Перевод "я поручил вам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Путин поручил Генпрокуратуре проверить Байкал | Putin has instructed the Office of the Prosecutor General to check Baikal |
| Он мне поручил новое задание. | He assigned me a new job. |
| Том поручил Мэри убирать офис. | Tom got Mary to clean the office. |
| Том поручил эту работу Мэри. | Tom assigned the job to Mary. |
| Владимир Путин поручил ликвидировать загрязнения Байкала | Vladimir Putin has ordered the cleanup of pollution in Baikal |
| Том поручил Мэри нести свой чемодан. | Tom got Mary to carry his suitcase. |
| Господин Путин также поручил провести полноценную рекультивацию загрязненных территорий. | Mr. Putin also ordered that a full fledged reclamation of polluted areas be conducted. |
| Путин поручил разобраться с выплатами пострадавшим от лесных пожаров. | Putin has instructed that payments to victims of the forest fires be dealt with. |
| Согласно легенде, Мори поручил каждому из его трех сыновей переломить стрелу. | According to legend, Mori instructed each of his three sons to snap an arrow in half. |
| Он поручил определить источники финансирования, планы и исполнителей для ликвидации загрязнения. | He instructed that sources of financing, plans, and those responsible for implementing the cleanup of the pollution be identified. |
| Выполнить её Филдесу поручил Тейт, тот самый, который основал галерею Тейт. | Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery. |
| Я вам не враг. Я вам друг. | I'm not your enemy. I'm your friend. |
| Я говорил вам, что я бы вам помог. | I told you I'd help you. |
| Я говорила вам, что я бы вам помогла. | I told you I'd help you. |
| Саддам также поручил своему заместителю Иззату Ибрагиму возглавить так называемую кампанию за веру . | Saddam also assigned his deputy Izzat Ibrahim to lead a so called faith drive. |
| Я вам говорил? | Did I tell you?' |
| Я помогу вам. | I will see you through this. |
| Я вам верю. | I believe you. |
| Я вам перезвоню. | I'll ring you back. |
| Я вам сочувствую. | I am sorry for you. |
| Я вам доверяю. | I trust you. |
| Я Вам доверяю. | I trust you. |
| Я вам позвоню. | I'll phone you. |
| Я вам перезвоню. | I'll call you back. |
| Я вам позвоню. | I'll call you. |
| Я Вам позвоню. | I'll give you a call. |
| Я помогаю вам. | I'm helping you. |
| Я вам помогу. | I will help you. |
| Я вам надоел? | Am I boring you? |
| Я вам покажу. | I'll show you. |
| Как я вам? | How did you find me? |
| Я Вам поверил. | I believed you. |
| Я вам верил. | I believed you. |
| Я доверял вам. | I trusted you. |
| Я доверял Вам. | I trusted you. |
| Я доверяла вам. | I trusted you. |
| Я доверяла Вам. | I trusted you. |
| Я вам мешаю? | Am I disturbing you? |
| Я вам мешаю? | Am I bothering you? |
| Я помогу Вам. | I'll help you. |
| Я вам помогу. | I'll help you. |
| Я вам заплачу. | I'll pay you. |
| Я вам скажу. | I'll tell you. |
| Я вам сообщу. | I'll let you know. |
| Я вам благодарен. | I'm grateful to you. |
