Перевод "ярлыки поиска" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Search Narrow Locator Narrowed Radius Labels Label Tags Labeled These

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ярлыки не создают персонажа.
Labels don't make a character.
На наших детей тоже вешают ярлыки.
Our children are labeled, too.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Необычное или нежелательное поведение называется симптомами , а ярлыки диагнозами .
Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses.
Результаты поиска в Google обычно полезнее результатов поиска в Yahoo.
Google's search results are usually more useful than those of Yahoo's.
Инструмент поиска файлов Catfish
Catfish File Search
Утилита для поиска Pinot
Pinot Metasearch Tool
Эти ярлыки вряд ли помогут, но уж точно привлекают внимание к делу.
The labels may not be very helpful, but they certainly help garner attention for her plight.
Фреймворк для алгоритма поиска данных
Data mining algorithm development framework
Отображать результаты поиска в Интернете
Include online search results
Инструмент для поиска и замены
Search Replace Tool
Необычное или нежелательное поведение называется quot симптомами quot , а ярлыки quot диагнозами quot .
Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses.
MSS объявляет программу поиска гена ожирения
MSS announces a protocol for finding obesity gene
Во время поиска в главном меню
When searching in the Dash
Утилита поиска, использующая регулярные выражения regexxer
regexxer Search Tool
Дипломы напоминают результаты поиска в Baidu .
Thesis looks like Baidu search results.
Почему процесс поиска проходит за закрытыми дверями?
Why should the search for Wolfensohn s successor be limited to an American (and especially an American loyal to a particular political party)?
Почему процесс поиска проходит за закрытыми дверями?
Why is the search process going on behind closed doors?
Утилита для поиска с поддержкой регулярных выражений
Regular expression power search utility
Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных
Machine learning algorithms for data mining tasks
Результаты поиска для Charlie Hebdo в Google.
Search results for Charlie Hebdo on Google.
Большинство комментариев не отображаются в результатах поиска.
The majority of comments do not appear on a search.
Я пользуюсь Yahoo! для поиска в интернете.
I use Yahoo! to search on the internet.
Google Desktop средство поиска на компьютере пользователя.
Google Local still exists, but only for Google Mobile Search.
это что то вроде устройства для поиска воды
It's like a water dowsing device.
Он знает, куда направиться для поиска слабоизученных мест.
So essentially it knows where to go to look for places that have the least information.
Графическая утилита для поиска и удаления неиспользуемых библиотек
A graphical tool to find and remove orphaned libraries
Инструмент GNOME для поиска строки в наборе файлов
GNOME tool to find strings in a set of files
Здесь вы можете узнать о дополнительных возможностях поиска.
You can learn about advanced search features here.
Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений.
We need greater innovation in finding solutions. We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities.
Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений.
We need greater innovation in finding solutions.
Поиска PUBLIC и SYSTEM ID в текущем каталоге XML
Lookup PUBLIC and SYSTEM ID's in the current XML catalog
Нефильтрованные результаты поиска по запросу Charlie Hebdo на Sputnik.ru.
Unfiltered search results for Charlie Hebdo on Sputnik.ru.
KlinKlin находится на начальной стадии поиска поддержки и финансирования.
KlinKlin is in the early stage of collecting support and funding.
Как и не для поиска и эксплуатации крупнейшего рынка.
Nor is its purpose to find and exploit the largest market.
Иногда яркое слово приходит вдруг, безо всякого поиска, само.
Sometimes a bright word comes suddenly, without any search, by itself.
По техническим причинам функция поиска в данный момент отключена.
Due to technical reasons, the search feature is currently disabled.
В большинстве случаев запрещенные ХФУ были помечены ВФУ (водородофторуглероды), но также использовались и ярлыки аэрозольная краска и смазка .
In most cases, the forbidden CFC s have been labeled as permitted HFC s (hydrogenfluorocarbons), but labels like spray paint and lubricants also have been used.
Поэтому если не заниматься тем, что навешивать на всех ярлыки националистов , демократов, либералов, либерастов, фашиков и так далее...
This is why if you don't put labels on people e.g., nationalists, democrats or liberals it will be much more positive.
И что мы не должны играть на руку правительствам и группам, желающим контролировать изложение и восприятие фактов через ярлыки.
And that we should be wary of playing into the hands of governments and groups that want to control narratives and perceptions through labels.
Пришло время для поиска смелых, четких и практических долгосрочных решений.
Now is the time to search for bold, clear, and practical long term solutions.
Вывод поиска отправляется в файл, указанный в окне вывода kxsldbg
The output of search is sent to the file indicated in the kxsldbg output window.
Скриншот поиска по базе данных, опубликованной Международным консорциумом журналистов расследователей.
A screenshot of the searchable database offered by the International Consortium of Investigative Journalists.
Таким образом, большинство вершин никогда не затрагиваются в ходе поиска.
In this way, most of the nodes in the tree are never read during a search.
Что действительно интересно в рентгене, то что вы думаете, что эта технология используется для поиска рака или наркотиков, или поиска контрабанды и тому подобное.
What's interesting really about X ray really is, if you think about it, is that that technology is used for looking for cancer or looking for drugs, or looking for contraband or whatever.