Перевод "я гугл" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гугл обманщик. | Google is a liar. |
| Гугл мой учитель. | Google is my teacher. |
| Гугл знает не всё. | Google doesn't know everything. |
| Гугл не выдал никаких толковых результатов. | Google did not return any useful results. |
| Гугл зарабатывает деньги на продаже рекламы. | Google makes money by selling advertising. |
| Гугл. Если я не могу вспомнить мой номер телефона, я просто спрошу у Гугла. | Google. I can't remember my phone number, I'll just ask Google. |
| Гугл это компания, у которой есть жесткая философия. | Google is a company with values and principles. |
| Калифорния потратит 100 миллиардов, Майкрософт 38, Гугл около 19. | California will spend over 100 billion, Microsoft, 38, Google, about 19. |
| И гугл правильно делает, отказавшись принимать участие в этом цирке. | Quessir categorically disagrees Google will not be able to provide search services here in full The company is doing a right thing when it refuses to participate in this circus. |
| Мэри заявляет, что гугл переводчик переводит лучше меня. Это наглая ложь. | Mary claims that Google Translate translates better than I do. That is a brazen lie. |
| Не думаю, что кто либо может винить в этом Гугл . Потому что они делают правильные вещи. Даже если такие люди, как Аль Каида, используют Гугл для координации действий. | I don't think that someone may blame Google, because it's doing the right things, even if people like Al Qaeda are using Google to connect between them. |
| И вы не найдете его через Гугл вы нигде не сможете его найти. | And you can't find this guy on Google you can't find him anywhere. |
| Сюрреализм полнейший, но видно что они читают закрытые источники и читают нашу гугл рассылку. | It was a surreal picture. But it means that they are reading our Google groups and other supposedly secured sources. Actually, I don t have any problem with it. |
| В последние годы Фейсбук, Гугл и другие технологические компании нанимали светил из университетов для работы над ИИ. | Facebook, Google and other technology companies have hired luminaries from universities to work on AI in recent years. |
| Используя такие онлайн инструменты, как Картограф Гугл (Google Map Maker), они вносят свой вклад в общую цель создания цифровой карты мира. | Using online tools like Google Map Maker, they are contributing to the shared goal of building a digital map of the world. |
| думаю лидеру партии ЭрК заняться нечем Радует что партийцы компьютерную грамотность и Гугл Мап осваивать начинают...а не пасьянсы и порно сайты | I think the leader of the Erk party to has to do nothing else... I am glad that the party members are learning the computer literacy and Google Maps, instead of spending time playing computer solitaire and surfing porn sites. |
| Мы встречаемся в кафе , пишем на листочке пять возможных мест, где могли бы встретиться, нумеруем, а потом по гугл рассылке пишем номер. | We meet at coffee shops and develop codes for various places and later use these codes in Google groups. |
| Вот, например, у нас тут статья про фильм. Называется Переплетенные вопросы , и первый человек говорит Предположительно, это фильм, но гугл тест с треском проваливает . | And in the particular example we have here, it's a film, Twisted Issues, and the first person says, Now this is supposedly a film. It fails the Google test miserably. |
| Гугл тест это когда ты ищешь что либо в гугле, потому что если этого нет в гугле, то, скорее всего, этого вообще не существует. | The Google test is, you look in Google and see if it's there, because if something's not even in Google, it probably doesn't exist at all. |
| Гугл никак не cможет предоставлять тут услуги поисковой системы в полном объеме, потому что для этого им нужно переводить весь свой бэкенд сюда, в Казахстан. | Cartoon by the Kazakh blogger FrozenKing Mr_recovery wants all back, because such novelty would negatively affect the web traffic in Kazakhstan on the whole The old version incorporated search among Kazakhstani sites. |
| Это является проблемой для стандартных систем показателей появляется всё больше бесплатных продуктов, таких как Википедия, Гугл, Скайп, и даже это выступление, если его выложат в сеть. | That creates a problem for standard metrics, because we're getting more and more stuff for free, like Wikipedia, Google, Skype, and if they post it on the web, even this TED Talk. |
| И если вы представите, просто для примера, что делает Гугл лабс , экспериментируя с документами, таблицами, и прочим, и прочим все эти штуки будут работать на вебе. | And if you imagine what, say, just as an example, what Google Labs has in terms of experiments with Google Docs, Google Spreadsheets, blah, blah, blah all these things are going to become Web based. |
| Особенно интересно проследить за Китаем и США в течение 200 лет. Потому что мой старший сын работает в Гугле с тех пор, как Гугл купил эту программу. | And especially, it's interesting to see China and the United States during 200 years, because I have my oldest son now working for Google, after Google acquired this software. |
| И как многие из вас знают, у Гугл каждый год примерно половина новых продуктов рождается в период тех самых 20 Времени . Такие продукты как Gmail, Orkut, Google News. | And at Google, as many of you know, about half of the new products in a typical year are birthed during that 20 Percent Time things like Gmail, Orkut, Google News. |
| Хотя большинство аналитиков согласны, что падение связано с DDoS атаками на главную политическую платформу РуНета, а также с улучшением интерфейса Фейсбука и Гугл , представители ЖЖ объясняют негативную динамику летнем затишьем . | While most analytics agree that the decrease is connected to DDoS attacks on the RuNet's main political platform as well as interface improvements in Facebook and Google , LiveJournal representative explain the negative dynamics with 'summer seasonal prevalence.' |
| В апреле представитель российского офиса Google (ООО Гугл ) сообщил РИА Новости , что российская компания не несет ответственность за услуги Gmail и любые жалобы должны быть адресованы корпорации Google в США. | In April, a spokesperson for the Russian Google office (ООО Гугл ) told RIA Novosti that the Russian company wasn't responsible for the Gmail service, and that any complaints had to be addressed to Google Inc in the US. |
| 12 марта Репортеры без границ (РБГ) и Гугл наградили веб сайт онлайн журналистов по правам женщин we change первой премией для пользователей интернета , новой ежегодной премией для тех, кто защищает свободу выражения мнений в интернете. | Reporters Without Borders (RSF) and Google honoured the online journalists of the women's rights website we change on 12 March with the first Netizen Prize , a new annual award for those who defend freedom of expression online. |
| Я алкоголик. Я наркоман. Я педераст. Я гений. | I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius. |
| Я счастлив, что я жив. Я счастлив, что я жив . | I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive. |
| Я сказал Уходи, я работаю. Я занят . | I said, Go away. I'm working. I'm busy. |
| Если я не я, то кто я? | If I am not myself, who am I? |
| Я знал, что я я в безопасности. | I knew I was safe. |
| Я не заплачу, говорю я себе. Я не заплачу, повторяю я. | I am not going to cry, I tell myself. I am not going to cry, I repeat. |
| Я люблю его, я его любовница, я не могу переносить, я боюсь, я ненавижу вас... | I love him, I am his mistress, I cannot endure you, I am afraid of you, and I hate you... |
| Я сделал это. Я! | I did that. Me! |
| Я слаб. Я уничтожен. | 'I am weak I am done for! |
| Я боец, я воспряну | 'I'm a fighter, I will bounce back' |
| Я учитель . Я тоже . | I am a teacher. So am I. |
| Я знаю, кто я. | I know who I am. |
| Я сказал, я занят. | I said I was busy. |
| Я эколог, я изучаю сложности. Я люблю сложности. | I'm an ecologist, and I study complexity. I love complexity. |
| Я говорил вам Я люблю Интернет. Я люблю. | Now I told you I love the Internet. I do. |
| Я говорю о себе. Это я. Я блогер. | I talk about myself. That's what I am. I'm a blogger. |
| Я верю. Я верю. Я верю. говорил он. | I believe, I believe, I believe, he told people. |
| Я сама виновата. Я раздражительна, я бессмысленно ревнива. | 'I am to blame I am irritable and unreasonably jealous. |
