Перевод "я поделился с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я поделился с Томом пиццей. | I shared a pizza with Tom. |
| Том поделился с Мэри бутербродом. | Tom shared his sandwich with Mary. |
| Том поделился десертом с Мэри. | Tom shared his dessert with Mary. |
| Том рассказал Мэри шутку, которой я с ним поделился. | Tom told Mary the joke I told him. |
| Я поделился рецептом безглютенового хлеба. | I shared the recipe for gluten free bread. |
| Том поделился своим обедом с Мэри. | Tom shared his lunch with Mary. |
| Том поделился своей едой с Мэри. | Tom shared his food with Mary. |
| Том поделился плиткой шоколада с другом. | Tom shared his chocolate bar with his friend. |
| Он поделился с нами своим впечатлением от стихотворения. | He gave us his impression of the poem. |
| Том ещё не поделился с нами своим мнением. | Tom hasn't told us his opinion yet. |
| Фотографией поделился TheMiinz. | Shared by TheMiinz |
| Проблема лежит во взглядах общества , поделился Абдоллахи с Кампанией. | The problem is society s views, Abdollahi told the Campaign. |
| Спасибо, что поделился этим. | Thanks for sharing this. |
| То, чем я поделился с вами сейчас, имеет большую значимость даже за пределами онкологии. | Now, obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research. |
| Теперь все окружающие не спускают с меня глаз, как будто я прокаженный , поделился доктор. | Now, everywhere in my neighborhood, all the looks bore into me like I m the plague, he said. |
| С широкой улыбкой он поделился своими чувствами по поводу вовлечённости | With a large smile, he shares his feeling of inclusiveness |
| Поделился в Twitter пользователь RamyYaacoub | Shared on Twitter by RamyYaacoub |
| Фотографией поделился journeytogaza в Twitter. | Photo shared by journeytogaza on Twitter |
| Фотографией в Twitter поделился prometheus_92 | Photograph shared on Twitter by prometheus_92 |
| Фото поделился Feb14Media в Twitter | Photograph shared by Feb14Media on Twitter |
| Фото поделился ibnezra в Twitte | Photograph shared by ibnezra on Twitter |
| Марко Завала поделился следующим сообщением | Marco Zavala shared the following image |
| Фотографией в Twitter поделился MohdBucheeri | Photograph shared by MohdBucheeri on Twitter |
| Фотографией поделился через Twitter HussainBukhaiti | Photograph shared by HussainBukhaiti on Twitter |
| Plumas Atómicas поделился этим изображением | Plumas Atómicas shared this image |
| Фотографией в Twitter поделился zaidbenjamin | Photograph shared by zaidbenjamin on Twitter |
| Фотографией в Twitter поделился zaidbenjamin | Photograph shared on Twitter by zaidbenjamin |
| Он поделился супом со мной. | He shared his soup with me. |
| Он поделился со мной супом. | He shared his soup with me. |
| Том поделился со мной супом. | Tom shared his soup with me. |
| Спасибо, что поделился своими мыслями. | Thanks for sharing your thoughts. |
| Сам Фейгин поделился скриншотом почтового ящика с язвительными сообщениями подобного содержания | your destruction will be described in textbooks! you went against RUSSIA and the number of those wishing to tear your balls off is legion! Although Mark Feygin s record as the dissenters defender is not stellar, it is undeniable that he lends the Savchenko case some much needed publicity. |
| Павло Ризаненко ( rizanenko) поделился в Твиттере | Pavlo Rizanenko ( rizanenko) tweeted |
| Он поделился этим изображением (внизу справа). | He shares this picture (below right). |
| Фотографией поделился пользователь sarahussein в Twitter | Photo shared on Twitter by sarahussein |
| Мартинез поделился двумя видео из лагерей. | Martínez shared two videos of the camps. |
| Фотографией поделился в Twitter пользователь Ciluna27. | Photo shared on Twitter by Ciluna27. |
| Он поделился со мной своим супом. | He shared his soup with me. |
| Том поделился со мной своим супом. | Tom shared his soup with me. |
| У меня остались теплые воспоминания о той встрече, я поделился свои творческим путем с профессорами и студентами. | It was a heart warming experience to share my creative journey with the the Professors and students. |
| Пользователь сети Twitter beidaijin поделился фотографиями с репетиции приветствия на саммите G20 | Twitter user beidaijin shared a photos of G20 Summit welcoming rehearsal |
| В ноябре 1951 года Уилкинс поделился своими данными с Уотсоном и Криком. | In November 1951, Wilkins came to Cambridge and shared his data with Watson and Crick. |
| Уилкинс поделился этой информацией о B форме ДНК с Криком и Уотсоном. | Wilkins shared this information about the B form of DNA with Crick and Watson. |
| Просят сотню, две на сигареты, чай , поделился с журналистами гражданин Таджикистана Умед Хушкадамов. | They ask for a hundred or two for cigarettes, tea, Umed Khushkadamov, a citizen of Tajikistan, shared with journalists. |
| Робин Мартинез поделился на своем блоге CGN забавной историей, связанной с визитом Клинтон | Robin Martínez on the blog CGN shared a funny anecdote about Clinton's visit |
