Перевод "яна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Яна программистка? | Is Yana a computer programmer? |
| Яна обманула его. | Yana fooled him. |
| Яна родилась в Тольятти. | Jana was born in Tolyatti. |
| Эта голубоглазая девушка Яна. | The girl with blue eyes is Jane. |
| Яна хочет тебя видеть. | Yana wants to see you. |
| Яна хочет вас видеть. | Yana wants to see you. |
| Методы Яна Юнсиня будут легализованы? | Yang Yongxin will be legalized? |
| Яна изучает астрофизику в Екатеринбурге. | Yana studies astrophysics in Yekaterinburg. |
| Ниже представлена копия публикаций Яна в Sina Weibo. | Below are the back up of Yang's posts on Sina Weibo. |
| Еще одна наша бывшая художница Яна Березко Маргграндер, которая выступает за сборную Германии. | Another one of our former rhythmic gymnasts is Jana Berezko Marggrander, who competes for Team Germany. |
| Мы понятия не имеем, на что способно правительство, которое закрывает глаза на деятельность Яна Юнсиня. | We have no idea what a government which has been keeping a blind eye to Yang Yongxin for so long is capable of doing. |
| Там, правда, Яна смогла занять лишь 17 место, недостаточное для попадания в финальные соревнования в личном первенстве. | There, however, Jana was only able to take 17th place, which was not enough to get into the final competition in the individual event. |
| Главный приз в этой конкурсной программе получила картина Яна это Аня наоборот режиссерский дебют актрисы Яны Гладких. | The main prize in this competition program went to the picture Yana, or Anya Written Backwards , which was the directorial debut of actress Yana Gladkikh. |
| Первое полотно не нуждается в представлении. Это Девушка с жемчужной серёжкой Яна Вермеера, датского художника 17 ого века. | The first one needs little introduction Girl with a Pearl Earring by Johannes Vermeer, 17th century Dutch painter. |
| Публикациями, послужившими причиной обвинения Яна, оказались комментарии о неестественной смерти сотрудника Jewel Time International Karaoke TV (KTV) в Чжан Цзячуань. | Image from Sina Weibo. The posts that caused Yang trouble were comments about the unnatural death of a worker in Jewel Time International Karaoke TV (KTV) in Zhang Jiachuan. |
| Загрязнение воды относительно низко и в основном происходит из многочисленных заводов и шахт, расположенных на реках Лена, Яна и Анабар. | Pollution The water pollution is relative low and mostly originates from the numerous plants and mines standing on the Lena, Yana and Anabar rivers. |
| Ганс Шик видит в трудах Яна Коменского (1592 1670) идеал зарождающегося английского масонства до основания Великой Ложи в 1717 году. | Hans Schick sees in the works of Comenius (1592 1670) the ideal of the newly born English Masonry before the foundation of the Grand Lodge in 1717. |
| Новая схема устранила самый сильный голос слева (Бо) и направила экстремальных реформаторов направо (Ли Юаньчао и Ван Яна) во второй эшелон. | The new lineup eliminated the most powerful voice on the left (Bo) and relegated the extreme reformers on the right (Li Yuanchao and Wang Yang) to the second tier. |
| Также стоит полюбоваться впечатляющей архитектурой барокко и выставкой изобразительного искусства в прекрасном дворце Вилянув, некогда являвшемся резиденцией польского короля Яна III Собеского. | Also worth admiring is the spectacular baroque architecture and indoor art exhibition of beautiful Wilanów Palace, once home to Polish King John III Sobieski. |
| 20 сентября департамент общественной безопасности Чжан Цзячуан официально заявил через Weibo о том, что публикации Яна вызвали спекуляции, протесты и общественные беспорядки. | On September 20, the public security bureau of Zhang Jiachuan published an official statement via Weibo saying that Yang's posts have led to speculation, protest and public disorder. |
| Инцидент выглядит особенно злополучно в контексте повода мероприятия Яна Карского чествовали за его старания по привлечению внимания мировой общественности к геноциду евреев в Польше. | The major irony behind this statement lies with a fact that Jan Karski was being honored for his struggle to tell the outside world about the systematic murder of Jews in his country. |
| Комментарий координатора гуманитарных операций ООН Яна Эгеланда, в котором он обвинил страны Запада в скупости, имел большой резонанс в этих странах, особенно в Соединенных Штатах. | Plainly, the comment by Jan Egeland, the United Nations official in charge of humanitarian assistance, calling the West stingy, hit home, especially in the United States. |
| На церемонии посмертного награждения Медалью Свободы героя польского Сопротивления Яна Карского Обама использовал выражение польский лагерь смерти , имея ввиду нацистский концлагерь, находившийся на территории Польши. | During the ceremony of posthumously honoring Jan Karski, a Polish World War II resistance hero, with the Medal of Freedom, Obama used the expression a Polish death camp rather than stating clearly that what he meant was a Nazi Germany operated death camp on the Polish territory. |
| Пытаясь поддержать стремление Винсента стать пастором, семья посылает его в мае 1877 году в Амстердам, где он поселился у своего дяди, адмирала Яна ван Гога. | To support his effort to become a pastor, his family sent him to Amsterdam to study theology in May 1877, where he stayed with his uncle Jan van Gogh, a naval Vice Admiral. |
| Всё стало настолько плохо, что, когда Яна Доннера, нидерландского гроссмейстра, спросили, какую стратегию он применил бы против компьютера, он ответил Я бы принёс с собой молоток . | It got so bad that, when he was asked what strategy he would use against a computer, Jan Donner, the Dutch grandmaster, replied, I'd bring a hammer. |
| Победитель определился только в последнем туре, и стал им россиянин Михаил Антипов, сумевший все таки нагнать поляка Яна Кшиштофа Дуду, который вроде бы уверенно шел к титулу. | The winner was only decided in the final round, and it was Russian Mikhail Antipov who managed to finally overtake the Pole, Jan Krzysztof Duda, who looked set to claim the title. |
| И тут еще есть безумный и подлый заговор, в котором участвует Рональд Рейган (тоже Шоуолтер), которого теперь подстрекает Джордж Буш старший (испытанная пародия в исполнении Майкла Яна Блейка). | And there's another battily villainous plot involving Ronald Reagan (also Mr. Showalter), now abetted by George H. W. Bush (a well inhabited impression by Michael Ian Black). |
| ПРАГА Десять лет назад в этот же день чехословацкие коммунисты жестоко вмешались в мирную демонстрацию студентов, которые хотели почтить память Яна Оплетала студента, ставшего одной из первых жертв Нацизма. | PRAGUE Ten years ago today the Czechoslovak Communist power brutally intervened against a peaceful demonstration of students who had decided to pay tribute to the memory Jan Opletal, a student who was one of the first victims of Nazism. |
| Огромный тайник с останками диких животных и многовековыми идолами, обнаруженный полицией Непала во время рейда в 2009 году в резиденции авантюриста Яна Бейкера в Катманду, указывает на огромные размеры кражи и на то, что в деле замешаны известные имена. | A huge cache of wild animal parts and centuries old idols discovered by Nepal police during a raid in 2009 at adventurer Ian Baker s residence in Kathmandu hints at the magnitude of theft and involvement of big names. |
