Перевод "японских" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следующий художник, точнее, группа японских художников, коллектив японских художников из Токио. | So the next artist, this is a group of Japanese artists, a collective of Japanese artists in Tokyo. |
| Соробан тип японских счётов. | A soroban is a type of Japanese abacus. |
| Несколько японских солдат утонули. | Several Japanese soldiers drowned. |
| Американцы подслушивали японских высокопоставленных чиновников | Americans eavesdropped on high ranking Japanese officials |
| Повсюду натыкаешься на японских туристов. | You run into Japanese tourists everywhere. |
| Японских девушек Татоэбами не зовут. | No Japanese girl is called Tatoeba. |
| Японских туристов можно встретить повсюду. | Japanese tourists can be found everywhere. |
| Сколько японских слов ты знаешь? | How many Japanese words do you know? |
| Название видео секреты макияжа японских школьниц | A surprise is in store for the viewer. |
| Ранний проигрыш ошеломляет некоторых японских олимпийцев | Early Losses Stun Some Japanese Olympians |
| В Нью Йорке много японских ресторанов. | There are many Japanese restaurants in New York. |
| Большинство японских храмов сделаны из дерева. | Most Japanese temples are made of wood. |
| Джейн умеет петь несколько японских песен. | Jane can sing some Japanese songs. |
| Футбол очень популярен среди японских студентов. | Soccer is very popular among Japanese students. |
| Это распространённая ошибка среди японских студентов. | This is an error common among Japanese students. |
| Кэн выучил много японских песен наизусть. | Ken learned many Japanese songs by heart. |
| Мне нужна книга о японских обычаях. | I want a book telling about Japanese customs. |
| В Нью Йорке много японских ресторанов. | In New York there are a lot of Japanese restaurants. |
| Началось вторжение японских войск в Маньчжурию. | This caught the Japanese by surprise. |
| Один из японских жителей города Иокогама заметил | One Japanese resident of Yokohama noted |
| Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта. | Most big Japanese companies depend on exports. |
| Куда не поедешь, везде найдешь японских туристов. | Wherever you go, you'll find Japanese tourists. |
| Я люблю Японию и, конечно, японских девушек. | I love Japan, and Japanese girls of course. |
| Ввод японских или английских слов для быстрого перевода | Enter a Japanese or English word to easily get translations |
| Я слышала, что в Бостоне много японских ресторанов. | I've heard that there are many Japanese restaurants in Boston. |
| Но это далеко не полная картина китайско японских отношений. | But this is not the whole story. |
| Также можно встретить сцены из школьной жизни японских детей. | Japanese school life is also represented. |
| Особое внимание уделяется жизни японских женщин в середине века. | The Twitter account pays special attention to documenting the lives of women in Japan at mid century. |
| Вот несколько фотографий моих любимых японских традиционных сладостей. ( ω ) | Here's a photo of some momoyama (a confection made with rice flour) and nerikiri (a sweet made from white azuki bean paste, sugar and yamaimo, a kind of starchy mountain yam) that I ate a while ago. Here are some photos of my favorite Japanese traditional sweets. ( ω ) |
| 5 февраля 26 японских мучеников были казнены в Нагасаки. | February 5 In Nagasaki, Japan, 26 people are martyred. |
| Даже если она находится в окружении японских солдат, с помощью прикосновения смерти и летающих шагов она голыми руками убивает всех вооруженных японских солдат. | Even though she is surrounded by Japanese soldiers, with her Tai Chi Chuan, touch of death and flying steps, she kills all the gun armed Japanese soldiers with bare hands. |
| И тогда множество японских блогеров пользуются возможностью запечатлеть цветущие деревья. | Many Japanese bloggers have taken the opportunity to snap pictures of the blossoms. |
| Личные вещи в японских поездах иногда забывают по странным причинам. | Personal belongings are sometimes left on Japanese trains for mysterious reasons. |
| Кто собирается восстанавливать запятнанную репутацию японских вооруженных сил и бойцов? | Who is going to restore the tarnished reputation of the Japanese armed forces and fighting men? |
| Событие вызвало критику и самокопание со стороны японских футбольных фанатов | The no show has prompted criticism and soul searching by Japanese soccer fans |
| Российская звезда фигурного катания своим выступлением покорила сердца японских фанатов, а также отаку (поклонников аниме и манги), одевшись, как Сейлор Мун популярная героиня японских мультфильмов. | Evgenia Medvedeva. Screencap from video widely shared on social media. A Russian figure skating star has captured the hearts of Japanese skating fans and otaku (anime and manga aficionados) alike with her performance dressed as the popular cartoon character Sailor Moon. |
| Во первых, объем ГОЯ увеличился по сравнению с активами японских домовладений. | First, the volume of JGBs has soared relative to Japanese household assets. |
| Около 1000 японских военных служат в Ираке и в ближневосточном регионе. | Approximately 1,000 Japanese forces serve in and around Iraq. |
| Времена алчных военных диктаторов, хищных империалистов и японских завоевателей были закончены | The decades of rapacious war lords, greedy imperialists, and Japanese invaders were over |
| Группа вооруженных японских солдат убегает от женщины, направившей на них стрелу. | A group of armed Japanese soldiers running away from a woman with an arrow aimed at them. |
| Для большинства японских дошкольников увабаки (сменная обувь) привычная часть школьной жизни. | For many Japanese preschoolers uwabaki (indoor shoes) are an ubiquitous part of school life. |
| Сложно утверждать, но могут ли это быть дома бывших японских колонистов? | Hard to confirm, but could these be the residences of former Japanese colonists? |
| Репортаж из японских новостей о шансах Мураками на получение Нобелевской премии. | Japanese television news report ranks likelihood of Haruki Murakami winning Nobel Prize. |
| Публичное признание своей вины создателями костюмов широко освещалось в японских СМИ. | The mea culpa was widely covered in the Japanese media. |
| У него есть много иностранных марок, не говоря уже о японских. | He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones. |