Перевод "я предвзято" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Prejudiced Biased Judgmental Prejudicial Bias

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы судим предвзято.
We're biased.
Ха, это всё так предвзято.
Ha, this is so biased.
Он предвзято относится к христианству.
He's biased against Christianity.
Почему японцы так предвзято относятся к лесбиянкам и бисексуалистам?
Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?
Японское общество относится к нам предвзято, но я могу сказать, что мои друзья, вернувшиеся из за границы, всегда могут положиться на меня.
Japanese society may be judgmental towards us, but I always know that my fellow returnees have my back.
Мир предвзято относился к этому человеку с самого начала из за того, что он был замешан в иракской войне.
The world was prejudiced against him from the start because of his involvement in the Iraq War.
Но в чем то там было проще, чем в Марокко люди более дружелюбны они не относились к нам так предвзято, как обычно бывает в местах с большим потоком туристов.
People were welcoming and had fewer preconceived notions based on tourism.
Но российские люди, после 10 лет анархичной свободы при Ельцине, слишком предвзято относятся к любым лозунгам будь то лозунги из Советского прошлого или книги псалмов консультанта по менеджменту чтобы воспринимать их серьезно.
But Russia s people, after 10 years of Yeltsin s anarchic freedoms, are too jaundiced to take any slogan seriously whether from the Soviet past or from the management consultant s hymn book.
Он живет с диагнозом вирус иммунодефицита человека (ВИЧ) уже 22 года. В начале 90 х годов в это было бы сложно поверить слишком мало тогда существовало вариантов лечения, слишком немногое знали о болезни, слишком предвзято относились к больным.
Fabrizio has lived with the human immunodeficiency virus (HIV) for 22 years, hard to imagine in the early '90s, when there were many questions, few treatment options and a great deal of stigma.
Я алкоголик. Я наркоман. Я педераст. Я гений.
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
Я счастлив, что я жив. Я счастлив, что я жив .
I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive.
Я сказал Уходи, я работаю. Я занят .
I said, Go away. I'm working. I'm busy.
Если я не я, то кто я?
If I am not myself, who am I?
Я знал, что я я в безопасности.
I knew I was safe.
Я не заплачу, говорю я себе. Я не заплачу, повторяю я.
I am not going to cry, I tell myself. I am not going to cry, I repeat.
Я люблю его, я его любовница, я не могу переносить, я боюсь, я ненавижу вас...
I love him, I am his mistress, I cannot endure you, I am afraid of you, and I hate you...
Я сделал это. Я!
I did that. Me!
Я слаб. Я уничтожен.
'I am weak I am done for!
Я боец, я воспряну
'I'm a fighter, I will bounce back'
Я учитель . Я тоже .
I am a teacher. So am I.
Я знаю, кто я.
I know who I am.
Я сказал, я занят.
I said I was busy.
Я эколог, я изучаю сложности. Я люблю сложности.
I'm an ecologist, and I study complexity. I love complexity.
Я говорил вам Я люблю Интернет. Я люблю.
Now I told you I love the Internet. I do.
Я говорю о себе. Это я. Я блогер.
I talk about myself. That's what I am. I'm a blogger.
Я верю. Я верю. Я верю. говорил он.
I believe, I believe, I believe, he told people.
Я сама виновата. Я раздражительна, я бессмысленно ревнива.
'I am to blame I am irritable and unreasonably jealous.
Я был, я есть и я буду уставшим.
I was, I am and I will be a tired being.
Я была, я есть и я буду уставшей.
I was, I am and I will be a tired being.
Я могу пройти испытание. Я знаю, я могу.
I can pass the test. I know I can.
Я счастлив, что я тот, кто я есть .
I am very blessed to be who I am.
Я делаю презентацию для Сегодняшнее число я знаю. Я знаю, кто я. Я знаю, что вы здесь.
I know the day, I know who I am, I know you're presenting.
Я думаю Что я здесь делаю? , Зачем я здесь?
And I'm asking, What am I doing here? Why am I here?
Ну, я оптимист. Я думаю, по существу я оптимист.
Well, I'm an optimist. I mean basically I'm an optimist.
Я лежу без сна. Я думаю. Я бесцельно брожу.
I lie awake. I think thoughts. I walk aimlessly.
Я сказал Я уступлю. Я возьму и их мужей.
I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well.
Я перкутировал, я пальпировал, я слушал шумы в груди.
I percussed. I palpated. I listened to the chest.
Я женщина, я принадлежу эмберам и я против абляции .
I am a woman, I am an Emberá and I don't practice female genital mutilation.
Я шучу. Я не шучу.
I'm kidding. I'm not kidding.
И я сказала Я знаю.
And I said, I know.
Так, я биолог. Я орнитолог.
Well, I'm a biologist. I'm an ornithologist.
Я не забуду, откуда я.
I will not forget where I come from.
Я хочу сказать, я готовилась,
I mean, I've been saying I've been prepping.
Я нашёл любовь. Я счастлив .
I've found love. I'm happy.
Я думаю я это сделаю
I think I will do it ...