Беларусь тому яркий пример.	Belarus provides a glaring example.
Яркий пример метро ВДНХ .	A striking example is the VDNKh metro.
Рассмотрим еще один яркий пример.	Consider another telling indicator.
Она представляет собой яркий пример абсолютного ничтожества.	She is a shining example of absolutely nothing.
Зимбабве вероятно, самый яркий пример внешнеполитических проблем ЮАР.	Zimbabwe is perhaps the key example of South Africa s foreign policy problems.
Палестинцы яркий тому пример, поскольку их гражданство не признается другими странами.	Palestinians are a prime example as their nationality is not recognized by other countries.
Вот яркий пример этого то, что случилось в Лондоне в 2000 году.	And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000.
Это явление характерно для всего Ближнего Востока, а Сирия представляет наиболее яркий пример.	This is the risk of all popular mobilization in the Middle East Syria simply exhibits a more potent version of it.
Война против Ирака в 1991 году наиболее яркий пример военного вмешательства с общего согласия.	The war against Iraq in 1991 is the leading example of military intervention following global consensus.
Конечно, есть и другие кандидаты на первое место, но LOLcats достаточно яркий общий пример.	There are other candidates of course, but LOLcats will do as a general case.
Одна из таких историй история Нобелевского лауреата в области физики, Альберта Эйнштейна яркий тому пример.	One story that of a Nobel Laureate in Physics, Albert Einstein is particularly explicative of the process.
Гражданский и политический кризис в Боливии представляет собой еще один яркий пример несостоятельности внешней политики США.	Bolivia's civil and political breakdown provides another vivid example of the poverty of US foreign policy.
Яркий свет потревожил Маркку.	The bright light disturbed Markku.
Афганистан представляет собой яркий пример того, что происходит, когда мир поворачивается спиной к бедной стране, расположенной в нестабильном регионе.	They fuel cross border organised crime, trafficking in human beings and illicit migration, as well as the drugs trade, religious extremism and terrorism.
Решение начать войну в Ираке наиболее яркий пример этого, но в Америке времен Буша было и много других примеров.	The decision to go to war in Iraq is the most dramatic example of this, but there have been many others in America under Bush. Providing drug benefits under Medicare, America s health care program for the aged, may have been the right decision.
Решение начать войну в Ираке наиболее яркий пример этого, но в Америке времен Буша было и много других примеров.	The decision to go to war in Iraq is the most dramatic example of this, but there have been many others in America under Bush.
Афганистан представляет собой яркий пример того, что происходит, когда мир поворачивается спиной к бедной стране, расположенной в нестабильном регионе.	Afghanistan is a stark warning of what happens when the world turns its back on an impoverished country in a volatile region.
Он самый яркий в классе.	He is the brightest in the class.
До чего он яркий человек!	What an impressive person he is!
Черно белый снимок яркий и шокирующий.	The black and white photo is loud and shocking.
Солнце самый яркий объект на небе.	The Sun is the brightest object in the sky.
Её яркий костюм выделяется в море желтого.	Her bright costume stands out in the sea of yellow.
Политика Франции в отношении Китая и вопрос о присутствии президента Франции и ЕС на церемонии открытия Пекинской Олимпиады представляет яркий пример такого отсутствия последовательности.	France s policy toward China and the issue of the French and EU president s attendance at the opening ceremony of the Beijing Olympics has represented a spectacular illustration of this lack of consistency.
Видео студии Camerino Company яркий пример того, что культура и традиции царят не только в танцевальных академиях, но проникают на любое современное популярное мероприятие.	Camerino Company's video is a strong example of how a cultural expression can have a place in dance academies while at the same time maintaining a link with popular celebrations.
Пример.	formula_101.
Пример.	Math.
Яркий и атмосферный фоторепортаж был подготовлен сайтом voxpopuli.kz	The site voxpopuli.kz posted a colorful and vivid photo report
Свет был такой яркий, что было больно смотреть.	The light was so bright that it hurt our eyes.
Конфликт между Израелем и палестинцами выделяется как особо яркий пример нединамичного характера этого ключевого геополитического региона, поскольку он кажется совершенно незатронутым какими либо международными потрясениями.	The conflict between Israel and the Palestinians stands out as an example of the static nature of this key geopolitical region, because it seems to be completely unaffected by any international upheaval.
Пример 4 2. Пример конфигурации Apache	Apache configuration example
Пример D 1. Пример отладочного сообщения	Example Debugger Message
Пример 1 1. Пример программирования на PHP	What distinguishes PHP from something like client side JavaScript is that the code is executed on the server.
Был яркий холодный апрельский день, и часы пробили тринадцать.	It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
Его яркий, упрощенный стиль живописи напоминает стиль Марка Шагала.	His bright, simplified style is reminiscent of Marc Chagall.
Франция сегодня переживает практическую демонстрацию этой неразумной и абсолютно неэффективной политики, тогда как министр внутренних дел Николя Саркози показал яркий пример новой ориентации, назвав бунтующую молодежь отбросами .	France is now experiencing a practical demonstration of this insane and totally inefficient policy, with the Minister of the Interior, Nicolas Sarkozy, providing a telling illustration of the new orientation when he described the rebellious young as scum.
Действительно, Google это яркий пример основных капиталистических ценностей свободного рынка, которые Союз коммунистической молодёжи и Коммунистическая партия Кубы стремились отрицать и которым противоречили с 1960 х годов.	Indeed, Google is a bright and shiny representation of the core free market capitalistic values that entities like the Union of Communist Youth, and the Cuban Communist Party on the whole, have sought to deconstruct and disavow since the 1960s.
Пример 3.	Example 3.
Пример 1.	Text output
Пример 1.	Getting the information on the command line
Пример 1.	Retrieving the public id
Пример 1.	Setting an attribute
Пример 1.	Using LDAP Bind
Пример 4.	Example 4.
Пример 1.	Traversing all hashes
Пример 1.	OCIServerVersion

Display this page in English