Перевод "я вроде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я вроде как понимаю. | I sort of understand. |
| Я вроде слышал музыку. | I thought I heard music. |
| Я вроде слышал голоса. | I thought I heard voices. |
| Я вроде узнал Тома. | I thought I recognized Tom. |
| Я вроде как интроверт. | I'm sort of an introvert. |
| Я вроде ясно выразился. | I thought I made that clear. |
| Хорошо, я вроде уяснил. | OK, I think I get it. |
| Хорошо, я вроде готов. | OK, I guess I'm ready. |
| Я вроде их узнал. | I thought I recognized them. |
| Я вроде его узнал. | I thought I recognized him. |
| Я вроде её узнал. | I thought I recognized her. |
| Я вроде слышал выстрелы. | I thought I heard gunshots. |
| Я вроде слышал голос Тома. | I thought I heard Tom's voice. |
| Я вроде слышал твой голос. | I thought I heard your voice. |
| Я вроде слышал Ваш голос. | I thought I heard your voice. |
| Я вроде понимал, что делаю. | I thought I knew what I was doing. |
| Окей, я вроде бы усвоил. | OK, I think I get it. |
| Я вроде сказал тебе подождать. | I thought I told you to wait. |
| Я тоже вроде как занят. | I'm kind of busy, too. |
| ДП Ну, я вроде как выступаю. | DP I'm kinda, like, giving a talk right now. |
| Я вроде там кого то видел. | I thought I saw someone there. |
| Я вроде слышал, как ты входил. | I thought I heard you come in. |
| Я вроде слышал, как вы входили. | I thought I heard you come in. |
| Я вроде слышал какой то голос. | I thought I heard a voice. |
| Вообще то, я вроде как занят. | Actually, I'm kind of busy. |
| Я вроде только что это сказал. | I think I just said that. |
| Я вроде ничего такого не говорил. | I don't think I said any of that. |
| Я слышал, тот фильм вроде неплохой. | I hear that movie is supposed to be good. |
| Я вроде там кого то видел. | I thought that I saw someone there. |
| Я полагаю, что я, вроде как, любознательный директор. | I guess I'm sort of a curious CEO. |
| Я вроде велел тебе оставаться в машине. | I thought I told you to stay in the car. |
| Я вроде велела тебе оставаться в машине. | I thought I told you to stay in the car. |
| Я вроде бы тебе сказал идти быстрее. | I thought I told you to go faster. |
| Я вроде сказал тебе держать дверь закрытой. | I thought I told you to keep the door closed. |
| Я вроде сказал вам держать дверь закрытой. | I thought I told you to keep the door closed. |
| Я вроде говорил тебе держать дверь закрытой. | I thought I told you to keep the door closed. |
| Я вроде говорил вам держать дверь закрытой. | I thought I told you to keep the door closed. |
| Я вроде сказал тебе держать дверь закрытой. | I thought that I told you to keep the door closed. |
| Я просто искал кого то вроде тебя. | I was simply looking for someone like you. |
| Я вроде сказал вам держать дверь закрытой. | I thought that I told you to keep the door closed. |
| Я вроде говорил тебе держать дверь закрытой. | I thought that I told you to keep the door closed. |
| Я вроде говорил вам держать дверь закрытой. | I thought that I told you to keep the door closed. |
| Вроде понял. | I think I've got it. |
| Вроде правильно. | That seems right. |
| Вроде работает. | That seems to work. |
