Перевод "я надоедает вам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вам весь этот шум никогда не надоедает? | Don't you ever get tired of all this noise? |
| Шум мне надоедает. | The noise bothers me. |
| Он всем надоедает. | He bores everybody. |
| Это мне надоедает. | I'm getting sick and tired of this. |
| Мне быстро надоедает все, что я делаю. | I get bored quickly in everything I do. |
| Тому это немного надоедает. | Tom is getting a little tired of this. |
| Мне никогда не надоедает эта песня. | I never get tired of this song. |
| Девочка Иногда моя сестра мне немного надоедает. | Girl Well sometimes my sister can be kind of annoying. |
| Тебе весь этот шум никогда не надоедает? | Don't you ever get tired of all this noise? |
| Мне уже надоедает слушать, как ты это говоришь. | I'm getting tired of hearing you say that. |
| Мы можем говорить часами, и никогда не надоедает. | We can talk for hours and it never gets dull. |
| Мы можем часами разговаривать, и никогда не надоедает. | We can talk for hours and it never gets dull. |
| Мне никогда не надоедает смотреть, как Том и Мэри играют в дартс. | I never get tired of watching Tom and Mary play darts. |
| Мне уже надоедает, что Fox News постоянно говорят мне, кто есть мои враги. | I am getting tired of Fox News telling me who my enemies are. |
| Я вам не враг. Я вам друг. | I'm not your enemy. I'm your friend. |
| Народу настолько надоедает преступность и неопределенность, что закон и порядок становится целью первостепенной важности. | People are so sickened by crime and uncertainty that law and order becomes their primary goal. |
| Я говорил вам, что я бы вам помог. | I told you I'd help you. |
| Я говорила вам, что я бы вам помогла. | I told you I'd help you. |
| Наконец ему надоедает играть самому с собой в шахматы, и Гена решает завести себе друзей. | Gena gets very tired of playing chess against himself and decides to find himself some friends to play with. |
| Я вам говорил? | Did I tell you?' |
| Я помогу вам. | I will see you through this. |
| Я вам верю. | I believe you. |
| Я вам перезвоню. | I'll ring you back. |
| Я вам сочувствую. | I am sorry for you. |
| Я вам доверяю. | I trust you. |
| Я Вам доверяю. | I trust you. |
| Я вам позвоню. | I'll phone you. |
| Я вам перезвоню. | I'll call you back. |
| Я вам позвоню. | I'll call you. |
| Я Вам позвоню. | I'll give you a call. |
| Я помогаю вам. | I'm helping you. |
| Я вам помогу. | I will help you. |
| Я вам надоел? | Am I boring you? |
| Я вам покажу. | I'll show you. |
| Как я вам? | How did you find me? |
| Я Вам поверил. | I believed you. |
| Я вам верил. | I believed you. |
| Я доверял вам. | I trusted you. |
| Я доверял Вам. | I trusted you. |
| Я доверяла вам. | I trusted you. |
| Я доверяла Вам. | I trusted you. |
| Я вам мешаю? | Am I disturbing you? |
| Я вам мешаю? | Am I bothering you? |
| Я помогу Вам. | I'll help you. |
| Я вам помогу. | I'll help you. |
