Перевод "я советую вам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я советую вам переодеться. | I advise you to change clothes. |
| Я советую вам подождать. | I advise you to wait. |
| Я советую Вам бросить курить. | I advise you to stop smoking. |
| Я вам советую начать сразу. | I'd advise starting at once. |
| Я советую вам ехать поездом. | I recommend you to go by train. |
| Я советую вам ехать на поезде. | I recommend you to go by train. |
| Я советую вам сделать это сегодня. | I advise you to do that today. |
| Советую Вам не опаздывать. | I advise you to be punctual. |
| Советую вам не опаздывать. | I advise you to be punctual. |
| Советую вам не ходить. | I advise you not to go. |
| Советую вам не ездить. | I advise you not to go. |
| Советую вам нас послушать. | I advise you to listen to us. |
| Советую вам их послушать. | I advise you to listen to them. |
| Советую вам послушать меня. | I advise you to listen to me. |
| Советую вам его послушать. | I advise you to listen to him. |
| Советую вам её послушать. | I advise you to listen to her. |
| Я настоятельно советую вам не делать этого. | I strongly advise you not to do that. |
| Я не советую вам следовать моему примеру. | I don't recommend to follow my example. |
| Так что, советую вам посмотреть. | So actually, check this out. |
| Советую вам прочитать этот роман. | I recommend that you read that novel. |
| Советую Вам послушать своего врача. | I advise you to listen to your doctor. |
| Советую вам не делать этого. | I advise you not to do that. |
| Я просто советую вам не тратить зря своё время. | I'm just advising you not to waste your time. |
| Советую вам держаться от Тома подальше. | I advise you to stay away from Tom. |
| Советую вам не помогать больше Тому. | I advise you not to help Tom anymore. |
| Советую вам не занимать деньги у друзей. | I advise you not to borrow money from your friends. |
| Советую вам ещё раз обдумать своё решение. | I suggest you reconsider your decision. |
| Советую вам потратить эти деньги на психиатра. | I recommend spending that money on a psychiatrist. |
| Я советую домашний. | I suggest the house. |
| Так что же вы должны делать? Советую ли я вам сдаться? | So what should you do? Am I telling you to not strive? |
| Ну, очень рад сказал Свияжский. Я вам советую букеты брать у Фомина. | 'I am very pleased indeed,' said Sviyazhsky, 'I advise you to go to Fomin's for the flowers.' |
| Я советую тебе переодеться. | I advise you to change clothes. |
| Я советую тебе поспешить. | I suggest you hurry. |
| Я этого не советую. | I don't recommend that. |
| Я советую тебе подождать. | I advise you to wait. |
| Я советую тебе ехать поездом. | I recommend you to go by train. |
| Я советую тебе бросить пить. | I advise you to give up drinking. |
| Я советую тебе помочь нам. | I suggest you help us. |
| Я советую тебе попробовать так. | I recommend you try it this way. |
| Я советую тебе ехать на поезде. | I recommend you to go by train. |
| Я советую тебе не делать этого. | I suggest that you don't do that. |
| Новичкам я советую играть за рыцаря. | If you are a beginner, I recommend playing as the Knight class. |
| Советую ли я вам принять Сен цана и прекратить, прекратить эту борьбу за и против ? | Am I telling you to embrace Seng ts'an and stop, stop with this struggle of for and against? |
| Я советую тебе хорошенько проверить своего мужа. | I recommend a thorough checkup for your husband. |
| Я советую добавить это в Ваш доклад. | I suggest you put that in your report. |
