Перевод "яркости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это значение яркости в среднем составляет минимум 0,01 яркости Солнца. | This varies from star to star, but is generally at least 0.01 that of the Sun. |
| Обладает примерно 80 процентами массы Солнца, но только 60 процентами её яркости. | It has roughly 80 of the Sun's mass but only 60 of its luminosity. |
| Толщина колец Сатурна колеблется от 10 до 100 метров, а также они различаются по яркости. | The thickness of Saturn's rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness. |
| Это косвенно подтверждается тем, что у неё наблюдаются большие колебания яркости их амплитуда достигает (0,28 0,04). | This makes Haumea one of the largest trans Neptunian objects discovered, smaller than , , probably , and possibly , and larger than , , and . |
| Виндемиа трикс ( винодельница ε Vir ε Virginis 47 Virginis Эпсилон Девы) третья по яркости звезда в созвездии Девы. | Epsilon Virginis (ε Vir, ε Virginis) is the Bayer designation for a star in the zodiac constellation of Virgo. |
| При этом любой спутник с яркостью хотя бы 1 от яркости Макемаке был бы обнаружен, если бы находился на угловом расстоянии не ближе 0,4 угловой секунды от этой планеты. | A satellite having a brightness 1 of that of the primary would have been detected if it had been at the distance 0.4 arcseconds or further from Makemake. |
| Можно с уверенностью сказать, что с 1900 по 1950 год глобальное потепление было вызвано повышением яркости Солнца, в то время как его магнитная активность в течение этого периода возросла в 2 3 раза. | A safe bet is that from 1900 until 1950, global warming was driven mainly by the solar brightening, as solar magnetic activity increased by a factor of two or three during this period. Atmospheric CO2 could not have been a major contributor, because it had increased by only about 7 before 1950, when the warming leveled off for a couple of decades. |
| Можно с уверенностью сказать, что с 1900 по 1950 год глобальное потепление было вызвано повышением яркости Солнца, в то время как его магнитная активность в течение этого периода возросла в 2 3 раза. | Atmospheric CO2 could not have been a major contributor, because it had increased by only about 7 before 1950, when the warming leveled off for a couple of decades. After 1950, however, solar activity showed no significant rise, while atmospheric CO2 increased by 20 , accounting for the warming from 1970 to 2000. |
