Перевод "яростно атаковали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они яростно сражались. | They fought a fierce battle. |
| Он реагировал яростно. | He reacted furiously. |
| Он отреагировал яростно. | He reacted furiously. |
| Они атаковали противника. | They attacked the enemy. |
| Они атаковали врага. | They attacked the enemy. |
| Нас атаковали зомби. | We were attacked by zombies. |
| Правительство яростно это отрицает. | The government vigorously denies this. |
| Бесцветные зелёные мысли спят яростно. | Colorless green ideas sleep furiously. |
| Безцвѣтныя зелёныя идеи яростно спятъ. | Colorless green ideas sleep furiously. |
| Британцы атаковали из за реки. | The British started to attack from across the river. |
| Собаки яростно лаяли на незваного гостя. | The dogs barked furiously at the intruder. |
| Они яростно бьют Тахера и забирают его. | They hit Taher savagely, then drag him out. |
| Тысячи людей атаковали банкоматы, пытаясь снять наличные. | Queues at ATM in Galatsi (a neighborhood in Athens) |
| Мы много атаковали и в концовке забили два гола. | We attacked hard and scored two goals at the end. |
| Другие атаковали правительство за увиденное в их действиях лицемерие | Others attacked what they saw as government hypocrisy |
| В 1683 году турки во второй раз атаковали Вену. | In 1683 the Turks attacked Vienna for the second time. |
| В то же время англичане атаковали Бретань и Пикардию. | He also spent much time there, mainly at Brussels. |
| Сян Хэпин яростно осуждают на веб сайтах Weibo и Toutiao | Many people furiously denounced Xiang on Twitter like Weibo and Toutiao, a news headline aggregating platform |
| Когда полицейские атаковали баррикады со слезоточивым газом, переселенцы открыли огонь. | When police attacked with tear gas, pieds noirs opened fire. |
| Многие из этих аккаунтов атаковали в прошлом и других активистов. | Many of these accounts have targeted other activists in the past. |
| Террористы атаковали Всемирный Торговый Центр в Нью Йорке в 2001 году. | Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001. |
| Компьютерные хакеры атаковали грузинские правительственные веб сайты в предшествующие военному конфликту недели. | Computer hackers attacked Georgian government Web sites in the weeks preceding the outbreak of armed conflict. |
| Боевые самолеты атаковали склад российских ракет в портовом городе Латакия, говорит чиновник. | Warplanes attack a store of Russian missiles in the port city of Latakia, an official says. |
| 5 февраля 2014 года местные преступники на людях атаковали и ограбили Адзедине. | Azzedine was attacked in public after being kidnapped by local gangsters on February 5, 2014. |
| Её жизнь навсегда изменилась в 1941 году, когда войска усташей атаковали её деревню. | Her life changed forever in 1941, when Ustashi forces attacked her village. |
| КЕМБРИДЖ О Новой Экономике яростно спорят годами, и сегодня уже можно сделать первые выводы. | CAMBRIDGE Debates about the New Economy have raged for years, yet preliminary conclusions are now possible. |
| Либертарианцы проповедуют превосходство личности над государством, абсолютную свободу рынка и яростно защищают частную собственность. | They preach the supremacy of the individual over the State, absolute market freedom, and the fierce defense of private property. |
| Он яростно осуждает политику Израиля в отношении палестинцев и порицает многие аспекты внешней политики США. | He has vehemently condemned Israeli policies vis à vis the Palestinians, and is a critic of many aspects of US foreign policy. |
| Его роль как лидера антифашистского сообщества, яростно настроенного против Кремля, в последнее время сильно возросла. | His role as a leader within the antifa community, a fiercely anti Kremlin group, has grown markedly in the last year. |
| 23 октября 2014 года около 20 молодых людей в капюшонах атаковали праздновавших и сорвали мероприятие. | On October 23, 2014, some 20 hooded young men attacked those attending the celebration and vandalized the venue. |
| 3 января 2015 года боевики Боко Харам атаковали отдалённые нигерийские города Бага и Доро Говон. | On 3 January 2015, Boko Haram militants attacked the remote Nigerian towns of Baga and Doro Gowon. |
| Изабелл Робертс так яростно кричала, когда на ее голову выливали ледяную воду, что повредила структуру лица. | Isabelle Roberts shouted so violently while freezing water was poured over her head that she damaged the structure of her face. |
| При чтении классических трактатов Аристотеля Хайдеггер яростно оспаривал традиционный латинский перевод и схоластическую интерпретацию его взглядов. | In reading Aristotle, Heidegger increasingly contested the traditional Latin translation and scholastic interpretation of his thought. |
| В ответ, три племени, ведомые вождем Лакота Красным Облаком атаковали и побеждали армию США много раз. | In response, three tribes led by the Lakota chief Red Cloud attacked and defeated the U.S. army many times over. |
| Они атаковали Маннана и Тоноя мачете, что выдаёт обученных убийц, и оставили обоих мёртвыми на месте. | The intruders attacked Mannan and Tonoy with machetes, signs of trained killers, leaving both of them dead on the spot. |
| Власти также атаковали социальные медиа, сыгравшие центральную роль в поддержке акций неповиновения и документации их последствий. | They also went after social media, which has been central in driving support for the disobedience and documenting its consequences. |
| Французы, вероятно, не атаковали сразу по причине излишней уверенности в победе и неразберихи в командном звене. | The exhausted French men at arms are described as being knocked to the ground by the English and then unable to get back up. |
| В январе 1993 года хорватские силы атаковали Горный Вакуф снова, чтобы соединить Герцеговину с центральной Боснией. | On January 1993 Croat forces attacked Gornji Vakuf, again to connect Herzegovina with Central Bosnia. |
| Пока политики яростно спорят по финансовым вопросам, волна уличных протестов, инициированных в интернете, прокатилась по городам страны. | As politicians wrangle over finances, a wave of internet to street protests have been held across several of the country's cities. |
| Результатом может стать тенденция, при которой новые члены более яростно будут проталкивать свои национальные интересы на заседаниях ЕС. | The upshot may be a tendency for the new members to press their national interests more forcefully in EU fora. |
| Но турецкие националисты яростно ему сопротивлялись на том основании, что данный закон предоставлял слишком много прав различным меньшинствам . | President Gül signed the legislation, which was also supported by Prime Minister Erdogan, but was vehemently opposed by Turkish nationalists on the grounds that the law granted too many rights to minority communities. |
| На протяжении девяти лет мать Анарбека пыталась безуспешно получить ответы от этой женщины, которая иногда отвечала очень яростно. | Throughout the nine years of his oddyssey, Anarbek's mother tried unsuccessfully to get answers from this woman, who sometimes reacted violently. |
| Хакеры атаковали три домена, принадлежащих Transparency International, а также электронные почтовые ящики сотрудников региональных и международных офисов организации. | Hackers attacked three domains belonging to Transparency International, as well as the email addresses of staff at regional and international offices. |
| Яростно настроенные против Кастро кубинские изгнанники, собравшиеся в Майами, утверждают, что это страх сдерживает кубинцев, но это не правда. | The rabidly anti Castro Cuban exiles clustered in Miami argue that it is fear that holds Cubans back, but that's not true. |
| Каждому, кто отправил мне сообщение, наилучшие пожелания. Я яростно пишу строчку за строчкой, я хотел бы ответить всем вам! | To everyone who has sent me messages of well wishes, I'm writing furiously, line after line, and wish I could answer you all! |
