Перевод "я путешествую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я путешествую. | I am travelling. |
| Я путешествую. | I travel. |
| Я часто путешествую. | I travel often. |
| Я часто путешествую. | I often travel. |
| Я часто путешествую. | I travel frequently. |
| Я путешествую часто. | I often travel. |
| Я путешествую один. | I'm travelling alone. |
| Я путешествую одна. | I'm travelling alone. |
| Я путешествую один. | I'm traveling by myself. |
| Я путешествую один. | I'm traveling alone. |
| Я путешествую одна. | I'm traveling by myself. |
| Я путешествую налегке. | I travel light. |
| Я путешествую налегке. | I'm traveling light. |
| Я много путешествую. | I travel a lot. |
| Я путешествую часто. | I travel frequently. |
| Я путешествую в одиночку. | I'm traveling alone. |
| Я путешествую почти каждый день. | I travel almost every day. |
| Я никогда не путешествую один. | I never travel alone. |
| Я сказал Ребята, я много путешествую. | And it's like, Guys, I travel a lot. |
| Я путешествую во все части света. | I travel to all parts of the globe. |
| Мне нравится посещать кладбища, когда я путешествую. | I like to visit cemeteries when I travel. |
| Вот почему я не так много путешествую. | That's why I don't travel so much. |
| Я путешествую по всему миру и фотографирую иногда хорошо, чаще не очень. | I travel all over the world taking pictures some of them good, most of them not. |
| Я путешествую, чтобы узнавать и делиться с вами повседневными историями жителей Непала. | I am on a journey to discover and share stories of the everyday Nepali. |
| Моя жена часто звонит мне по телефону, когда я путешествую по другой стране. | My wife often telephones me when I'm traveling in another country. |
| Я часто путешествую по миру и выступаю. Люди спрашивают меня о проблемах, о периодах моей жизни, о моих сожалениях. | Many times I go around the world to speak, and people ask me questions about the challenges, my moments, some of my regrets. |
| Когда я путешествую со своей работой по Европе и Соединенным Штатам, меня всё время спрашивают Где же палестинский Ганди? | When I travel with my work across Europe and the United States, one question always comes up Where is the Palestinian Gandhi? |
| Я путешествую примерно 300 дней в году, и куда бы я ни поехала везде есть группы Корни и побеги для разных возрастов. | As I travel around the world 300 days a year, everywhere there's a group of Roots and Shoots of different ages. |
| В местах, куда я путешествую в роли председателя программы Образование прежде всего , я сталкиваюсь с яркими, мотивированными детьми, которые были лишены возможности учиться. | Wherever I travel with the Education Above All foundation, I encounter bright, motivated children who have been denied the chance to learn. |
| Что до меня, я отправляюсь куда то не чтобы достигнуть места назначения, а для движения. Я путешествую ради самого путешествия. Движение дело великое. | For my part, I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel's sake. The great affair is to move. |
| Я путешествую за пределы поверхности и показываю что то, чем это ценно, то, из чего это действительно сделано, как оно действительно работает. | I travel beyond the surface and show something for what it's worth, for what it's really made of, how it really works. |
| В моём случае, путешествие не для того, чтобы оказаться где либо, а чтобы двигаться. Я путешествую ради самого путешествия. Движение великая вещь. | For my part, I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel's sake. The great affair is to move. |
| Я много путешествую, и часто меняю сотовые телефоны, но один человек, который всегда знает номера моего телефона и пейджера, как и все другие координаты это Джилл, потому что я не хочу пропустить звонок . | Now, I travel a lot, and I change cell phones a lot, and the one person who always gets updated on all my cell phones and pagers and everything else is Jill, because I really don't want to miss the call. |
| Я был там... Обычно я путешествую в одиночку и делаю свою работу, но там я делал программу для Дискавери, и когда я поехал туда с командой, мне было очень тревожно ехать туда с целой группой людей, и особенно ехать к Гуарани, в самое сердце их племени. | And I was I usually travel alone when I do my work, but I did this I hosted a program for Discovery, and when I went down with the team, I was quite concerned about going in with a whole bunch of people, especially into the Huaorani, deep into the Huaorani tribe. |
| МТ Кстати, на шестой день рождения я получил в подарок свою первую карточную колоду, и с тех пор путешествую по миру, и показываю фокусы мальчикам и девочкам, мужчинам и женщинам, мужьям и жёнам, даже королям и королевам. | MT Well, as a matter of fact, it was on my sixth birthday that I received my first deck of cards, and ever since that day, I have traveled around the world performing magic for boys and girls, men and women, husbands and wives, even kings and queens. |
| Я алкоголик. Я наркоман. Я педераст. Я гений. | I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius. |
| Я счастлив, что я жив. Я счастлив, что я жив . | I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive. |
| Я сказал Уходи, я работаю. Я занят . | I said, Go away. I'm working. I'm busy. |
| Если я не я, то кто я? | If I am not myself, who am I? |
| Я знал, что я я в безопасности. | I knew I was safe. |
| Я не заплачу, говорю я себе. Я не заплачу, повторяю я. | I am not going to cry, I tell myself. I am not going to cry, I repeat. |
| Я люблю его, я его любовница, я не могу переносить, я боюсь, я ненавижу вас... | I love him, I am his mistress, I cannot endure you, I am afraid of you, and I hate you... |
| Я сделал это. Я! | I did that. Me! |
| Я слаб. Я уничтожен. | 'I am weak I am done for! |
| Я боец, я воспряну | 'I'm a fighter, I will bounce back' |
