Перевод "яркая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Луна яркая. | The moon is bright. |
| Луна такая яркая. | The moon's so bright. |
| Комната очень яркая. | The room is very bright. |
| Луна была яркая. | The moon was bright. |
| Та звёздочка самая яркая. | That small star is brightest. |
| Солнце самая яркая звезда. | The sun is the brightest star. |
| У Тома яркая фантазия. | Tom has a vivid imagination. |
| Солнце самая яркая звезда. | The sun is the most brilliant star. |
| Луна сегодня очень яркая. | The moon is very bright tonight. |
| Звезда такая яркая, что видна невооруженным глазом. | The star is so bright as to be seen with the naked eye. |
| Существует яркая звезда, называется Денеб Альфа Лебедя . Найдём Денеб. | And there is a bright star called Deneb. So let's select Deneb. |
| Яркая белая стена длиной во всю улицу закрывает обзор. | A bright white wall running the length of the street obscures the full view. |
| Звезда такая яркая, что её можно видеть невооружённым глазом. | The star is so bright that it can be seen with the naked eye. |
| Преследование узких и специфических интересов наиболее яркая особенность синдрома. | Pursuit of specific and narrow areas of interest is one of the most striking features of AS. |
| Собственно вот эти мои тормоза яркая иллюстрация того, почему русским все равно . | Personally speaking, what s kept me from paying more attention illustrates quite well why Russians don t care about this story. |
| В этой звездной туманности находится самая яркая группа новых звезд нашего Млечного пути. | This star nebula is home to the brightest group of young stars in our Milky Way. |
| Одним из самых странных эпизодов в этой истории является яркая поддержка Антона Носика новых авиаударов по Сирии. | One of the strangest episodes in this story is Anton Nossik s fervent support for the new airstrikes. |
| Что касается мягкой силы, то в Индии есть укрепившееся демократия, а также яркая массовая культура с транснациональным влиянием. | In terms of soft power, India has an established democracy, and a vibrant popular culture with transnational influence. |
| Яркая луна на вершине горы Янь ( 燕山明月) также убежден, что Ма был ошарашен смертью Цзэна | Bright moon on top of Yan's mountain ( 燕山明月) also believed that Ma had been terrified by Zeng's death |
| Еще одна яркая иллюстрация (см. выше) показывает падение ракет над мировыми столицами, такими как Нью Йорк, Лондон и Париж. | Another powerful visualization (see above) shows rockets falling over several world capitals, including New York, London and Paris. |
| Галактика Андромеда , известная как М31, достаточно яркая для того, чтобы её можно было увидеть невооруженным глазом в безлунные ночи. | The Andromeda Galaxy, also called M31, is bright enough to be seen by the naked eye on dark, moonless nights. |
| Вы говорите, что жарко? сказала она, остановившись у двери и вопросительно глядя на Вронского. И опять яркая краска покрыла ее лицо. | I'll just go and put on my hat. You say it's hot' she asked, stopping at the door and looking inquiringly at Vronsky, while a bright flush again suffused her face. |
| Одна из них яркая девочка Нина, ее родители нигерийцы. Она любит смотреть нигерийские фильмы и владеет языками игбо, йоруба и хауса. | Amongst them, there s Nina, a vibrant girl with Nigerian parents, who loves watching Nollywood and can interact in the Nigerian languages of Igbo, Yoruba, Hausa |
| Яркая речь министра иностранных дел Франции Доминика де Вильпена в Организации Объединенных Наций стала выражением духа противодействия тому, что действительно оказалось опасным приключением. | French Foreign Minister Dominique de Villepin s flamboyant speech at the United Nations encapsulated the spirit of resistance against what proved to be a dangerous adventure. |
| Это открытие самая яркая сенсация из всеми ожидаемой книги Марка Гальперина и Джона Хайлеманна о кампании 2012 года Ставки удвоены Игра изменилась 2012 . | The revelation is the most notable bombshell from Mark Halperin and John Heilemann's heavily anticipated 2012 campaign tome, Double Down Game Change 2012. |
| Но есть одна яркая отличительная особенность, новшество, касающееся рабства в наши дни. И это полное падение цены на рабов. Высокие по стоимости в прошлом, ниже некуда в настоящий момент | But there is one thing that is particularly remarkable and novel about slavery today, and that is a complete collapse in the price of human beings expensive in the past, dirt cheap now. |
| Крупнейшая звезда в пределах десяти световых лет Сириус, яркая звезда главной последовательности с массой примерно в две массы Солнца и компаньоном, белым карликом под названием Сириус B. Сириус находится на расстоянии 8,6 св. | The largest star within ten light years is Sirius, a bright main sequence star roughly 8.6 light years away and roughly twice the Sun's mass and that is orbited by a white dwarf, Sirius B. |
| Пятнадцать лет спустя в 1982 году, когда Нейл Шихан исследовал его книгу о войне Яркая и сверкающая ложь ( A Bright and Shining Lie), он натолкнулся на документы, относящиеся к моей рукописи, появившейся благодаря помощи Пентагона. | Fifteen years later, in 1982, when Neil Sheehan was researching his book about the war, A Bright and Shining Lie, he came across documents concerning my Pentagon assisted manuscript. |
| Да он и не знает, сказала она, и вдруг яркая краска стала выступать на ее лицо щеки, лоб, шея ее покраснели, и слезы стыда выступили ей на глаза. Да и не будем говорить об нем. | 'But he does not even know,' she said, and suddenly a vivid flush suffused her face. Her cheeks, her forehead, and her neck turned red, and tears of shame appeared in her eyes. 'Do not let us speak of him.' |
| Кэти Браун (КБ) Отчасти это связано с тем, что по сравнению с другими странами, литература которых не представлена на англоязычном книжном рынке, такими как Эквадор, Парагвай или центральноамериканские государства, Венесула очень большая и яркая страна. | Katie Brown (KB) Partly because Venezuela is such a large and rich country, compared to the other countries absent from the English speaking literary market, like Ecuador, Paraguay, or Central American countries. |
| Кити при этой встрече могла упрекнуть себя только в том, что на мгновение, когда она узнала в штатском платье столь знакомые ей когда то черты, у ней прервалось дыхание, кровь прилила к сердцу, и яркая краска, она чувствовала это, выступила на лицо. | The only thing Kitty could reproach herself with when that visit was over was that for an instant, on recognizing Vronsky's once so familiar figure in his civilian clothes, she grew breathless, the blood rushed to her heart, and she felt a deep flush suffusing her face. |