Перевод "яме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если оказался в яме, прекращай копать. | If you find yourself in a hole, stop digging. |
| Том нашёл тело Мэри в яме. | Tom discovered Mary's body in a pit. |
| Том обнаружил тело Мэри в яме. | Tom discovered Mary's body in a pit. |
| Подводная часть была добыта в каменной яме. | The underwater part was captured in a stone pit. |
| Они вращаются в яме гравитационного потенциала скопления. | They're moving around in this gravitational potential well of this cluster, OK. |
| Он умрёт на плахе, в тюрьме, в яме! | he'll lose his head, he'll die in prison or in dungeon. |
| Полиция обнаружила тело Тома в неглубокой яме за сараем. | The police found Tom's body in a shallow grave behind the barn. |
| Этого достаточно для людей, чьи умы подобны выгребной яме. | Nothing is enough for people who have minds like cesspools. |
| Существует мудрая американская поговорка Если вы находитесь в яме, перестаньте копать . | There is a wise American saying If you are in a hole, stop digging. |
| Ну почему ты не пришел ко мне, когда оказался в этой яме? | Why didn't you come to me when you found yourself in this mess? |
| Это довольно много, если вы не находитесь в яме, вы получаете разумные значения. | It's pretty much, as long as you're not in the pit, you get a reasonable value. |
| Смытые водой фекалии собираются в яме, и, когда она заполняется, начинает использоваться вторая яма. | Water flushed waste collects in a pit and when it is filled, the other one is used. |
| Держите голову немного назад, иначе мне ничего не видно, так мы окажемся в яме. | hold your head back. Otherwise I can't see and we'lI end up in the ditch. |
| А то наша область в такой долговой яме, что ни на что денег не хватает. | Because our region is in major debt, we've got no money for anything. |
| Скоро освобожден будет пленный,и не умрет в яме и не будет нуждаться в хлебе. | The captive exile shall speedily be freed and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail. |
| Скоро освобожден будет пленный,и не умрет в яме и не будет нуждаться в хлебе. | The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail. |
| И наконец, солдаты, пытаясь получить желаемые сведения, подвели заявителя к выгребной яме и заставляли его окунать туда голову. | She adds that she was subjected to 16 hours of questioning and continuous violence, and held in custody without contact with her lawyer or her family for more than five days before being brought before a judge. |
| Но тогда они будут настолько мощные, что смогут пробурить поверхность, и в результате вы просто окажетесь в яме, из которой вам уже не выбраться. | And so they would be so powerful they could dig holes into the ground and then you would just end up inside of a hole and not be able to drive out of it. |
| Мы думали, что от этих украшений нам будет несчастье, и поэтому мы решили их бросить. Самаритянин развёл огонь в яме, и мы бросили их туда. | That was what the Samarian suggested. |
| J suis en pit ( Я в яме ), Lui, c est un 100 roro ( Он стопроцентный роро ) J ai invité mes sauces au barbecue ( Я пригласил весь свой гарнир на барбекю ), Laisse tomber, il a toyé tout le monde! | J suis en pit ( I am in pit ), Lui, c est un 100 roro ( He is 100 roro ) J ai invité mes sauces au barbecue ( I have invited all my dressings to the BBQ ), Laisse tomber, il a toyé tout le monde! |
| Тогда взяли Иеремию и бросили его в яму Малхии, сына царя, которая была во дворе стражи, и опустили Иеремию на веревках в яме той не было воды, а только грязь, и погрузился Иеремия в грязь. | Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchijah the king's son, that was in the court of the guard and they let down Jeremiah with cords. In the dungeon there was no water, but mire and Jeremiah sank in the mire. |
| Тогда взяли Иеремию и бросили его в яму Малхии, сына царя, которая была во дворе стражи, и опустили Иеремию на веревках в яме той не было воды, а только грязь, и погрузился Иеремия в грязь. | Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire so Jeremiah sunk in the mire. |
