Перевод "яркое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Солнце яркое. | The sun is bright. |
| Яркое солнце ... | Bright sun... |
| Яркое платье. | A bright dress. |
| Солнце сегодня яркое. | The sun is bright today. |
| Яркое воспоминание Парка Виктории. | Vivid memory of Victoria Park. |
| Он произвёл яркое впечатление. | He made a vivid impression. |
| У Тома яркое воображение. | Tom has a vivid imagination. |
| Меня ослепило яркое солнце. | I was blinded by the bright sun. |
| Да, прекрасное яркое изображение. | Ah, there is lots of nice bright video. |
| Это невероятно яркое шоу. | This is an unbelievable light show. |
| У него очень яркое воображение. | He has a very vivid imagination. |
| Яркое Солнце может обжечь сетчатку глаза, | The Sun burns our peripheral vision. |
| В порядке. Да, прекрасное яркое изображение. | Okay. Ah, there is lots of nice bright video. |
| Это произведет на тебя яркое впечатление. | That will give you a vivid impression. |
| И если освещение не слишком яркое. | And if the lighting isn't too extreme |
| Уж яркое мерцание на цветочных склонах... | Now simmer blinks on flowery braes ... |
| Голос Уж яркое мерцание на цветочных склонах... | Voice Now simmer blinks on flowery braes ... |
| GV Ваше самое яркое воспоминание о путешествии? | GV What is your favorite memory when you look back at your travels? |
| Это было яркое и ясное воскресное утро. | It was a bright and clear Sunday morning. |
| Тебя приветствует еще одно яркое, доброе утро! | The lady's here with another bright, new morning! |
| Мытарства того дня нашли яркое отражение в Twitter | The ordeals of the day were vivid on Twitter |
| Любит всё яркое и рисовать руками на стенах. | It appears as if he is capable of resurrection. |
| Представленный на наше рассмотрение доклад яркое тому свидетельство. | The report before us is full testimony of this. |
| Наутро, яркое солнце стерло все следы ужасной ночи. | By the morning, a radiant sun had wiped out all traces of the horrible night. |
| Оно такое яркое, что может затмить огни Фонтенбло. | They're so bright they could light Fontainebleau tonight |
| Сегодняшняя война в Ираке, пожалуй, наиболее яркое тому подтверждение. | The current war in Iraq is perhaps the strongest proof of this. |
| Кто то, глядя на яркое солнце, ищет лишь пятна. | Some people, looking at the bright Sun, seek for stains only. |
| Иногда яркое слово приходит вдруг, безо всякого поиска, само. | Sometimes a bright word comes suddenly, without any search, by itself. |
| В результате мы могли наблюдать яркое пятно на листе. | And there was a bright spot up there. |
| Одно из созвездий Птолемея... И самое яркое на небесах. | One of Ptolemy's constellations... and the most brilliant in the heavens. |
| Это яркое подтверждение общей решимости стран мира положить конец террору. | It is a living testament to the common determination of the world's nations to put an end to terror. |
| Окунуться в окруженное городскими зданиями озеро уникальное удовольствие и яркое воспоминание. | Taking a swim while being surrounded by urban architecture is unconventional indeed, but perhaps that's the point. |
| Очень яркое выражение отношения к убийствам, совершённым полицейскими, инсталляция на стене. | Very powerful expression of police killings in Jamaica, wall mounted SheStands4Justice Time4JusticeJA pic.twitter.com KggsPTpMTj Minar Pimple ( minarp) November 24, 2016 |
| Я увидел, как по ночному небу пролетело что то очень яркое. | I saw something very bright fly across the night sky. |
| Утреннее солнце такое яркое, что я не могу на него смотреть. | The morning sun is so bright that I cannot see it. |
| Яркое кольцо на широте в 45 также связано с облаками метана. | The bright collar at 45 latitude is also connected with methane clouds. |
| Солнце тут очень очень яркое, так что мы воспользуемся местной модой. | Marty it's really really bright around here, so we had to err.. sample the local fashion |
| Месопотамия это засушливое место, где солнце яркое, и где действительно жарко. | this is an arid place where the sun is bright where is gets really hot |
| У них должно быть яркое будущее с множеством надежд и большим потенциалом. | They are supposed to have bright futures with hope and great potential. |
| Отмечалось также, что в образности романа реализовалось другое яркое детское воспоминание писателя. | But now I am also sure that I had to walk this misguiding path to its very end to finally see the truth. |
| Культуры индо и афрогайанцев находят свое яркое проявление в танцах, музыке и костюмах. | The Indo and Afro cultures are strongly defined in dance, music and fashion. |
| Негативные аспекты этой проблемы получили яркое выражение в том, что касается моей страны. | The negative aspects of this problem have been fully illustrated in the case of my country. |
| Никогда, яркое пламя, может быть отказано мне Твои дорогие, жизнь изображений, близких сочувствие. | Never, bright flame, may be denied to me Thy dear, life imaging, close sympathy. |
| Это создает яркое, энергичное сообщество, в котором люди восхищают и уважают друг друга. | It creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other. |
| Расшитое розовое сари для утренней конференции, яркое блестящее сари в китайском стиле для пуджа! | An embroidered onion pink for a morn conference, jazzy Chinese sequin for puja! pic.twitter.com Waj90Le9zQ Shivani Mohan ( Chevane) October 30, 2015 |
