Перевод "ян" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ян | Yan |
| Ян Жижка. | p. 172 173. |
| Другой блогер, Ян, размышляет | Another blogger, Jan, speculates |
| Ян Ян Чан, рэппер из команды ACID, опубликовал фотографию своего друга, сделанную Лин Янг. | Cho Zin Wint commented on an article shared by Nyein Chan Htwe |
| Инь женское начало, а ян мужское. | The yin is feminine and the yang is masculine. |
| Ян Лань Поколение, которое создаёт новый Китай . | Yang Lan The generation that's remaking China |
| 15 сентября в 21 40 Ян написал | On September 15 at 21 40, Yang wrote |
| Мать Ян Ливэя учительница, отец бухгалтер в колхозе. | His mother was a teacher, and his father was an accountant at a state agricultural firm. |
| Ян Артус Бертран охватывает хрупкую Землю под большим углом. | Yann Arthus Bertrand captures fragile Earth in wide angle |
| Как и Гарри, Ян в детстве носил круглые очки. | She has been almost like a cuddly toy to Harry at times. |
| Ян Вы также можете посетить вебсайт. И ответить на вопросы. | YAB You can also go to the website, answer respond to the questions also. |
| Ян Ричи Как я отказался сотрудничать с Тимом Бернерсом Ли | Ian Ritchie The day I turned down Tim Berners Lee |
| Инь и Ян скорее дополняющие друг друга, чем противоположные силы. | The Yin and the Yang are complimentary rather than opposite forces. |
| Ян Йиян эмоционально написал на популярном китайском сайте микроблогов Sina Weibo | Yang Yiyan lamented on popular Chinese microblogging site Sina Weibo |
| Ян Хуэй рассматривал магические квадраты не только третьего, но и больших порядков. | He was not, either, the first Westerner to have written on magic squares. |
| Для путеводителя путешественник Ян Райт проводит своим языком по самым грязным местам Европы | Traveller Ian Wright scrapes his tongue along Europe's dirtiest places for travel guide |
| Ян Тинберген ( 12 апреля 1903, Гаага 9 июня 1994, там же) голландский экономист. | Jan Tinbergen ( April 12, 1903June 9, 1994) was a Dutch economist. |
| Ян Казимир большую часть своей жизни провёл в тени своего брата, Владислава IV. | John Casimir for most of his life remained in the shadow of his brother, Władysław IV Vasa. |
| Как однажды заметил автор Ян Бурума, не ясно, что люди подразумевают под словом Китай . | As the author Ian Buruma recently mused, it is not clear what people mean by China. |
| В соответствии с китайской медициной, если инь и ян не сбалансированы, то человек заболевает. | In Chinese medicine, if yin and yang are not in balance, the person will be sick. |
| Мип Гис и ее муж Ян возле книжного шкафчика, где был спрятан секретный дневник, 1988г. | Miep Gies and husband Jan next to the bookcase that hid the Secret Annex, around 1988 |
| Легендарная фигура Ян Юнсинь, пропагандирующий тест для оценки интернет зависимости и применение к пациентам электрошока . | An iconic figure is Yang Yongxin, who has promoted a test to evaluate Internet addiction and using electroshock to cure his patients. |
| Ян Якоб Лодевейк тен Кате ( 23 декабря 1819, Гаага 24 декабря 1889, Амстердам) голландский поэт. | Jan Jakob Lodewijk ten Kate (December 23, 1819 December 24, 1889) was a Dutch divine, prose writer and poet. |
| Хотя Ян Ливэй стал первым космонавтом КНР, он не является первым этническим китайцем в космосе. | Although the first Chinese citizen in space, Yang Liwei is not the first person of Chinese origin in space. |
| Теперь давайте подумаем. Это означает, что внутри нашего организма у нас есть инь и ян морали. | Now think about this. It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality. |
| Доктор Ян Гадомский (1899 1966), о котором говорилось выше, позже стал великим пропагандистом астрономии и космонавтики. | The above mentioned Dr. Jan Gadomski (1899 1966) later became a strong promoter of astronomy and astronautics. |
| Дети играют в лагере для внутренне перемещённых лиц в Май Джа Ян в штате Качин, 16 июля. | Children play at a camp for internally displaced persons in Kachin State s Mai Ja Yang on July 16. |
| Ян Абра мович Фре нкель (21 ноября 1920, Киев 25 августа 1989, Рига) советский композитор песенник, певец, скрипач, актёр. | Yan Abramovich Frenkel () (November 21, 1920, Kiev August 25, 1989, Riga, USSR) was a popular Soviet composer and performer. |
| Футболисты и пловцы покинули главный клуб в 1924 году и основали Спортивное Объеденение Ян (Sportbund Jahn Regensburg). | The footballers and swimmers left their parent club in 1924 to form Sportbund Jahn Regensburg . |
| В настоящее время представители нового конфуцианского левого крыла, такие как Гань Ян, призывают к созданию конфуцианской социалистической республики . | Today, new Confucian leftists such as Gan Yang are calling for the creation of a Confucian socialist republic. |
| Руководитель наблюдательной миссии Бюро по демократическим институтам и правам человека Ян Петерсен рассказал Euronews как организована работа наблюдателей | The head of the observation mission of the Office for Democratic Institutions and Human Rights, Jan Petersen, told Euronews how the work of the observers is organized |
| Тянь Шуай Ян (Tian Shuai Yang) рассказал на портале the House News о десяти молодых художниках из Гонконга. | Tian Shuai Yang introduced 10 young artists from Hong Kong in the House News. |
| Ваш ход , написал в Твиттере советник предвыборного штаба Клинтон Ян Сэмс, имея в виду декларации кандидата от демократической партии. | Your move, Clinton campaign aide Ian Sams said on Twitter, linking to the Democratic nominee's returns. |
| В 2006 году Ян учредил первый в стране Центр лечения интернет зависимости в психиатрической больнице города Линьи провинции Шаньдун. | In 2006, Yang established the country s first Internet Addition Treatment Center at the Linyi City Mental Health Hospital in Shandong province. |
| Музыканты классического состава Deep Purple (в частности, гитарист Ричи Блэкмор, клавишник Джон Лорд, барабанщик Ян Пейс) считаются инструменталистами виртуозами. | Their second and most commercially successful line up featured Ian Gillan (vocals), Jon Lord (organ), Roger Glover (bass), Ian Paice (drums), and Ritchie Blackmore (guitar). |
| Сообщалось, что Ян Ливэй имел с собой оружие, нож и палатку на случай приземления в каком нибудь непредусмотренном месте. | State media said Yang's capsule was supplied with a gun, a knife and tent in case he landed in the wrong place. |
| Великий пенсионарий Ян де Витт и его дядя Корнелис де Грааф принудили Штаты Голландии взять ответственность за образование Вильгельма. | Grand Pensionary Johan de Witt and his uncle Cornelis de Graeff pushed the States of Holland to take charge of William's education. |
| Ян Бурума, британский писатель, утверждает, что этот гнев европейцев в отношении Америки и Израиля связан с чувством вины и страхом. | Ian Buruma, the British writer, claims that this European rage against America and Israel has to do with guilt and fear. |
| Переиздана в Нью Йорке издательством Italian Book Co., NY в 1939 под названием Ян Гус, правдоглаголец ( John Hus, the Veracious ). | Republished by the Italian Book Co., NY (1939) as John Hus, the Veracious . |
| Ян вступил в сговор с ответственными за проведение лотереи чиновниками, арестованными за должностные преступления, с целью обманным путем завладеть главными призами. | Yang had conspired with the government officials directing the lottery, who were arrested for malfeasance, to fraudulently obtain the top prizes. |
| И вот этот японский менеджер, который допрашивал меня полчаса, наконец, спросил Мисс Ян, у вас имеются какие либо вопросы ко мне? | So after being interrogated by this Japanese manager for a half an hour, he finally said, So, Miss Yang, do you have any questions to ask me? |
| Там ко мне подошёл приятный молодой человек по имени Тим Бернерс Ли и спросил Вы Ян Ричи? и я ответил Да . | And I was approached by a nice young man called Tim Berners Lee who said, Are you Ian Ritchie? and I said, Yeah. |
| Согласно Xinhua news , профессор Уханьского университета Шен Ян, специализирующийся на микроблогинге, одобрил судебное толкование, сказав, что данная мера поможет очистить Интернет. | According to Xinhua news, Shen Yang, a professor from Wuhan University specializing in microblogging cases, welcomed the judicial interpretation, saying it will help clean up the Internet. |
| Подросток, использовавший в социальных сетях псеводним Ян Хуэй, был задержан 17 сентября 2013 года, когда он находился в классе своей школы. | Yang Hui, pseudonym used in major social media platforms, was detained on September 17, 2013, taken into custody while he was studying in a classroom at his junior high school. |
| Ян Томас Эш, исполнительный продюсер, рассказал Tokyo Weekender о том, что ключевым моментом для них было выстраивание доверительных отношений с интервьюируемыми. | Building trust with the interviewees was key, Ian Thomas Ash, the executive producer, told Tokyo Weekender. |
