Перевод "я рекомендую всем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я рекомендую Мауи. | I recommend Maui. |
| Я рекомендую это. | I recommend it. |
| Я рекомендую посмотреть этот фильм всем, особенно женщинам, чтобы услышать замалчиваемое, увидеть скрытое. ... | I recommend to everyone to see the movie especially women around the globe, to hear the unspoken, to witness the hidden. |
| Я очень это рекомендую. | I recommend it strongly. |
| Я настоятельно рекомендую это. | I recommend it strongly. |
| Я настоятельно рекомендую Тома. | I highly recommend Tom. |
| Я рекомендую учить французский. | I recommend studying French. |
| Я рекомендую эту книгу. | I recommend this book. |
| Я очень рекомендую его. | I highly recommend him. |
| Я их не рекомендую. | I don't recommend them. |
| Я настоятельно это рекомендую. | I strongly recommend it. |
| Я рекомендую тебе ехать поездом. | I recommend you to go by train. |
| Я рекомендую вам ехать поездом. | I recommend you to go by train. |
| Я рекомендую эту марку кофе. | I recommend this brand of coffee. |
| Я не рекомендую этот метод. | I don't recommend this technique. |
| Я настоятельно рекомендую вам посетить Киото. | I strongly suggest you visit Kyoto. |
| Я рекомендую тебе ехать на поезде. | I recommend you to go by train. |
| Я рекомендую вам ехать на поезде. | I recommend you to go by train. |
| Я рекомендую тебе спросить у Тома. | I recommend that you ask Tom. |
| Не рекомендую никому. | I don't recommend to anyone. |
| Я настоятельно рекомендую вам пересмотреть своё решение. | I strongly advise you to reconsider. |
| Я рекомендую вам посмотреть на верхней полке. | I recommend you look on the top shelf. |
| Я рекомендую тебе попробовать позаниматься немного усидчивее. | I recommend you try studying a bit harder. |
| Я рекомендую вам подобрать волосы, чтобы чёлка не спадала на лоб. | I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead. |
| Я всё ещё категорически рекомендую вам добавлять предложения на русском, чтобы у нас могли быть предложения, которым мы всем можем доверять как натурально звучащим. | I'd still highly recommend that you contribute sentences in Russian, so we could have sentences we can all trust as sounding natural. |
| Рекомендую минимум 5 минут в день, максимума нет. | I recommend at least five minutes a day, but there is no maximum dose. |
| После этого я почтительно рекомендую доклады Третьего комитета Генеральной Ассамблее для ее рассмотрения. | Having said that, I respectfully commend the reports of the Third Committee to the General Assembly for its consideration. |
| Может, это у меня девичья память, но я рекомендую делать заметки на ходу. | Maybe it is just my sieve of a memory but I recommend note taking on the go. |
| Любому, желающему подробнее узнать об ураганах на Багамских островах, я рекомендую Уэйна Нили . | For anyone who wants to learn anything about hurricanes in The Bahamas, look to Wayne Neely. |
| Я всем доволен. | I'm satisfied with everything. |
| Я всем расскажу. | I'm going to tell everybody. |
| Я рисковал всем. | I risked everything. |
| Я рисковала всем. | I risked everything. |
| Я рискнул всем. | I risked everything. |
| Я рискнула всем. | I risked everything. |
| Я всем расскажу. | I'm going to go tell everybody. |
| Я всем нравился. | Everyone liked me. |
| Я всем нравилась. | Everyone liked me. |
| Я всем понравился. | Everyone liked me. |
| Я всем понравилась. | Everyone liked me. |
| Я всем нравился. | Everybody liked me. |
| Я всем нравилась. | Everybody liked me. |
| Я всем понравился. | Everybody liked me. |
| Я всем понравилась. | Everybody liked me. |
| Я всем расскажу. | I'll tell everyone. |