Перевод "яркое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Солнце яркое. | The sun is bright. |
| Солнце сегодня яркое. | The sun is bright today. |
| Яркое воспоминание Парка Виктории. | Vivid memory of Victoria Park. |
| Он произвёл яркое впечатление. | He made a vivid impression. |
| У Тома яркое воображение. | Tom has a vivid imagination. |
| Меня ослепило яркое солнце. | I was blinded by the bright sun. |
| У него очень яркое воображение. | He has a very vivid imagination. |
| Яркое Солнце может обжечь сетчатку глаза, | The Sun burns our peripheral vision. |
| В порядке. Да, прекрасное яркое изображение. | Okay. Ah, there is lots of nice bright video. |
| Это произведет на тебя яркое впечатление. | That will give you a vivid impression. |
| Голос Уж яркое мерцание на цветочных склонах... | Voice Now simmer blinks on flowery braes ... |
| GV Ваше самое яркое воспоминание о путешествии? | GV What is your favorite memory when you look back at your travels? |
| Это было яркое и ясное воскресное утро. | It was a bright and clear Sunday morning. |
| Мытарства того дня нашли яркое отражение в Twitter | The ordeals of the day were vivid on Twitter |
| Сегодняшняя война в Ираке, пожалуй, наиболее яркое тому подтверждение. | The current war in Iraq is perhaps the strongest proof of this. |
| Кто то, глядя на яркое солнце, ищет лишь пятна. | Some people, looking at the bright Sun, seek for stains only. |
| Иногда яркое слово приходит вдруг, безо всякого поиска, само. | Sometimes a bright word comes suddenly, without any search, by itself. |
| Окунуться в окруженное городскими зданиями озеро уникальное удовольствие и яркое воспоминание. | Taking a swim while being surrounded by urban architecture is unconventional indeed, but perhaps that's the point. |
| Очень яркое выражение отношения к убийствам, совершённым полицейскими, инсталляция на стене. | Very powerful expression of police killings in Jamaica, wall mounted SheStands4Justice Time4JusticeJA pic.twitter.com KggsPTpMTj Minar Pimple ( minarp) November 24, 2016 |
| Я увидел, как по ночному небу пролетело что то очень яркое. | I saw something very bright fly across the night sky. |
| Утреннее солнце такое яркое, что я не могу на него смотреть. | The morning sun is so bright that I cannot see it. |
| Яркое кольцо на широте в 45 также связано с облаками метана. | The bright collar at 45 latitude is also connected with methane clouds. |
| У них должно быть яркое будущее с множеством надежд и большим потенциалом. | They are supposed to have bright futures with hope and great potential. |
| Расшитое розовое сари для утренней конференции, яркое блестящее сари в китайском стиле для пуджа! | An embroidered onion pink for a morn conference, jazzy Chinese sequin for puja! pic.twitter.com Waj90Le9zQ Shivani Mohan ( Chevane) October 30, 2015 |
| Tokyo Camera Club это яркое сообщество в Японии, посвященное обмену и обсуждению фотографий Японии. | Tokyo Camera Club is a vibrant community in Japan devoted to sharing and discussing photographs of Japan. |
| Таким образом, миссия Кристофера гораздо больше, чем его личный проект. И каждое новое видео яркое тому подтверждение. | Christopher's videos have become much more than a personal project, and this young man now finds himself at the center of a phenomenon bigger than any one person. |
| Вы могли бы спросить, так чем же было то яркое озарение, которое совершило во мне толчок к феминизму? | So what very profound epiphany, you might ask, was responsible for my feminist click moment? |
| Возможно, наиболее яркое свидетельство упрямства Израиля было получено от его министра экономики Нафтали Беннета в июле прошлого года. | Perhaps the clearest indication of Israel s obstinacy came from its economy minister, Naftali Bennett, last July. |
| edmundbon Арест людей темиар яркое подтверждение тому, что разговоры о расширении свобод в новом Полицейском акте 2011 бред | The hashtag TemiarBlockade has also triggered discussion about the treatment towards the indigenous people and the lack of awareness on their native land rights |
| Главная достопримечательность Биллунда Леголенд, яркое сочетание семейного отдыха, игры и творчества с 45 миллионами деталей Лего, используемыми в парке. | The main attraction in Billund is Legoland, with 45 million Lego pieces spread out across the park providing fun for all the family. |
| С утверждения о том, что цвет является волшебством , начинает краткое видео, документирующее преобразование Лас Пальмас в яркое, красочное сообщество. | The statement Color is magic opens a brief video that documents the transformation of Las Palmitas to a vibrant, colorful community. |
| Регион Тохоку в Японии, где состоится встреча, это яркое напоминание о том, как экономические последствия катастрофы, отражаются далеко за ее эпицентром. | The Tohoku region of Japan, where the meeting will take place, is a vivid reminder of how a disaster's economic impact reverberates far beyond its epicenter. |
| Наутро поднявшееся яркое солнце быстро съело тонкий ледок, подернувший воды, и весь теплый воздух задрожал от наполнивших его испарений отжившей земли. | In the morning the bright rising sun quickly melted the thin ice on the water and the warm air all around vibrated with the vapour given off by the awakening earth. |
| Меня поразила одна замечательная мысль во время чтения его рассказа, о том, что меня так увлёк в это потрясающее, яркое путешествие перевод. | Which struck me as particularly remarkable during one session with the novel when I realized that I was being swept along on this remarkable, vivid journey in translation. |
| И хотя Браун никогда не бывала в Венесуэле, через художественную литературу ей удалось глубоко прочувствовать яркое своеобразие этой страны и её культуры. | Though she's never even visited Venezuela, Brown has used its literature to form an intimate connection with the country and its culture. |
| Конечно, возобновляемая энергия иногда уже является более дешевой, чем энергия из ископаемого топлива когда светит яркое солнце или дует сильный и постоянный ветер. | Of course, renewable energy is sometimes already cheaper than fossil fuels when the sun is shining bright or the wind is blowing strong and consistently. |
| Фотопроект REDress яркое напоминание о наших пропавших и убитых женщинах MMIW (missing and murdered indigenous women) pic.twitter.com sgeUKF5AAl Dave Saba ( saba_dave) October 15, 2015 | REDress Photography Project a powerful reminder of our MMIW. pic.twitter.com sgeUKF5AAl Dave Saba ( saba_dave) October 15, 2015 mmiwg remembered by redressproject 9 dresses outside Main St skytrain station on Oct 18 sistersinspirit pic.twitter.com YesCbq9ZfE rita wong ( rrrwong) October 18, 2015 |
| И если мы не начнём документировать языки в цифровом формате особенно те, что находятся на грани вымирания, мы можем потерять яркое разнообразие человеческой цивилизации. | If we don t start documenting languages digitally especially the endangered ones we may lose the colourful diversity of human civilisation. |
| Чтобы оставить яркое впечатление от прибытия в университет, компания также предлагает такие варианты перевозки, как личный самолет, Rolls Royce Phantom, Aston Martin или McLaren P1. | To make the maximum impact arriving at university, the company also offers transport options including private jet, Rolls Royce Phantom, Aston Martin or McLaren P1. |
| Художник Даррен Trinity Чива опубликовал яркое изображение Принса на своей странице в Facebook волосы исполнителя переплетаются со словами из его известной песни Let's Go Crazy с подписью | Artist Darren Trinity Cheewah posted a striking image of Prince on his Facebook page Prince's hair is intertwined with the all too appropriate lyrics of the musician's hit song, Let's Go Crazy , saying |
| Но если первое событие более яркое, и ясно, что его скоро обсудят на всех перекрестках и так же скоро забудут, то второе еще какое то время останется скрытым. | The PP dropped two bombs last night, but one was more obvious than the other and will be talked and beaten to death over the water coolers today, while the other bomb, might well remain in stealth mode for a while. |
| Рядом со скоплением, в градусе на северо восток находится менее яркое шаровое скопление NGC 6356, примерно на таком же расстоянии в юго восточном направлении тусклое скопление NGC 6342. | Nearby, at about 80' to the northeast of M9 is the dimmer globular cluster NGC 6356, while at about 80' to the southeast is the globular NGC 6342. |
| Наиболее яркое проявление данного республиканского альянса произошло на президентских выборах 2002 г., когда при поддержке социалистов Жак Ширак, голлистский политик, получил 85 поддержки избирателей, конкурируя с Жаном Мари Ле Пеном. | The most striking demonstration of this Republican alliance was the 2002 Presidential election, when, with Socialist support, Jacques Chirac, the Gaullist incumbent, received 85 of the popular vote in the run off against Jean Marie Le Pen. |
| Яркое поколение мировой молодежи из Мумбаи до Праги до Кении до Сингапура делает ставки на инновации, а Американские венчурные фонды, поддерживаемые доступом к дешевому финансированию, насыщают свои инвестиционные аппетиты за рубежом. | A bright generation of global youth from Mumbai to Prague to Kenya to Singapore is betting on innovation, and American venture capital funds, sustained by access to cheap financing, are sating their investment appetites overseas. |
| Эвер Куиру (Ever Kuiru) (справа) показывает Дейверу Эдиссону Кантикусу (Deiver Edisson Canticus) и Еральдин Домико (Yeraldin Domico) веб сайт своего проекта. Вниманию организаторов слёта были представлены приложения со всей страны, отражая яркое многообразие региональных проектов. | Ever Kuiru (right) shows Deiver Edisson Canticus and Yeraldin Domico the website to his digital project. |
