Перевод "ярым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С другой стороны, Фридман был ярым оппонентом и врагом Кейнса и его последователей. | From another perspective, Friedman was the arch opponent and enemy of Keynes and his successors. |
| Она, как и ее друг по трансатлантическому партнерству Рональд Рейган, была ярым критиком советского коммунизма. | She had been an outspoken critic of Soviet communism, like her transatlantic friend and partner, Ronald Reagan. |
| Японские фермеры хорошо организованы политически, а Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства является ярым сторонником сельскохозяйственного протекционизма. | Farmers are well organized politically, and the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries (MAFF) has been a fierce defender of agricultural protectionism. |
| Ворлд Банк в корне изменил свои взгляды, и стал, я бы сказал, самым ярым борцом с мировой коррупцией. | The World Bank has turned from Saulus to Paulus under Wolfensohn, they became, I would say, the strongest anti corruption agency in the world. |
| Одним из крёстных отцов наследника стал видный бизнесмен, являющийся также ярым противником геев и либеральной политики, Леван Васадзе. | One of his godfathers is prominent businessman and anti gay, anti liberal activist Levan Vasadze. |
| Созванная президентом США Франклином Д. Рузвельтом в ответ на массовый кризис беженцев, который был вызван ярым антисемитизмом Гитлера, Эвианская конференция потерпела полный провал. | Convened by US President Franklin D. Roosevelt in response to the massive refugee crisis triggered by Hitler s virulent anti Semitism, the Évian conference was a catastrophe. |
| Фронтмен группы Nirvana Курт Кобейн был ярым поклонником R.E.M. , и вынашивал планы о создании музыкального проекта со Стайпом, незадолго до своей смерти в апреле 1994 года. | Kurt Cobain of Nirvana was a vocal fan of R.E.M., and had plans to collaborate on a musical project with Stipe before his death in April 1994. |
| Но сильный курдский национализм может быть не самым плохим делом для Эрдогана, который был ярым сторонником права на национальное самоопределение вне непосредственной близости Турции, например, в случае Палестины. | But stronger Kurdish nationalism might not be such a bad thing for Erdoğan, who has been a vociferous advocate of the right of national self determination beyond Turkey s immediate vicinity, such as in the case of Palestine. |
| 14 арпеля Маикел Набил Санад, известный блогер и активист, написал пост Против Омар Сулеймана Думаю, всем известно моё отношение к Израилю, но в то же время я являюсь ярым противником Омар Сулеймана. | And this dirty man must be prevented from standing for election On April 14 Maikel Nabil Sanad, a prominent blogger and activist, wrote in a blog post entitled Against Omar Suleiman I think my position towards Israel is well known, but at the same time I am totally against Omar Suleiman. |
