Перевод "ящиками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Традиционно банки были чёрными ящиками совершаемые в них операции скрывались от клиентов. | Traditionally, banks were black boxes, in which operations were concealed from customers. The bank knew more about where its money went than its depositors and creditors did. |
| Традиционно банки были чёрными ящиками совершаемые в них операции скрывались от клиентов. | Traditionally, banks were black boxes, in which operations were concealed from customers. |
| У письменного стола была стойка с подразделенными золотыми ярлыками ящиками различного рода дел. | Beside the writing table was a stand with gold labelled drawers containing various business papers. |
| Он удивился Надо же, как вы спросили, потому что он действительно называется торговля чёрными ящиками. | And he said, It's funny you ask that, because it's actually called black box trading. |
| Экран компьютера это виртуальный офис 1950 х годов с бумажными документами, картотечными ящиками и корзиной для мусора. | Inside the computer screen is a virtual 1950 s office, with paper documents, filing cabinets, and a garbage can. |
| Например, нобелевский лауреат Рональд Х. Коуз жаловался, что микроэкономика наполнена моделями с черными ящиками , которые не уделяют должного внимания изучению фактических договорных отношений между рынками и фирмами. | For example, the Nobel laureate Ronald H. Coase has complained that microeconomics is filled with black box models that fail to study the actual contractual relations between firms and markets. |
