Перевод "яйцами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Eggs Balls Egged Easter

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ветчину с яйцами.
Now you say bacon.
Смешай молоко с яйцами.
Blend milk and eggs together.
Она убежала с яйцами.
She ran away with the eggs.
Хорошо, Ветчину с яйцами.
Okay, ham and eggs.
Может, ветчину с яйцами?
Maybe some ham and eggs.
Рис с курицей и яйцами.
Rice with chicken and eggs.
Кен пошёл в супермаркет за яйцами.
Ken went to the supermarket to buy some eggs.
Я попрошу Тома сходить в супермаркет за яйцами.
I'll ask Tom to go to the supermarket and buy some eggs.
Фрукты с готовностью мешались с мясом, рыбой и яйцами.
Fruit was readily combined with meat, fish and eggs.
Питается в основном муравьями, их личинками, куколками и яйцами.
Its diet consists mainly of ants with their larvae, pupae and eggs.
А что же делать с прекрасными яйцами, сваренными вкрутую?
But, Miss Cherry, what am I gonna do with all them nice hardboiled eggs?
Летом он питается птичьими яйцами, личинками ос, ягодами и мёдом.
In summer it eats birds' eggs, wasps' larvae, berries and honey.
Вы, естественно, знаете, что водка никогда не пахнет тухлыми яйцами.
Now, you will have noticed that vodka never smells of rotten eggs.
Кто захочет выйти замуж за мужчину с кривыми яйцами, правильно?
Who would marry a lop sized ball man if they knew, right?
Мы позавтракали ветчиной и яйцами и сказали прощай ярким огням.
We had ham and eggs and said goodbye to the bright lights.
Также участники акции забросали яйцами фасад здания суда в стиле псевдобарокко .
They also pelted the faux baroque facade with eggs.
Том хотел, чтобы я сходил в супермаркет за хлебом и яйцами.
Tom wanted me to go to the supermarket to buy some bread and eggs.
Даже неконцентрированный, чистый этанол, если вы его нюхаете, не пахнет тухлыми яйцами.
Like, at no concentration, even pure, you know, if you smelt pure ethanol, it doesn t smell of rotten eggs.
А это цис 3 гексен 1 тиол, и он пахнет тухлыми яйцами.
This is cis 3 hexene 1 thiol, and this smells of rotten eggs, OK?
Даже неконцентрированный, чистый этанол, если вы его нюхаете, не пахнет тухлыми яйцами.
Like, at no concentration, even pure, you know, if you smelt pure ethanol, it doesn't smell of rotten eggs.
Я учил их как правильно лежать... ...как сверкать яйцами без помощи рук.
I teach them how to you know lay in a bed and show there balls with out really getting their hands in the way
А это цис 3 гексен 1 тиол, и он пахнет тухлыми яйцами, окей?
This is cis 3 hexene 1 thiol, and this smells of rotten eggs, OK?
Стол также украшают свечами, зеркалами, крашеными яйцами и живой золотой рыбкой (морской окунь).
The table is also decorated with candles, mirrors, colored eggs... and live goldfish (called red fish).
Думал, меня вытащит кто то с яйцами, а не тряпка в поносного цвета халате.
Figured I'd be drawn by something with testicles, not some runty twinkler in a pus colored robe.
А внизу повторяющаяся последовательность белка шелка для мешка с яйцами, того же самого паука.
And on the bottom, this is the repeat sequence for the egg case, or tubuliform silk protein, for the exact same spider.
Блогер Алексей Фриман называет забрасывание яйцами офисов мобильных операторов связи в Грозном погромом и замечает
Blogger Alexei Freeman called the egging of the mobile operators Grozny offices a pogrom and noted
Они не только обеспечивают его семью яйцами для еды, но и являются главным источником дохода.
Not only do they provide eggs for his family to eat, but they re also his main source of income.
Так как в Европе шелкопряд поражается болезнью (пебриной), его отправляют в Африку за здоровыми яйцами.
Because in Europe silkworms are affected by a disease (pébrine), he is sent to Africa to get healthy eggs.
В 1917 году оно вместе с другими императорскими яйцами было отправлено в Оружейную палату Кремля.
In 1917 it was transferred with the rest of the imperial eggs sent to the Armory Palace of the Kremlin.
У меня был не только один сладкий ролл, но около семи часов каждое утро, с беконом и яйцами.
I had not just one sweet roll, but about seven every morning, with bacon and eggs.
Во первых, это особая игра с яйцами, я имею в виду совсем не ту, в которую играют на Пасху.
First, it's a ball game bonobo style and I do not mean football.
К тому же, кабинет Вен Джиабао не смог усмирить инфляцию, в особенности в отношении продовольствия, начиная яйцами и заканчивая свининой.
Wen s cabinet, moreover, has failed to tame inflation, particularly for foodstuffs ranging from eggs to pork.
Pisto a la Bilbaína , родом из Бильбао, это кабачки и зелёный перец в томатном соусе, иногда слегка перемешанные с яйцами.
Pisto a la Bilbaína , from Bilbao in the Basque Country, usually has just courgettes and green peppers in tomato sauce, sometimes lightly scrambled with eggs.
Это довольно интересно, это наталкивает нас на исследование следующих фактов ничто в мире не пахнет тухлыми яйцами кроме S H, так?
Now, this is kind of interesting, because it tells you that you should be looking for a particular fact, which is this nothing in the world smells like rotten eggs except S H, OK?
В дополнение к недружелюбному приёму на публичном выступлении Навальный и его коллеги также были атакованы в Новосибирске яйцами на пути на утреннюю пресс конференцию.
In addition to the unfriendly reception by those picketing the public rally, Navalny and his colleagues were also attacked in Novosibirsk with eggs on their way to a morning press conference.
Личинки населяют муравейники, где питаются яйцами и личинками различных видов муравьёв, в том числе чёрного садового муравья, Formica lemani , Formica fusca , и Myrmica ruginodis .
They are hemispherical in shape, heavily armoured and believed prey on the eggs and larvae of a number of ant species, including Formica lemani , Formica fusca , Lasius niger and Myrmica ruginodis .
В обоих случаях речь идет о товарах, которые могут быть заменены товарами, приобретенными на рынке, яйцами, купленными в магазине, и горючим на заправочной станции.
These are both items that can be substituted by articles bought in the marketplace shop eggs and petrol bought at the pumps.
Группа сторонников сепаратистов в масках была задержана полицейским спецназом, когда те закидывали их яйцами и порошковыми красками, создавая пыль на улицах, которые обычно наводнены туристами.
A group of masked pro separatists held back by riot police pelted them with eggs and hurled powder paint, creating dark clouds of dust in streets that would usually be thronged with tourists.
Вслед за атаками ВВС Турции российского самолёта Су 24 у сирийско турецкой границы, демонстранты собрались у здания посольства Турции в Москве, закидывая его камнями и яйцами, и ломая окна.
Following the Turkish Air Force's attack on a Russian Sukhoi Su 24 jet yesterday near the Syrian Turkish border, protesters assembled outside Turkey's embassy in Moscow, throwing rocks and eggs, and even breaking a window.
2. 3 и 14 февраля 1993 года, соответственно, посольство Заира в Брюсселе и генеральное консульство в Антверпене были объектами проведения спонтанных демонстраций. 3 февраля демонстранты забросали здание посольства яйцами.
2. On 3 and 14 February 1993, the Embassy of Zaire at Brussels and the Consulate General at Anvers respectively were the targets of spontaneous demonstrations. During the incident of 3 February, demonstrators pelted the Embassy building with eggs.
У паука, прядущего паутину, можно обнаружить семь типов желез шелка, и то, что я изобразила на этом рисунке, давайте начнем отсюда, это железы glandula tubiliformes, которые производят шелк для мешка с яйцами.
In an orb web weaving spider, you can find seven types of silk glands, and what I have depicted here in this picture, let's start at the one o'clock position, there's tubuliform silk glands, which are used to make the outer silk of an egg sac.
Если попадется тебе на дороге птичье гнездо на каком либо дереве или на земле, с птенцами или яйцами, и мать сидит на птенцах или на яйцах, то не бери матери вместе с детьми
If a bird's nest chance to be before you in the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the hen sitting on the young, or on the eggs, you shall not take the hen with the young
Если попадется тебе на дороге птичье гнездо на каком либо дереве или на земле, с птенцами или яйцами, и мать сидит на птенцах или на яйцах, то не бери матери вместе с детьми
If a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young
Она короткая. А внизу повторяющаяся последовательность белка шелка для мешка с яйцами, того же самого паука. Вы видите, насколько сильно различаются эти белки шелка в какой то степени это красота многообразия генетической семьи паучего шелка.
It's short. And on the bottom, this is the repeat sequence for the egg case, or tubuliform silk protein, for the exact same spider. And you can see how dramatically different these silk proteins are so this is sort of the beauty of the diversification of the spider silk gene family.