Перевод "ярда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1994 году Сандерс заработал 1883 ярда при среднем 5,7 ярда за занос. | In 1994, Sanders rushed for 1,883 yards, on a 5.7 yards per carry average. |
| Четвертый вниз, еще три ярда. | Fourth down, three yards to go. |
| Четыре ярда ткани для юбки. | Four yards of material in the skirt. |
| Противник, видите ли, подвёл контрмину на четыре ярда глубже, так и доложите герцогу. | For, look you, the athversary, you may discuss unto the duke, look you, is digt himself four yards under the countermines. |
| (По данным Скотланд Ярда, хакеры Мердока предположительно подкупали офицеров полиции среднего звена, чтобы они также предоставляли информацию.) | (According to Scotland Yard, Murdoch hacks reportedly bribed mid level police officers to supply information as well.) |
| В итоге он потратил свыше миллиона долларов и нанял бывших агентов ФБР и Скотланд Ярда, чтобы найти разгадку | And he ended up spending over a million dollars and hiring ex FBI and ex Scotland Yard agents to try to get to the bottom of this. |
| Когда вы ехали домой после концерта я призвал Скотланд Ярда и на председатель директоров банка, в результате, что вы видели . | When you drove home after the concert I called upon Scotland Yard and upon the chairman of the bank directors, with the result that you have seen. |
| Я решил установить 1,5 ярда, чтобы не утомлять их но разве не лучше будет сделать его таким же, как у нас? | I thought to set it at 1.5 yards so as not to overtire them but isn't it best to be the same as ours? |
| В 1987 году Сандерс возглавил национальный рейтинг рекордов при возврате кик офф (31,6 ярда), одновременно набрав более 600 ярдов и заработав 8 тачдаунов. | In 1987, he led the nation in yards per kickoff return (31.6), while also rushing for over 600 yards and scoring 8 touchdowns. |
| Представители Скотленд Ярда, принимавшие участие на начальном этапе расследования под эгидой Межучрежденческой комиссии, созданной правительством, отметили, что преступление могло быть совершено как по общеуголовным, так и по политическим мотивам. | Interestingly enough, Scotland Yard, which participated in the initial phase of the investigation under the auspices of the Interinstitutional Commission created by the Government, has noted that the crime could have stemmed both from motivations of common criminality and from political factors. |
| Одним из факторов, которые положительно повлияли на проведение расследования этого дела, а также дела Франсиско Эрнесто Велиса, является решение правительства просить техническую помощь у ФБР, Скотлэнд Ярда и испанской полиции. | One factor which has had a positive impact on the investigation into this case and that of Francisco Ernesto Velis has been the Government apos s decision to seek technical assistance from the FBI, Scotland Yard and the Spanish Police. |
| Предпринимаются все усилия для взаимодействия с зарубежными партнерами, с тем чтобы организовать подготовку сотрудников департамента например, представители департамента недавно посетили штаб квартиры Интерпола во Франции и Скотленд Ярда в Соединенном Королевстве. | Every effort was being made to work with foreign partners in order to provide training for personnel in the department for example, representatives of the department had recently visited Interpol headquarters in France and Scotland Yard in the United Kingdom. |
| Однако значительный ущерб, причиненный в результате воровства, остается невозмещенным, в частности те 3,9 млн. долл. США, о которых говорилось выше этот случай расследуется с помощью Скотланд Ярда, и о результатах будет доложено по окончании расследования. | A large amount of loss from theft, however, remains unrecovered, in particular the theft of 3.9 million mentioned above, which is being investigated with the assistance of Scotland Yard the results will be reported on completion of the investigation. |
| После двух начальных игр сезона, в которых Сандерс набрал 53 ярда за 25 попыток, он начал рекордную серию из 14 подряд игр, набирая в каждой не менее 100 ярдов, в том числе дважды пронеся мяч более 200 ярдов. | After a start in which he gained 53 yards on 25 carries in the first two games of the season, Sanders ran for an NFL record 14 consecutive 100 yard games, including two 200 yard performances, en route to rushing for 2,053 yards. |
