Перевод "я использовал в основном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я использовал своё воображение. | I used my imagination. |
| Я просто использовал свой голос. | I just used my voice. |
| Второе откровение. До сих пор я в основном занимался или использовал язык дизайна с целью продвижения продукта, и меня это не напрягало. | Second insight. So far, until that point I had been mostly involved or used the language of design for promotional purposes, which was fine with me. |
| Узбекистан годами использовал сфабрикованные обвинения в терроризме для заточения критиков и тысяч других, в основном мирных мусульман, утверждают правозащитные группы. | Uzbekistan has used trumped up terrorism charges for years to jail critics and thousands of others, mostly peaceful Muslims, rights groups say. |
| Я только один раз это использовал. | I've only used it once. |
| Я использовал его только один раз. | I only used it once. |
| Выжила я, в основном, благодаря воде. | I survived mainly by drinking water. |
| Я использовал его обезглавленное тело как щит. | I used his beheaded body as a shield. |
| На завтрак я в основном ем фрукты. | I mostly have fruit for breakfast. |
| В своём эксперименте он использовал голубей. | He used pigeons in his experiment. |
| Он использовал её в качестве переводчика. | He engaged her as an interpreter. |
| Он использовал книгу в качестве щита. | He used the book as a shield. |
| Он использовал слюну в качестве смазки. | He used saliva as lubricant. |
| Ты меня использовал. | You used me. |
| Он использовал её. | He used her. |
| Я сидел за своим столом. Я использовал свой дорогой компьютер. | I sat at my desk. I used my expensive computer. |
| когда я использовал vpn, я не увидел каких либо предупреждений! | when I used a vpn I didn't see any warning ! |
| Я придерживаюсь в основном пацифистских взглядов , поясняет она. | I hold generally pacifist beliefs, she explains. |
| Он использовал свой зонт в качестве оружия. | He used his umbrella as a weapon. |
| Он использовал меня в качестве подопытного кролика. | He used me as a guinea pig. |
| Том использовал свой зонт в качестве оружия. | Tom used his umbrella as a weapon. |
| Он использовал много мёда. | He used a lot of honey. |
| Он использовал эту возможность. | He took advantage of the opportunity. |
| Какой яд ты использовал? | What kind of poison did you use? |
| Том использовал ненормативную лексику. | Tom used inappropriate language. |
| Я много снимал в основном трупы и развалины домов. | I shot many mostly of dead people, of destruction. |
| В основном я согласен с тем, что он сказал. | For the most part, I agree with what he said. |
| Своими знаниями французского языка я в основном обязан Тому. | Tom taught me most of the French I know. |
| В основном ситуация прояснилась. | Much has become clear. |
| Англичане, в основном, консервативны. | Englishmen are, on the whole, conservative. |
| В основном всё хорошо. | In general, things are all right. |
| В основном всё хорошо. | In general, everything is fine. |
| Питание в основном снеговое. | The length of the river is . |
| В основном всё в порядке. | In general, things are all right. |
| Или как Кант, я использовал разум, чтобы понять, что было в сущности правильным? | Or like Kant, did I use reason to figure out what was intrinsically right? |
| Лунг использовал множество громких слов в своих сообщениях. | Loong used a lot of sensational language about Fukushima in his story. |
| Я использовал любую возможность для того, чтобы улучшить мой английский. | I made use of every opportunity to improve my English. |
| Я не могу вспомнить пароль, который использовал для этого сайта. | I can't remember the password I used for this website. |
| Но Ма использовал другой подход. | But Ma has taken a different approach. |
| Что ты какие материалы использовал? | What materials did you use? |
| Он использовал все возможные способы. | He used all available means. |
| Фома использовал все свои пули. | Tom used up all his bullets. |
| Том использовал целый рулон обоев. | Tom used a whole roll of wallpaper. |
| Он использовал слюну как смазку. | He used saliva as lubricant. |
| В основном необходимы производственные изменения, которые я называю экономическим динамизмом . | For employees to develop, they must be imbedded in a stimulating workplace, with new problems to solve, harder tasks to be mastered, added abilities to strive for. |