Перевод "я подумал а" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И я подумал Ну, а чего я ожидал? | So I said, Well, what did I expect? |
| А ты на кого подумал? | Who did you think it was? |
| И я подумал А почему бы не воспользоваться этим? | And I said, why don't you use that? |
| Я подумал А как же распознать последовательность парных основ ДНК? | And I said, Well, how on Earth can you come up with a sequence of the base pairs in DNA? |
| На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды! | If I were you, I wouldn't think twice but thrice. |
| На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды! | If I were you, I wouldn't think two times, but three times! |
| Прочтя, подумал А ведь отличная идея! , | And he thought, That's a really neat idea! |
| Поэтому я подумал, а почему бы не посвятить этому лет 20? | So, I thought, maybe I'll do this for the next twenty years or something. |
| Я подумал Ого, здорово! | I said, Well, that's kind of neat. |
| Я и не подумал. | I haven't thought about it.' |
| Я так и подумал. | That's what I thought. |
| Я подумал о Томе. | I thought about Tom. |
| Я подумал, стоит попробовать. | I thought it was worth a try. |
| Я тоже так подумал. | I thought the same thing. |
| Я подумал, вы серьёзно. | I thought you were serious. |
| Я подумал, Вы серьёзно. | I thought you were serious. |
| Я подумал, ты серьёзно. | I thought you were serious. |
| Я подумал, звучит неплохо. | I thought that sounded good. |
| Я подумал, ты привидение. | I thought you were a ghost. |
| Я подумал, нас разъединили. | I thought we got disconnected. |
| Я так и подумал. | I thought so. |
| Я подумал об этом. | I've thought of that. |
| Я не это подумал. | It isn't what I thought. |
| Я подумал об этом. | I thought about it. |
| Я подумал, это она. | I thought it was her. |
| Я подумал о тебе. | I thought about you. |
| Я подумал о вас. | I thought about you. |
| Я подумал о них. | I thought about them. |
| Я подумал о нём. | I thought about him. |
| Я подумал о ней. | I thought about her. |
| Я подумал, мы разобьёмся. | I thought we were going to crash. |
| Я подумал, что умираю. | I thought I was dying. |
| Я подумал, Том умирает. | I thought Tom was dying. |
| Я подумал, Том прав. | I thought Tom was right. |
| Я подумал, стоит попробовать. | I thought that it was worth a try. |
| Я обо всём подумал. | I've thought of everything. |
| Позже я подумал, а может меняется только уровень САП, а опухоль так и продолжает расти. | I then wondered, well, maybe they re just changing their PSA, but it s not really affecting the tumor growth. |
| А здесь analog и digital . Я подумал, что здесь это будет уместно. | Well, there's analog and digital. Thought that was appropriate here. |
| Я подумал Ура! Я буду путешествовать! | I was like, Woohoo! I'm going to travel. |
| Я подумал, что этого хватит. | I thought, it'll have to do. |
| Я и подумал Ничего себе. | But I thought, This is very interesting. |
| Вот оно как , подумал я. | That's it, I thought. |
| Я подумал почему бы нет? | I thought, why not? |
| Это то, что я подумал. | This is what I thought. |
| Именно это я и подумал. | That's exactly what I thought. |