Перевод "я дополнительно объявить" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Extra Additional Practice Cost Dollars Announce Declare Call Must

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я дополнительно заплатил пять долларов.
I paid five dollars in addition.
Перейдите на вкладку Дополнительно.
Click the Advanced tab.
За батареи надо дополнительно заплатить.
You need to pay extra for the batteries.
А я прошу вас объявить, почему я не должна ехать.
'And I beg you will explain why I should not go.'
Надо благословить и объявить.
There is the betrothal, and cards must be sent out.
Судья готов объявить приговор.
The judge is ready to pass sentence.
Теперь можно благословить и объявить.
We can have the betrothal, and send out the cards at once.
Нам надо объявить им бойкот.
We have to boycott them.
Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора.
What complicates the matter further is the legal side of the debate.
Парламент должен объявить импичмент президенту Кучме.
Ukrainians of all walks of life are engaged in peaceful nationwide protests to bring about both this change and early presidential elections.
Парламент должен объявить импичмент президенту Кучме.
Parliament must impeach President Kuchma.
Объявить ему все и оставить его.
'Tell him everything, leave him.'
Мы должны были заплатить десять тысяч иен дополнительно.
We had to pay ten thousand yen in addition.
Либо банки должны объявить дефолт по своим привилегированным обязательствам, либо правительству придётся объявить дефолт вместе с банками.
Either banks need to default on their senior obligations, or the government will need to default alongside the banks.
Кто может выпустить фатву или объявить джихад ?
Who can issue a fatwa or declare jihad ?
После этого можно дополнительно отредактировать сохранённую раскладку в диалоге настройки.
You can then fine tune your view layout in the settings dialog.
Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.
For some observers, however, today s slowdown in America puts those payoffs in doubt. But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.
Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.
But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.
Правительство должно объявить недействительными результаты предыдущих публичных слушаний.
The government should nullify the results of previous consultations.
Многие полагали, что правительство должно объявить Луналило королём.
Many believed that the government should simply declare Lunalilo as the king.
Каким образом колонисты могли объявить о независимости? Я считаю, что это противоречит здравому смыслу.
How could the colonists declare independence? I think that's against common sense.
Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы.
The West should certainly not force Ukraine into an intense and destabilizing austerity program in a misguided attempt to collect on debt service.
Это дополнительно дало бы Аббасу 3000 хорошо обученных и укомплектованных бойцов.
That would give Abbas an additional 3,000 well equipped and trained troops.
Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы.
In addition, Russia will also face new and crucial Presidential elections next summer.
11. постановляет ассигновать дополнительно 2,5 млн. долл. США на Счет развития
11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account
Дополнительно ситуация осложняется тем, что у европейцев отсутствует согласованная единая политика.
This situation is aggravated by the fact that the Europeans do not have a coherent and standardised policy.
Не пора ли НАТО объявить о победе и уйти?
Has the time come for NATO to declare victory and leave?
Неолибералы приверженцы МВФ сейчас пытаются объявить о запоздалой победе.
IMF style neo liberals are now trotting out an interpretation that amounts to a belated declaration of victory.
1. постановляет объявить 2008 год Международным годом планеты Земля
1. Decides to declare 2008 the International Year of Planet Earth
1. постановляет объявить 2009 год Международным годом природных волокон
1. Decides to declare 2009 the International Year of Natural Fibres
Она первая хотела объявить ему свое и его счастье.
She had wished to be the first to announce to him his and her joy.
Аукцион могут объявить в августе, а провести в октябре.
They could announce the auction in August and hold it in October.
Baku2015 рад объявить победителя соревнования в социальных сетях HelloBaku.
Baku2015 is proud to announce the winner of HelloBaku social media contest.
Почему? Потому что она обязывает объявить вне закона коррупцию заместителей.
Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies.
Национальный лидер может объявить войну государству, но не сети революционеров.
A national leader can declare war on a state, not on a network of revolutionaries.
1. постановляет объявить 2006 год Международным годом пустынь и опустынивания
1. Decides to declare 2006 the International Year of Deserts and Desertification
Мы рады объявить Саммит Global Voices 2010 по гражданским СМИ !
We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2010!
Однако (после этого) Северная Корея решила объявить о прекращении перемирия.
However (after that) the North Korea decided to announce the end of the truce.
Том хотел объявить всему миру о своей любви к Мэри.
Tom wanted to shout his love for Mary from the rooftops.
Дополнительно усложняет ситуацию то, что у правительства мало возможностей для стабилизации рынков собственности.
Complicating matters further is the government s lack of options for stabilizing property markets.
В районе обеда в район села Охотничий вертолетом дополнительно доставлены 3 десантника пожарных.
Around lunchtime, a helicopter additionally delivered 3 firefighter troopers to the area around the village of Okhotnichy.
Впервые президент ЕЦБ был вынужден объявить, что решение не было единодушным.
It was the first time that the president of the ECB has had to reveal that a decision was not unanimous.
Экстремальная засуха в Калифорнии вынудила губернатора объявить в стране чрезвычайное положение.
California s extreme drought forced the governor to declare a state of emergency.
Она вошла к нему в кабинет, чтоб объявить ему свое решение.
She went to his study to announce to him her decision.
Вновь возникшая стабильность и доверие способствуют оживлению инвестиционного климата и (дополнительно) уменьшают отток капитала.
New stability and confidence are underpinning buoyant investment and (amounting to the same thing) reducing capital flight.