Перевод "японское" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Йоко японское имя. | Yoko is a Japanese name. |
| Это японское имя. | It's a Japanese name. |
| Японское зеркало Южной Кореи | South Korea s Japanese Mirror |
| Кабуки древнее японское искусство. | Kabuki is an old Japanese art. |
| Где находится японское посольство? | Where is the Japanese Embassy? |
| Сумо японское боевое искусство. | Sumo is a Japanese martial art. |
| Японское недомогание дело рук Америки | Japan u0027s Malaise Was Made In America |
| Японское политическое руководство новой модели | Japan s New Model Political Leadership |
| У вас есть японское пиво? | Do you have any Japanese beer? |
| Японское правительство приняло важное решение. | The Japanese government made an important decision. |
| Какое твоё любимое японское слово? | What's your favorite Japanese word? |
| Японское слово татоэба означает например . | The Japanese word tatoeba means for example. |
| Я впервые ем японское блюдо. | It's my first time eating a Japanese dish. |
| Японское море отделяет Японию от Евразии. | The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent. |
| Японское искусство аранжировки цветов называется икебана . | The Japanese art of flower arrangement is called Ikebana. |
| Джиу джитсу это японское боевое искусство. | Jujutsu is a Japanese martial art. |
| Во первых, японское правительство залезло огромные долги. | First, Japan s government ran up enormous debts. |
| Асупэ , японское сленговое выражение для синдрома Аспергера. | Asupe, a Japanese slang term for Aspergers syndrome. |
| Японское море отделяет Японию от Азиатского континента. | The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent. |
| Во вторых, японское общество стареет и стареет быстро. | Second, Japanese society is aging fast. |
| Во первых, японское правительство залезло в огромные долги. | First, Japan s government ran up enormous debts. |
| Японское правительство только что отправило войска в Маньчжурию. | The Japanese government had just sent troops into Manchuria. |
| Английское слово amoeba и японское tatoeba не рифмуются. | The English word amoeba and the Japanese word tatoeba don't rhyme. |
| Японское агентство самообороны в январе получило статус полноценного министерства. | Japan s self defense agency was upgraded in January to a full ministry. |
| Десятилетие спустя на первый план вышло Японское экономическое чудо. | A decade later, Japan's rising commercial challenge seemed paramount. |
| Цитируя Nippon.com и японское министерство финансов, Трейси Слейтер сообщает | Quoting Nippon.com and the Japanese Ministry of Health, Tracy Slater reports |
| Эти аниме сериалы оказали существенное влияние на японское общество. | All three franchises continue to produce new material and have had a significant impact on Japanese society. |
| Потому ли это японское правительство слишком медлило принять бюджетные дефициты? | Is it because the Japanese government delayed action for too long before accepting budget deficits? |
| Более того, японское общество стареет, уровень семейных сбережений значительно сократится. | Moreover, as Japan s society ages, the household savings rate will decrease dramatically. |
| Так что же нам еще снимать как ни японское завоевание? | What can we shoot other than the Japanese invasion? |
| После выпуска альбома группа отправилась в европейское и японское турне. | Soon after the album's release, Manowar engaged in their first tour. |
| Иногда говорят, что японское образование основано на принципе зубрить и добить . | Japanese education is sometimes said to employ the drill and kill method. |
| У них есть то, что я называю отаку это великое японское слово. | They have something I call otaku it's a great Japanese word. |
| Такие люди, вероятно, должны любить не только технику, но и все прочее японское. | Such people, undoubtedly, ought to love not only technology, but also everything else Japanese. |
| В 2001 году негосударственная группа убила больше американцев, чем японское правительство в Перл Харборе. | In 2001, a non state group killed more Americans than the government of Japan killed at Pearl Harbor. |
| Как обычно японское правительство отреагировало поверхностными жалобами в адрес Китая, чтобы смягчить недовольство общественности. | As usual, Japan's government reacted meekly, offering superficial complaints about China to assuage domestic displeasure. |
| Я отсоединил японское предложение, потому что оно не совсем совпадало по смыслу с этим. | I've unlinked the Japanese sentence since it didn't have the same meaning as this sentence. |
| В Южной Корее Японское море называют Восточным морем (), а в Северной Корейским Восточным морем (). | The tides are semi diurnal (rise twice a day) in the Korea Strait and in the northern part of the Strait of Tartary. |
| Японское правительство имело планы по переселению за период 1936 1956 до 5 миллионов человек. | The Japanese government had official plans projecting the emigration of 5 million Japanese to Manchukuo between 1936 and 1956. |
| Японское правительство было всегда патерналистским, и порядок подчиненности в нем всегда был сложен и непонятен. | Japanese government was always paternalistic, and the chain of command complex and vague. |
| Японское законодательство предусматривает эти изменения, поскольку обязанности Сил самообороны в таких обстоятельствах определены достаточно четко. | Japan's laws are primed for this change, because the obligations of the Self Defense Forces are relatively clear in these circumstances. |
| Здесь есть венок от японского консульства в Шэньяне, и японское правительство официально признало это злодеяние. | There is a wreath here from the Japanese Consulate in Shenyang, and the Japanese government has officially acknowledged this (atrocity) took place. |
| Правительство Китая также требует, чтобы японское правительство выдало некоторых японских бизнесменов, принимавших участие в оргии.  | The Chinese government is also pressuring Tokyo to turn over the Japanese businessmen who allegedly requested the prostitutes. |
| Это, также как и все остальное, помогло поставить давно работающее послевоенное японское экономическое чудо на колени. | This, as much as anything, helped to bring Japan s long running post WWII economic miracle to its knees. |
| Ранее, 27 сентября, японское агентство аэрокосмических исследований опубликовало первое в истории видео с поверхности астероида Рюгу. | Earlier, on September 27, Japan Aerospace Exploration Agency published the first ever video about from the surface of the Ryugu asteroid. |
