Перевод "яхты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он уступил нам использование его яхты. | He conceded us the use of his yacht. |
| Том копит деньги на покупку яхты. | Tom has been saving up to buy a yacht. |
| Ввозимые яхты освободят от уплаты таможенных пошлин. | Imported yachts will be exempt from paying customs duties. |
| Том не может позволить себе покупку яхты. | Tom can't afford to buy a yacht. |
| Даже российские олигархи закладывают свои яхты и продают частные реактивные самолеты. | Even Russia s oligarchs are pawning their yachts and selling their private jets. |
| Новиков отметил, что покупатели яхт богатые люди, однако с началом кризиса спрос на яхты снизился. | Novikov noted that buyers of yachts are wealthy people, but that, since the beginning of the economic crisis, demand for yachts has declined. |
| Однако вместо того, чтобы покупать на эти деньги дачи, яхты или заграничные футбольные клубы, он вложил их в Россию. | But, instead of buying villas, yachts, or soccer clubs abroad, he invested his fortune in Russia. |
| Наше побережье малоинтересное, единственный кусок, где можно круглогодично эксплуатировать яхты, это Черное море в районе Сочи, Геленджика, Новороссийска, Анапы. | Our coastline is not very interesting the only part where it is possible to operate yachts year round is in the Black Sea near Sochi, Gelendzhik, Novorossiysk, and Anapa. |
| Минэкономразвития намерено временно освободить ввозимые яхты и прочие плавучие средства для отдыха и спорта от уплаты таможенных пошлин и налогов. | The Ministry of Economic Development intends to temporarily exempt imported yachts and other watercraft for leisure or sport from paying customs duties or taxes. |
| По документам Mossack Fonseca, король Салман использовал деньги офшорной компании на Британских Виргинских островах для покупки яхты, способной принять 30 гостей. | According to documents belonging to Mossack Fonseca, King Salman used money from an offshore company in the British Virgin Islands to pay for a yacht capable of hosting 30 guests. |
| Даже Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан предостерегал, что несдерживаемая волна глобализации может поднять на себе не все лодки, а только яхты, перевернув при этом множество каноэ. | Even UN Secretary General Kofi Annan has warned that the unrestrained tide of globalization might not raise all boats, but only the yachts while overturning a lot of canoes. |
| R v Dudley and Stephens (1884) 14 QBD 273 (QB) произошёл с четырьмя членами экипажа английской яхты Mignonette , которые попали в шторм где то в 1600 милях от Мыса Доброй Надежды. | The case of R v. Dudley and Stephens (1884) 14 QBD 273 (QB) is an English case which dealt with four crew members of an English yacht, the Mignonette , who were cast away in a storm some from the Cape of Good Hope. |
| Что касается мест для хранения яхт, то в Москве и Санкт Петербурге сейчас есть специальные ангары для яхт до 30 м. Также яхты отправляют на хранение в Турцию, Финляндию, Швецию и Германию. | In terms of places to store yachts, there are now special docks in Moscow and Saint Petersburg that can accommodate yachts up to 30m. Yachts are also sent to Turkey, Finland, Sweden, and Germany to be stored. |
| В 1987 году, когда Харт был пойман на внебрачных отношениях на борту яхты под названием Афера и вышел из игры, Шрёдер, глубоко огорчённая, решила, что почему бы ей самой не подумать о том, чтобы баллотироваться в президенты. | In 1987, when Mr. Hart was caught in an extramarital affair aboard a boat called Monkey Business and bowed out of the race, Ms. Schroeder, deeply frustrated, figured there was no reason she shouldn't explore the idea of running for president herself. |
| Ранее в этом месяце Песков попал в два медиа шторма в связи со своими дорогими вкусами один касался наручных часов, которые он надел на свадьбу, а другой недешёвой яхты, которую он якобы арендовал в Средиземном море для своего медового месяца. | Earlier this month, Peskov weathered two media storms about his expensive tastes one about an opulent wristwatch he wore to his wedding, and the other about the pricey yacht he allegedly rented in the Mediterranean for his honeymoon. |
