Перевод "я произошел" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Explosion Occurred Incident Fire Took

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прорыв произошел.	A breakthrough has occurred.
Но кризис произошел.	But it did happen.
В комиссии произошел раскол.	There was a split in the Committee.
У меня произошел инфаркт.	I had a heart attack.
Освенцим не произошел в вакууме.	Auschwitz did not occur in a vacuum.
Инцидент произошел вечером 29 июля.	The incident occurred on the evening of July 29.
Масштабный сбой произошел в Skype	A major glitch has occurred with Skype
Инцидент произошел в штате Теннесси.	The incident occurred in the state of Tennessee.
Инцидент произошел во вторник утром.	The incident took place on Tuesday morning.
Видимо взрыв произошел на входе.	Apparently, the officer on duty did not let the bomber to enter the building and the blast burst at the entrance.
Где произошел этот несчастный случай?	Where did the accident take place?
Это место, где произошел инцидент.	This is the place where the incident took place.
Где произошел этот несчастный случай?	Where did this accident happen?
Со мной произошел несчастный случай.	I had a mishap.
А потом произошел резкий скачок.	I don't think ...
Первый этап произошел в момент, когда я сказала, Я могу. Я могу это делать.	Step one was the moment I said, I can. I can do this.
Инцидент произошел в столице страны Мехико.	The incident occurred in the country s capital, Mexico City.
На этом перекрестке произошел несчастный случай.	The accident happened at that crossing.
Вот как произошел этот несчастный случай.	This is how the accident happened.
В этом районе вчера произошел пожар.	A fire broke out in this neighborhood last night.
Второй этап произошел в момент, когда я сказала, Я буду. Я буду продолжать это делать.	Step two was the moment I said, I will. I will continue.
Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН.	But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred.
И этот крах произошел в 1991 году.	Collapse it did, in 1991.
Инцидент произошел в Баллихакаморе, сообщили в полиции.	The incident happened in Ballyhackamore, police said.
Произошел главный сдвиг власти в пользу общества .	A major power shift in favor of society has taken place.
Аналогичный случай произошел с экологическим сайтом ecmo.ru.	One notable attack was carried out by a local provider in the city of Khimki against an environmentalist Web site ecmo.ru in December.
Подробности того, как произошел взрыв, остаются неясными.	Details about how the attack took place are unclear.
Он объяснил, как произошел этот несчастный случай.	He explained how the accident came about.
Со мной произошел несчастный случай на работе.	I had an accident at work.
Странный инцидент произошел во время его речи.	A strange incident happened during his speech.
С ним произошел несчастный случай на работе.	He had an accident at work.
Несчастный случай произошел не по твоей вине.	The accident wasn't your fault.
С ним произошел несчастный случай на работе.	He had an accident while working.
В ресторане стамбульского повара из мема произошел пожар	Fire in the mem cook s restaurant in Istanbul
И когда мальчик вновь включил газонокосилку, произошел взрыв.	When he restarted the mower, it sparked an explosion.
Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг.	There are various theories regarding why this shift occurred.
Произошел главный сдвиг власти в пользу quot общества quot .	A major power shift in favor of society has taken place.
Позднее в этот же день произошел афтершок магнитудой 4,4.	Later that day, there was an aftershock with a magnitude 4.4.
Уточняется, что инцидент произошел сегодня около 16 20 мск.	It has been determined that the incident occurred at around 16 20 (MSK) today.
На этот раз он произошел на нефтеперерабатывающем заводе Shell.	Another explosion rocked the town in 1988, this time at the Shell oil refinery.
Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году.	A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919.
1 апреля в трактире Старый амбар в Казани произошел пожар.	On April 1, the Old cellar bar in Kazan was on fire.
Но когда произошел терракт, родители запретили мне ходить в школу.	But, when the terrorist attack occurred, by parents forbade me to go to school.
Становится очевидно, что взвыв в Тяньцзине произошел по вине людей.	The cause of the Tianjin explosion is becoming clear a man made disaster.
Первый налет на банк произошел с британским ипотечным заимодателем Northern Rock.	The first run on a bank occurred against the British mortgage lender Northern Rock.

Display this page in English