Перевод "я некомфортно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я чувствовал себя некомфортно. | I didn t feel comfortable. |
| Всем некомфортно. | Everyone looks uncomfortable. |
| И я не думаю... ...я не думаю, что мы сознательно будем строить роботов, с которыми нам некомфортно. | And I don't think I don't think we're going to deliberately build robots that we're uncomfortable with. |
| Было некомфортно, но лично мне стало немного легче, после того как я увидел и услышал подозреваемого . | It was uncomfortable, but for me I moved on a little bit after seeing and hearing the suspect. |
| Мне было некомфортно ехать и наслаждаться отдыхом в такой ситуации, поэтому я начала искать организации волонтёров, которым были нужны медсестры. | My conscience did not sit well with going to Greece and holidaying when its people were suffering so I simply looked up volunteer organizations that needed nurses. |
| С другой стороны, я понимаю, что тот факт, что людей с другим цветом кожи постоянно останавливают и просят предъявить документы это некомфортно. | On the other hand, I realize that the fact that people of color are continually stopped and asked for their official documents is uncomfortable. |
| Мы прошли пешком через три долины, и третья долина была загадочной и зловещей, я почувствовала себя некомфортно. Потом я осознала, что это станет основой моей книги. | And we walked three valleys beyond, and the third valley, there was something quite mysterious and ominous, a discomfort I felt. And then I knew that had to be the setting of my book. |
| Если бы я проигрывал это в течение несколько секунд, вам стало бы некомфортно а если несколько минут, вы бы дружным потоком начали покидать помещение. | So if I were to play this for more than a few seconds, you'd feel uncomfortable for more than a few minutes, you'd be leaving the room in droves. |
| Фильм также учит детей, что даже если они не могут опознать характер прикосновения, если им некомфортно, лучше отказаться и рассказать об этом. | The film also teaches children that even if they are not able to clearly identify the nature of a touch, if it makes them uncomfortable, it is best to refuse and report it. |
| Он увлекся этой проблемой после того, как другу был поставлен диагноз депрессия, но ему было очень некомфортно рассказать об этом своей семье. | He became passionate about the issue after a friend was diagnosed with depression, but felt too uncomfortable disclosing it to his family. |
| Также у Нетаньяху, идеолога, который явно чувствует себя некомфортно в связи с вынужденной поддержкой идеи двух государств, по сути, нет правящей коалиции, выступающей за мирное урегулирование. | Nor does Netanyahu, an ideologue who is visibly uncomfortable with his forced support of the two state idea, truly have a governing coalition for peace. |
| Я алкоголик. Я наркоман. Я педераст. Я гений. | I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius. |
| Я счастлив, что я жив. Я счастлив, что я жив . | I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive. |
| Я сказал Уходи, я работаю. Я занят . | I said, Go away. I'm working. I'm busy. |
| Если я не я, то кто я? | If I am not myself, who am I? |
| Я знал, что я я в безопасности. | I knew I was safe. |
| Я не заплачу, говорю я себе. Я не заплачу, повторяю я. | I am not going to cry, I tell myself. I am not going to cry, I repeat. |
| Я люблю его, я его любовница, я не могу переносить, я боюсь, я ненавижу вас... | I love him, I am his mistress, I cannot endure you, I am afraid of you, and I hate you... |
| Я сделал это. Я! | I did that. Me! |
| Я слаб. Я уничтожен. | 'I am weak I am done for! |
| Я боец, я воспряну | 'I'm a fighter, I will bounce back' |
| Я учитель . Я тоже . | I am a teacher. So am I. |
| Я знаю, кто я. | I know who I am. |
| Я сказал, я занят. | I said I was busy. |
| Я эколог, я изучаю сложности. Я люблю сложности. | I'm an ecologist, and I study complexity. I love complexity. |
| Я говорил вам Я люблю Интернет. Я люблю. | Now I told you I love the Internet. I do. |
| Я говорю о себе. Это я. Я блогер. | I talk about myself. That's what I am. I'm a blogger. |
| Я верю. Я верю. Я верю. говорил он. | I believe, I believe, I believe, he told people. |
| Я сама виновата. Я раздражительна, я бессмысленно ревнива. | 'I am to blame I am irritable and unreasonably jealous. |
| Я был, я есть и я буду уставшим. | I was, I am and I will be a tired being. |
| Я была, я есть и я буду уставшей. | I was, I am and I will be a tired being. |
| Я могу пройти испытание. Я знаю, я могу. | I can pass the test. I know I can. |
| Я счастлив, что я тот, кто я есть . | I am very blessed to be who I am. |
| Я делаю презентацию для Сегодняшнее число я знаю. Я знаю, кто я. Я знаю, что вы здесь. | I know the day, I know who I am, I know you're presenting. |
| Я думаю Что я здесь делаю? , Зачем я здесь? | And I'm asking, What am I doing here? Why am I here? |
| Ну, я оптимист. Я думаю, по существу я оптимист. | Well, I'm an optimist. I mean basically I'm an optimist. |
| Я лежу без сна. Я думаю. Я бесцельно брожу. | I lie awake. I think thoughts. I walk aimlessly. |
| Я сказал Я уступлю. Я возьму и их мужей. | I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well. |
| Я перкутировал, я пальпировал, я слушал шумы в груди. | I percussed. I palpated. I listened to the chest. |
| Я женщина, я принадлежу эмберам и я против абляции . | I am a woman, I am an Emberá and I don't practice female genital mutilation. |
| Я шучу. Я не шучу. | I'm kidding. I'm not kidding. |
| И я сказала Я знаю. | And I said, I know. |
| Так, я биолог. Я орнитолог. | Well, I'm a biologist. I'm an ornithologist. |
| Я не забуду, откуда я. | I will not forget where I come from. |
| Я хочу сказать, я готовилась, | I mean, I've been saying I've been prepping. |
