Перевод "ящика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В столе три ящика. | The desk has three drawers. |
| Том заглянул внутрь ящика. | Tom peeked inside the box. |
| Сколько за пересылку этого ящика? | How much is the freight on this box? |
| Том достал из ящика открывалку. | Tom took a can opener out of the drawer. |
| Мы купили два ящика пива. | We bought two crates of beer. |
| Внутри этого ящика было много книг. | There were many books inside of that box. |
| Внутри того ящика было много книг. | There were many books inside of that box. |
| Я осмотрелся в поисках почтового ящика. | I looked around for a mailbox. |
| Том отнёс два ящика в кладовку. | Tom carried two boxes into the storage room. |
| Том отнёс два ящика в хранилище. | Tom carried two boxes into the storage room. |
| Том отнёс два ящика на склад. | Tom carried two boxes into the storage room. |
| Почтальон вынул письма из почтового ящика. | The mailman emptied the mailbox. |
| Том взял немного денег из ящика. | Tom took some money out of the drawer. |
| Том достал ножницы из ящика стола. | Tom took a pair of scissors out of the drawer. |
| Одного ящика по прежнему не хватает. | One crate is still missing. |
| Куда делись деньги из этого ящика? | What happened to the money that was in this drawer? |
| Том что то вынул из ящика. | Tom took something out of the drawer. |
| Том что то достал из ящика. | Tom took something out of the drawer. |
| Том взял нож из ящика на кухне. | Tom took a knife out of a drawer in the kitchen. |
| Том достал нож из ящика на кухне. | Tom took a knife out of a drawer in the kitchen. |
| Том вынул нож из ящика на кухне. | Tom took a knife out of a drawer in the kitchen. |
| Том вытащил нож из ящика на кухне. | Tom took a knife out of a drawer in the kitchen. |
| Том отнёс два ящика в кладовую комнату. | Tom carried two boxes into the storage room. |
| Том использовал лом, чтобы открыть крышку ящика. | Tom used a crowbar to pry open the lid of the crate. |
| Том вынул отвёртку из ящика с инструментами. | Tom took a screwdriver out of the tool chest. |
| Одного ящика до сих пор не хватает. | One crate is still missing. |
| Что стало с деньгами из этого ящика? | What happened to the money that was in this drawer? |
| MDA предусматривает возможность сохранять сообщения в соответствующем формате почтового ящика. | An MDA is able to save messages in the relevant mailbox format. |
| Я знаю, что большинство из вас не обдурить инфой из ящика. | I know that most of you cannot be fooled by the information on TV. |
| Сам Фейгин поделился скриншотом почтового ящика с язвительными сообщениями подобного содержания | your destruction will be described in textbooks! you went against RUSSIA and the number of those wishing to tear your balls off is legion! Although Mark Feygin s record as the dissenters defender is not stellar, it is undeniable that he lends the Savchenko case some much needed publicity. |
| Банковский принцип чёрного ящика выжил и даже стал ещё более значительным источником нестабильности. | Banks black box character survived, and became an even greater source of vulnerability. |
| Том достал из ящика стола штопор и открыл бутылку вина, которую принесла Мэри. | Tom got the corkscrew out of the drawer and opened the bottle of wine that Mary had brought. |
| За окном порхали снежинки одна из них, побольше, упала на край цветочного ящика. | A few flakes of snow were falling, and one of them, rather larger than the rest, alighted on the edge of one of the flower boxes. |
| Только что осознала, что проиграла два ящика пива! Маргарита Симоньян ( M_Simonyan) November 9, 2016 | I just realized that I ve lost two cases of beer! |
| Знаток дела, стоявший у ящика, по одному движению локтя узнававший, кто куда положит, недовольно поморщился. | An expert standing beside the box, who by the mere motion of an elbow could tell where every ball was put, made a wry face. |
| Они говорят, итак, у нас есть нечто внутри ящика, у которого есть свой ввод и вывод. | They say, well, we have a thing in a box, and we have its inputs and its outputs. |
| Хорошо, вот вам фотография великого Джерри Эндрюса который воссоздал этот фокус в 3D. Тот Джерри стоит внутри невозможного ящика. | Well here's the late, great Jerry Andrus' impossible crate illusion in 3D, in which Jerry is standing inside the impossible crate. |
| Последнюю, что ль? крикнул он на малого, который, стоя на переду тележного ящика и помахивая концами пеньковых вожжей, ехал мимо. | Is that the last?' he shouted to a lad who was driving past, standing on the front of a cart and flicking the ends of his hempen reins. |
| Даже долг в два ящика пива видимо, за проигранное пари, в котором Симоньян поставила на Клинтон не обескуражил главного редактора. | As an advance. Even the debt of two cases of beer apparently the price of a lost wager, in which Simonyan bet on Clinton was not enough to dampen the chief editor s spirits. |
| Степан Аркадьич, сойдя вниз, сам аккуратно снял парусинный чехол с лакированного ящика и, отворив его, стал собирать свое дорогое, нового фасона ружье. | Oblonsky went down and himself carefully took the canvas cover off the varnished case, opened it, and set to work to put together his valuable gun, which was of the newest type. |
| Открытие этого ящика Пандоры, возможно, возвестило о начале новой и еще более уродливой эры всеобщего насилия, что можно только назвать мусульманской гражданской войной . | Opening this Pandora s Box may have ushered in a new and even uglier era of generalized violence, perhaps what can only be called a Muslim Civil War. |
| Этот уникальный идентификатор является постоянным и уникальным для почтового ящика и позволяет клиенту получить доступ к одному и тому же сообщению в разных POP сессиях. | This unique identifier is permanent and unique to the maildrop and allows a client to access the same message in different POP sessions. |
| Г н Корбин станет пятым лидером лейбористов, с которым Дэвид Кэмерон встретится у курьерского ящика за последние десять лет с тех пор, как стал лидером Консервативной партии. | Mr Corbyn will be the fifth Labour leader that David Cameron has faced across the despatch box over the past decade since he became Tory leader. |
| 4 сентября Алексей Столяров (пранкстер Лексус , придерживающийся в целом патриотических и консервативных взглядов) опубликовал скриншот почтового ящика, заявив, что неизвестные люди взломали почту Соколовского до его ареста. | On September 4, Alexey Stolyarov (the infamous prankster Lexus, whose politics are generally patriotic and conservative) published a screenshot of an email inbox, claiming that unknown persons hacked Sokolovsky s email before he was arrested. |
| Специалисты по искусственному интеллекту говорили, что внутри ящика находится программируемый компьютер, т.к. это эквивалентно мозгу, мы подадим что то на ввод, заставим его сделать что то, проявить какое то поведение. | The AI people said, well, the thing in the box is a programmable computer because that's equivalent to a brain, and we'll feed it some inputs and we'll get it to do something, have some behavior. |