Перевод "я выражаю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Семьям погибших я выражаю свое глубочайшее соболезнование. | To the family of the victims, I extend my deepest condolences. |
| Я не очень хорошо выражаю свои мысли на английском языке. | I can't express myself in English very well. |
| Выражаю уважение всем тем, кто выполнял свои обязанности на избирательных участках. | Respect those who are on duty at the polling station. |
| Я не часто выражаю свои мысли в Интернете, но скептическое Ах, правда? (O RLY?) слетело с моих уст. | It s not often that I speak in Internet, but an incredulous O RLY? escaped my lips. |
| я не желаю вам силы, потому что знаю, что она у вас есть, я выражаю вам как борцам свое уважение и восхищение | I am not sending you strength because I know you already have it, but I am sending you my respect and admiration you fighting people |
| Я тоже выражаю свой протест и советую моим друзьям сделать то же самое! ...Или хотя бы обратить на это внимание... | I express my protest and I ask my friends to do the same or, at least, pay attention to the situation. |
| Одним из ключевых выводов для меня стало то, что уважение проявляется не только в том, как я взаимодействую с другими, но и в том, как я вижу и выражаю себя в своей работе и в любых обстоятельствах. | One key takeaway for me was that showing respect doesn't always mean how I interact with others, but also how I view and express myself through my work and in any given circumstance. |
| Я хорошо выражаю мысли на бумаге, чего не скажешь об устной речи из за недостатка практики, ведь уже три года я живу в испаноязычной стране и учу местный диалект, а также, надо сказать, из за неприятного опыта общения с франкоговорящими. | I am confident on paper, but not orally. Lack of practice since I have been living in a Spanish speaking country for the past three years and learning the local lingo, plus, I have to say, also due to rebuffs when trying to speak French to French speakers. |
| Я алкоголик. Я наркоман. Я педераст. Я гений. | I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius. |
| Я счастлив, что я жив. Я счастлив, что я жив . | I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive. |
| Я сказал Уходи, я работаю. Я занят . | I said, Go away. I'm working. I'm busy. |
| Если я не я, то кто я? | If I am not myself, who am I? |
| Я знал, что я я в безопасности. | I knew I was safe. |
| Я не заплачу, говорю я себе. Я не заплачу, повторяю я. | I am not going to cry, I tell myself. I am not going to cry, I repeat. |
| Я люблю его, я его любовница, я не могу переносить, я боюсь, я ненавижу вас... | I love him, I am his mistress, I cannot endure you, I am afraid of you, and I hate you... |
| Я сделал это. Я! | I did that. Me! |
| Я слаб. Я уничтожен. | 'I am weak I am done for! |
| Я боец, я воспряну | 'I'm a fighter, I will bounce back' |
| Я учитель . Я тоже . | I am a teacher. So am I. |
| Я знаю, кто я. | I know who I am. |
| Я сказал, я занят. | I said I was busy. |
| Я эколог, я изучаю сложности. Я люблю сложности. | I'm an ecologist, and I study complexity. I love complexity. |
| Я говорил вам Я люблю Интернет. Я люблю. | Now I told you I love the Internet. I do. |
| Я говорю о себе. Это я. Я блогер. | I talk about myself. That's what I am. I'm a blogger. |
| Я верю. Я верю. Я верю. говорил он. | I believe, I believe, I believe, he told people. |
| Я сама виновата. Я раздражительна, я бессмысленно ревнива. | 'I am to blame I am irritable and unreasonably jealous. |
| Я был, я есть и я буду уставшим. | I was, I am and I will be a tired being. |
| Я была, я есть и я буду уставшей. | I was, I am and I will be a tired being. |
| Я могу пройти испытание. Я знаю, я могу. | I can pass the test. I know I can. |
| Я счастлив, что я тот, кто я есть . | I am very blessed to be who I am. |
| Я делаю презентацию для Сегодняшнее число я знаю. Я знаю, кто я. Я знаю, что вы здесь. | I know the day, I know who I am, I know you're presenting. |
| Я думаю Что я здесь делаю? , Зачем я здесь? | And I'm asking, What am I doing here? Why am I here? |
| Ну, я оптимист. Я думаю, по существу я оптимист. | Well, I'm an optimist. I mean basically I'm an optimist. |
| Я лежу без сна. Я думаю. Я бесцельно брожу. | I lie awake. I think thoughts. I walk aimlessly. |
| Я сказал Я уступлю. Я возьму и их мужей. | I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well. |
| Я перкутировал, я пальпировал, я слушал шумы в груди. | I percussed. I palpated. I listened to the chest. |
| Я женщина, я принадлежу эмберам и я против абляции . | I am a woman, I am an Emberá and I don't practice female genital mutilation. |
| Я шучу. Я не шучу. | I'm kidding. I'm not kidding. |
| И я сказала Я знаю. | And I said, I know. |
| Так, я биолог. Я орнитолог. | Well, I'm a biologist. I'm an ornithologist. |
| Я не забуду, откуда я. | I will not forget where I come from. |
| Я хочу сказать, я готовилась, | I mean, I've been saying I've been prepping. |
| Я нашёл любовь. Я счастлив . | I've found love. I'm happy. |
| Я думаю я это сделаю | I think I will do it ... |
| я ответил Я очень стараюсь . | I'm drawing diligently, I said. |
