Перевод "ящиков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько там ящиков? | How many crates are there? |
| Сколько всего ящиков? | How many boxes are there? |
| Синхронизация почтовых ящиков в формате Maildir | Synchronizes mailboxes in Maildir format |
| Я ни один из ящиков не открывал. | I didn't open any of the boxes. |
| Идея ящиков присутствует и в его живописи. | The viewer, then, is the ultimate artist. |
| Администрирование ваших почтовых ящиков IMAP на сервере Cyrus | Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers |
| Если хочется поговорить, просто возьмите с собой один из этих ящиков. | If you ever need one, just carry one of these. |
| Мой письменный стол, воплощение кошмара ужасное количество ужасно нужных ящиков и ужасно мало места для ног. | My writing desk, a place of dread an incredible number of incredibly useful drawers combined with incredibly little legspace. |
| Однако мы обязаны были сделать все для того, чтобы выйти из этой безвыходной ситуации и обеспечить получение нами останков и черных ящиков. | But we felt an obligation to explore all avenues to break the impasse, and secure the return of the remains and the black boxes. |
| Как сообщает Lenta.ru, 9 февраля 2012 года, после широко обсуждаемого взлома прокремлевских почтовых ящиков, Живой Журнал, где была опубликована утечка, стал временно недоступен. | On February 9, 2012, following the widely discussed leaks of pro Kremlin mailboxes, LiveJournal, where the leaks were published, became temporarily unavailable, Lenta.ru reported . |
| У нас пять участников на электрических инвалидных колясках, их коляски должны путешествовать в багажном отделении, плюс ко всему большое количество груза и ящиков с инструментами. | We have five members in electric wheelchairs, which must be transported in the luggage area we must also, of course, carry around with us a lot of luggage and instrument cases... |
| Ее назвали королевой выборов , в особенности после победы, одержанной ей в ходе кампании 2006 года, после того как она была порезана ножом для вскрытия картонных ящиков душевно больным мужчиной. | She has been called the Queen of Elections, in particular since she won a campaign in 2006 after being slashed with a box cutter by a deranged man. |
| 26 октября содержание нескольких частных электронных ящиков, принадлежащих известному блогеру Алексею Навальному и его жене, было опубликовано на сайте navalnymail.kz. Новость опубликовал некто onenavnav (позже действие этого аккаунта было временно приостановлено). | On October 26, the contents of several private mailboxes belonging to Alexey Navalny, the famous anti corruption blogger, and his wife, were published at navalnymail.kz by someone nicknamed onenavnav (the account was later suspended). |
