Перевод "я сказал себе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Himself Afford Imagine Myself Yourself Says Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ого! , сказал я себе.	So I'm like, whoa.
Я сказал себе Это хорошая идея .	I said to myself, That's a good idea.
Он сказал себе Я это сделаю .	He said to himself, I will do it.
Он сказал самому себе Я сделаю это .	He said to himself, I will do it.
Я дал себе обещание. Я сказал Я не буду завтракать .	And so I made a commitment. I say, I'm gonna not eat my breakfast.
И тогда я сказал себе продолжай. Продолжай. Продолжай.	And then I said, carry on. Carry on. Carry on.
Виноват не я, сказал он себе, но она.	It is not I who am guilty,' he said to himself, 'but it is she.
Я счастливейший человек в мире, сказал себе Том.	I'm the happiest man in the world, Tom said to himself.
Я сказал себе Я собираюсь относиться ко всему более демократично .	I said to myself, I m going to have to go about things in a more democratic way.
Поэтому я сказал себе Я умер, поэтому мне надо переродиться .	So I said, I am dead, so I need to be born again.
И тогда он сказал себе Я не хочу умирать.	And then he said to himself, I don't want to die.
В какой то момент я сказал себе Зачем бежать?	At one point I said to myself Why run?
Том сказал мне, что я должен завести себе подружку.	Tom told me I should get myself a girlfriend.
Так то и я! сказал он себе, так то и я!	'And it is just the same with me!' he said to himself. 'It is just the same with me.
Я сказал себе Я не знаю что это, но я хочу это .	I said to myself, 'I don't know what this is, but I want it.
Вернувшись, я сказал себе Хорошо то что мы нашли, поразительно,	After I got back, I said, okay, this is amazing, what we found.
И сказал назначь себе награду от меня, и я дам.	He said, Appoint me your wages, and I will give it.
Том сказал, что я могу оставить книгу себе, если хочу.	Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
Том сказал, что я могу оставить книгу себе, если хочу.	Tom told me I could keep the book if I wanted it.
Он ничего не сказал о себе.	He didn't say anything about himself.
Том ничего не сказал о себе.	Tom didn't say anything about himself.
Хорошо, очень хорошо! сказал он себе сам.	'Delightful! O delightful!' he thought.
И я сказал себе, со всеми другими сотнями мальчишками, здесь мое место. Я оставался	So I said to myself, with all these hundred other boys, this is where I belong.
Я проснулся однажды и сказал себе что мне не нужен больше Прозак	And I woke up one day and I said, I don't need Prozac anymore.
Что это? или я с ума схожу? сказал он себе. Может быть.	'What is this? Am I going mad?' he asked himself.
Я сказал Хорошо, я попытаюсь написать ей мантру, которую она сможет петь себе перед сном.	And I said, Oh yeah, I'll try to write a mantra that she can sing to herself to help herself go to sleep.
Впрочем, придумаю лучше , сказал он себе с улыбкой.	However, I will improve on it later,' he said to himself with a smile.
Том сказал таксисту, чтобы он оставил сдачу себе.	Tom told the taxi driver to keep the change.
Том сказал, что вы можете оставить это себе.	Tom said you could keep it.
Том сказал, что вы можете оставить его себе.	Tom said you could keep it.
Том сказал, что вы можете оставить её себе.	Tom said you could keep it.
Том сказал, что ты можешь оставить его себе.	Tom said you could keep it.
Том сказал, что ты можешь оставить её себе.	Tom said you could keep it.
Том сказал, что вы можете оставить его себе.	Tom said that you could keep it.
Том сказал, что вы можете оставить её себе.	Tom said that you could keep it.
Том сказал, что ты можешь оставить его себе.	Tom said that you could keep it.
Том сказал, что ты можешь оставить её себе.	Tom said that you could keep it.
И я сказал Я не учился на врача, и никогда не говорил о себе такого .	And I said, I have no training as a doctor. I never claimed that.
И я уверен в себе, когда вы опираетесь на меня, сказал он, но тотчас же испугался того, что сказал, и покраснел.	'And I am confident of myself when you lean on me,' he answered, and was immediately frightened of what he had said, and blushed.
Я сломал себе руку.	I broke my arm.
Я сломал себе руку.	I fractured my arm.
Я купил себе собаку.	I bought myself a dog.
Я шью себе рубашку.	I am sewing my shirt.
Я вывихнул себе плечо.	I dislocated my shoulder.
Я себе не нравлюсь.	I don't like myself.

Display this page in English