Перевод "я напоминаю себе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как и моё, напоминаю я себе. | Like mine, I remind myself. |
| Простите меня, что я напоминаю вам о себе. | Forgive me for reminding you of myself. |
| Несколько недель спустя я напоминаю о себе еще раз. | A couple weeks later, I'd call again, let them know. |
| Напоминаю, я и понятия не имел кто она такая. | Again, I had no idea who she was. |
| Я не говорю, что им нужна физическая поддержка, я просто напоминаю о том, что вероятная болезнь это ещё не приговор. | I m not saying that they should be touched and contacted bodily, but what I m saying is that they should be counselled, as being a suspect is not a death sentence. |
| Напоминаю, что этого было недостаточно, чтобы Стивенсон выиграл президентские выборы в 1950 х годах. | Mind you, this was not enough to win Stevenson the presidency in the 1950 s. |
| Ого! , сказал я себе. | So I'm like, whoa. |
| Я сломал себе руку. | I broke my arm. |
| Я сломал себе руку. | I fractured my arm. |
| Я купил себе собаку. | I bought myself a dog. |
| Я шью себе рубашку. | I am sewing my shirt. |
| Я вывихнул себе плечо. | I dislocated my shoulder. |
| Я себе не нравлюсь. | I don't like myself. |
| Я не о себе. | I am not talking about myself. |
| Я сам себе начальник. | I'm my own boss. |
| Я не доверяю себе. | I don't trust myself. |
| Я приготовил себе поесть. | I fixed myself something to eat. |
| Я сделал себе татуировку. | I got a tattoo. |
| Я сделал себе состояние. | I made a fortune. |
| Я сделал себе сэндвич. | I made myself a sandwich. |
| Я сделал себе бутерброд. | I made myself a sandwich. |
| Я проткнула себе уши. | I got my ears pierced. |
| Я так себе художник. | I'm not much of an artist. |
| Я разодрал себе штаны. | I tore my pants. |
| Я сам по себе. | I'm by myself. |
| Я сам по себе. | I'm on my own. |
| Я сама по себе. | I'm on my own. |
| Я обжёг себе нёбо. | I burned the roof of my mouth. |
| Я улыбнулся сам себе. | I smiled to myself. |
| Я повредил себе колено. | I hurt my knee. |
| Я почистил себе ботинки. | I polished my shoes. |
| Я сам себе удивляюсь. | I'm surprised at myself. |
| Я сама себе удивляюсь. | I'm surprised at myself. |
| Я взял себе поесть. | I got myself something to eat. |
| Я себе не враг. | I'm not an enemy to myself. |
| Я оставил деньги себе. | I kept the money. |
| Я купил себе трубу. | I've bought myself a trumpet. |
| Я сделал себе коктейль. | I fixed myself a cocktail. |
| Я купил себе трубу. | I bought myself a trumpet. |
| Я купил себе билет. | I bought myself a ticket. |
| Я нашёл себе место. | I found myself a seat. |
| Я нашёл себе друга. | I found myself a friend. |
| Нет, я сама по себе. | No I don't. I'm totally self supporting out there. |
| Я и подумал Ничего себе. | But I thought, This is very interesting. |
| Я пообещал себе больше читать. | I have promised myself to read more books. |
