Перевод "яйцами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смешай молоко с яйцами. | Blend milk and eggs together. |
| Она убежала с яйцами. | She ran away with the eggs. |
| Кен пошёл в супермаркет за яйцами. | Ken went to the supermarket to buy some eggs. |
| Я попрошу Тома сходить в супермаркет за яйцами. | I'll ask Tom to go to the supermarket and buy some eggs. |
| Летом он питается птичьими яйцами, личинками ос, ягодами и мёдом. | In summer it eats birds' eggs, wasps' larvae, berries and honey. |
| Также участники акции забросали яйцами фасад здания суда в стиле псевдобарокко . | They also pelted the faux baroque facade with eggs. |
| Том хотел, чтобы я сходил в супермаркет за хлебом и яйцами. | Tom wanted me to go to the supermarket to buy some bread and eggs. |
| Даже неконцентрированный, чистый этанол, если вы его нюхаете, не пахнет тухлыми яйцами. | Like, at no concentration, even pure, you know, if you smelt pure ethanol, it doesn t smell of rotten eggs. |
| А это цис 3 гексен 1 тиол, и он пахнет тухлыми яйцами, окей? | This is cis 3 hexene 1 thiol, and this smells of rotten eggs, OK? |
| Стол также украшают свечами, зеркалами, крашеными яйцами и живой золотой рыбкой (морской окунь). | The table is also decorated with candles, mirrors, colored eggs... and live goldfish (called red fish). |
| Блогер Алексей Фриман называет забрасывание яйцами офисов мобильных операторов связи в Грозном погромом и замечает | Blogger Alexei Freeman called the egging of the mobile operators Grozny offices a pogrom and noted |
| Они не только обеспечивают его семью яйцами для еды, но и являются главным источником дохода. | Not only do they provide eggs for his family to eat, but they re also his main source of income. |
| К тому же, кабинет Вен Джиабао не смог усмирить инфляцию, в особенности в отношении продовольствия, начиная яйцами и заканчивая свининой. | Wen s cabinet, moreover, has failed to tame inflation, particularly for foodstuffs ranging from eggs to pork. |
| В дополнение к недружелюбному приёму на публичном выступлении Навальный и его коллеги также были атакованы в Новосибирске яйцами на пути на утреннюю пресс конференцию. | In addition to the unfriendly reception by those picketing the public rally, Navalny and his colleagues were also attacked in Novosibirsk with eggs on their way to a morning press conference. |
| Группа сторонников сепаратистов в масках была задержана полицейским спецназом, когда те закидывали их яйцами и порошковыми красками, создавая пыль на улицах, которые обычно наводнены туристами. | A group of masked pro separatists held back by riot police pelted them with eggs and hurled powder paint, creating dark clouds of dust in streets that would usually be thronged with tourists. |
| Вслед за атаками ВВС Турции российского самолёта Су 24 у сирийско турецкой границы, демонстранты собрались у здания посольства Турции в Москве, закидывая его камнями и яйцами, и ломая окна. | Following the Turkish Air Force's attack on a Russian Sukhoi Su 24 jet yesterday near the Syrian Turkish border, protesters assembled outside Turkey's embassy in Moscow, throwing rocks and eggs, and even breaking a window. |
| Она короткая. А внизу повторяющаяся последовательность белка шелка для мешка с яйцами, того же самого паука. Вы видите, насколько сильно различаются эти белки шелка в какой то степени это красота многообразия генетической семьи паучего шелка. | It's short. And on the bottom, this is the repeat sequence for the egg case, or tubuliform silk protein, for the exact same spider. And you can see how dramatically different these silk proteins are so this is sort of the beauty of the diversification of the spider silk gene family. |
