Перевод "я впал в депрессию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я впал в депрессию.
I got depressed.
Том впал в депрессию.
Tom got depressed.
Том впал в депрессию после того, как Мэри от него ушла.
Tom became depressed after Mary left him.
Вскоре тучи сгустились над моей головой И вот он я, внешне очень удачливый, впал в депрессию
Well, soon a black cloud formed over my head and here I was, outwardly very successful, but inwardly very depressed.
Он впал в ярость.
He fell into a rage.
Том впал в немилость.
Tom has fallen out of favor.
Том впал в немилость.
Tom has fallen from grace.
Том впал в ярость.
Tom flew into a rage.
Временами я впадаю в депрессию.
I get depressed sometimes.
Он впал в критическое состояние.
He fell into critical condition.
После той аварии он впал в отчаяние.
He lapsed into despair after that accident.
В период Великой депрессии район впал в состояние стагнации.
Within that time period, there was a lot of racial segregation.
Так что когда дела пошли совсем плохо, и мы начали просто ненавидеть друг друга, я впал в депрессию, которая нарастала на протяжении двух лет. пока я пытался спасти брак, который спасать не стоило.
So, as things got worse, as we really began to hate each other, I became progressively depressed over a period of a couple of years, trying to save this marriage, which was inevitably not to be saved.
Это место вызывает депрессию.
It's depressing in here.
Из за Тома Мэри впала в депрессию.
Because of Tom, Mary has become depressed.
После её смерти он погрузился в депрессию.
After her death, he sunk into depression.
Осознание собственной гомосексуальности погрузило Мэри в депрессию.
Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.
9 февраля он впал в бессознательное состояние и на следующее утро умер.
On 9 February, he lapsed into unconsciousness and on the next morning, he died.
Но предотвратить глобальную депрессию всё ещё в наших силах.
But it is not too late to avoid a global depression.
А Европа сможет предотвратить надвигающуюся депрессию.
And Europe would avert the looming depression.
Рынок ценных бумаг переживает тяжелую депрессию.
The stock market is severely depressed.
Дождливые дни вызывают у меня депрессию.
Rainy days make me depressed.
Бензодиазепины могут вызывать или усугублять депрессию.
Benzodiazepines can cause or worsen depression.
Королёв в конце концов впал в немилость к сталинскому режиму и был брошен в тюрьму.
Korolev eventually fell out of favor with the Stalin regime and was thrown in prison.
Один ребёнок, шестнадцатилетний Юлианус Еймо, был так сильно избит, что впал в кому.
One child, 16 year old Yulianus Yeimo, was beaten so badly he fell into a coma.
Находящийся в заключении алжирский журналист и блогер Мохамед Тамалт впал в кому после двухмесячной голодовки.
Jailed Algerian columnist and blogger Mohamed Tamalt has entered a coma after two months on hunger strike.
Давайте ка посмотрим. Посмотрим на Великую Депрессию.
Well let's take a look. Let's take a look at the Great Depression.
У Тома нашли аутизм и тяжёлую депрессию.
Tom was diagnosed with autism and severe depression.
Паника 1819 года вызвала болезненную экономическую депрессию.
The Panic of 1819 caused a painful economic depression.
4 января 2006 года впал в кому, в которой находился до своей смерти 11 января 2014.
After suffering a stroke on January 4, 2006, Sharon remained in a permanent vegetative state until his death in January 2014.
Для Мэри ответом на осознание собственной гомосексуальности стало погружение в депрессию.
Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.
Голосование да будет фактически означать депрессию без конца.
A yes vote would mean depression almost without end.
Если Париж не соответствовал этим ожиданиям, небольшая группа туристов погружалась в депрессию.
When Paris did not live up to these expectations, a small group of travelers would descend into depression.
По описанию скука может показаться очень похожей на депрессию.
Boredom can sound an awful lot like depression.
Только кратер Одиссей имеет центральную депрессию, напоминающую центральную яму.
Only Odysseus crater has a central depression resembling a central pit.
Во вторых, в 2001 году слабое капиталовложение в корпоративном секторе (составляющее 10 ВВП) усилило депрессию.
Second, in 2001, weak capital spending in the corporate sector (accounting for 10 of GDP) underpinned the contraction.
Вы впадёте в депрессию, если будете думать об этом слишком много. ... Но я знаю, что здесь постоянно эксплуатируют природу
You will get depressed if you think about it too much. But I know that there is constant exploitation of nature up here.
После этого теракта он на месяц впал в кому и умирал три раза, будучи подключенным к системе жизнеобеспечения.
He lapsed into a month long coma in the wake of the bombing, and died three times while on life support.
И (знайте, что) если кто заменит неверием веру станет неверующим , тот сбился с правильного пути впал в заблуждение .
But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path.
И с уменьшением числа пациентов я все глубже впадал в депрессию, пока не понял, что вовсе больше не могу работать.
As my referrals began to decrease, I clearly became increasingly depressed until I thought, my God, I can't work anymore.
Открытым остается вопрос о том, скатится ли Япония в депрессию или же во всеобъемлющий контроль.
There remains an open question as to whether Japan will go into depression or into pervasive controls.
Великая рецессия не переросла в Великую депрессию II благодаря скоординированным действиям правительств во всем мире.
The Great Recession did not turn into Great Depression II because of coordinated action by governments around the world.
Действительно, в основных аспектах депрессию можно сравнить с болезнью Кушинга нарушением, вызванным выработкой повышенного количества кортизола.
Indeed, in key respects depression is comparable to Cushing's disease, a disorder cause by excessive production of cortisol.
Именно поэтому пагубная всеобщая драка в торговой политике в 30 е годы прошлого века в большой степени усугубила Великую депрессию.
That is why the disastrous free for all in trade policy during the 1930 s greatly aggravated the Great Depression.
Подлинное восстановление уверенности произошло только после второй мировой войны, когда мир не погрузился обратно в экономическую депрессию.
The real recovery of confidence did not occur until after World War II, when the world did not sink back into depression.