Перевод "я сойти с ума" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С ума сойти!!! | Holy crap! |
| С ума сойти! | That's fantastic! |
| Да! С ума сойти! | Yeah! I'm gonna get crazy now. |
| С ума сойти! Да не брал я твою проклятую машину! | I didn't take your bloody car, for crying out loud! |
| Хорошо, я приближаюсь к кульминации. Золотое Сечение. Ну с ума сойти. | Okay, I'm getting to the punch. Golden Ratio, it's crazy. |
| С ума сойти. Интернет не предназначался для таких вещей. | That's crazy. It was never designed to do things like that. |
| Есть точный метод, чтобы так сойти с ума точный, точный. Простите. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| Э Я как раз хотел тебя спросить, твои волосы... РОД Нет! Все отлично. С ума сойти. | A I was going to ask you, has your hair ever been ROD No! It's all right go crazy. |
| Когда видишь такое впервые, возникает мысль С ума сойти! Как из этого выводится реальность? | Now, when you look at that the first time, you think, My god. How is reality coming out of that? |
| Представляете? Дни и ночи напролет изучать всего одну звезду в течение 20 лет! С ума сойти! | Can you imagine? Day and night, thinking, observing, the same star for 20 years is incredible. |
| Я схожу с ума. | I'm going crazy. |
| Я схожу с ума. | I'm going out of my mind. |
| Я схожу с ума. | I'm going mad. |
| Я схожу с ума. | I'm getting frantic. |
| Думаешь, я сошёл с ума? | Do you think I'm crazy? |
| Я не сошёл с ума. | I'm not insane. |
| Кажется, я схожу с ума. | I think I'm going mad. |
| Я определённо схожу с ума. | I'm definitely going crazy. |
| Вы думаете, я сошел с ума? | You think I am crazy? |
| Я по тебе с ума схожу! | I'm crazy about you. |
| Я по тебе с ума схожу! | I'm crazy for you! |
| Я с ума схожу от скуки. | I am bored out of my mind. |
| Мне кажется, я схожу с ума. | I think I'm going crazy. |
| Я с ума по ней схожу! | I am crazy for her! |
| Я думал, что схожу с ума. | I thought I was going crazy. |
| Я думала, что схожу с ума. | I thought I was going crazy. |
| Я подумал, что схожу с ума. | I thought I was losing my mind. |
| Я думал, что схожу с ума. | I thought I was going insane. |
| Я с ума схожу от скуки. | I'm bored out of my mind. |
| Я думала, что схожу с ума. | I thought I was going insane. |
| Должно быть, я схожу с ума. | Maybe I'm losing my mind. |
| Я хочу сойти на следующей остановке. | I want to get off at the next stop. |
| С ума сошёл? | Are you crazy? |
| С ума сошли? | Are you crazy? |
| С ума сошёл? | Have you gone crazy? |
| С ума сошла? | Have you gone crazy? |
| С ума сошли? | Have you gone crazy? |
| Я потеряла симпатию по отношению к ним и вину, которую я чувствовала, задаваясь вопросом, не могли бы мы сделать что нибудь, чтобы не дать им сойти с ума. | I lost my sympathy towards them and the guilt I felt wondering whether there was something we could do to prevent them from becoming crazier. |
| Закончится тем, что я сойду с ума. | I'll end up by going crazy. |
| Все думают, что я схожу с ума. | Everyone thinks I'm going mad. |
| Такое ощущение, что я схожу с ума. | I feel like I'm going insane. |
| Я сходил с ума по этой девочке. | I was crazy about that girl. |
| Я сходила с ума по этому мальчику. | I was crazy about that boy. |
| Я думаю, что ты сошёл с ума. | I think you've lost your mind. |
| Я схожу с ума! Я так скучаю по нему! | I'm going crazy! I miss him so much! |
