он признал, что Аллах оказал им великую милость, когда избавил их от многобожия. | And it is not for us to return to it unless Allah, our Lord, should will. |
| Во вторых, он объявил языческую религию лживой и предложил своим соплеменникам засвидетельствовать, что если он вместе с остальными правоверными обратится в нее, то станет лжецом. В третьих, он признал, что Аллах оказал им великую милость, когда избавил их от многобожия. | It is not for us to return to it, unless God, our Lord, wills. |
| Во вторых, он объявил языческую религию лживой и предложил своим соплеменникам засвидетельствовать, что если он вместе с остальными правоверными обратится в нее, то станет лжецом. В третьих, он признал, что Аллах оказал им великую милость, когда избавил их от многобожия. | It is not for us to return to it unless Allah our Lord should (so) will. |
