Перевод "я страдаю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я страдаю астмой. | I suffer from asthma. |
| Я страдаю эпилепсией. | I'm epileptic. |
| Я страдаю, ты страдаешь. | I suffer and you suffer. |
| Я страдаю от боли. | I am in pain. |
| Я не страдаю ожирением. | I'm not obese. |
| Я не страдаю клаустрофобией. | I'm not claustrophobic. |
| Я страдаю от сильной простуды. | I am suffering from a bad cold. |
| Зимой я страдаю от депрессии. | I suffer from depression during the winter. |
| Я страдаю от боли в животе. | I suffer from a stomach ache. |
| Я страдаю от синдрома беспокойных ног. | I suffer from restless leg syndrome. |
| Любовь, от которой я страдаю, позорная болезнь. | The love that I suffer from is a shameful disease. |
| Разве ты не видишь, что я страдаю? | Can't you see I'm suffering? |
| Я всё ещё страдаю от смены часовых поясов. | I'm still suffering from jet lag. |
| Ты не можешь со своею чистотой понять всего того, чем я страдаю. | You in your purity cannot understand all I suffer!' |
| Всякий раз, как я еду за границу, я страдаю от смены часовых поясов и диареи. | Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea. |
| Я никогда не знаю, когда я в следующий раз смогу купить себе еды , говорит он, Я только знаю, что сильно страдаю. | In Mojo, central Ethiopia, our researchers met Tadese Denkue, a 68 year old former soldier with no regular income. I never know when I will be able to buy myself some food, he said. |
| Я никогда не знаю, когда я в следующий раз смогу купить себе еды , говорит он, Я только знаю, что сильно страдаю. | I never know when I will be able to buy myself some food, he said. I only know that I suffer a lot. |
| Ну уж аппетит! сказал Степан Аркадьич смеясь, указывая на Васеньку Весловского. Я не страдаю недостатком аппетита, но это удивительно... | 'He has an appetite!' said Oblonsky, laughing and pointing to Vasenka Veslovsky. 'I don't suffer from lack of appetite, but he's quite surprising...' |
| Я неизбежно сделала несчастие этого человека, думала она, но я не хочу пользоваться этим несчастием я тоже страдаю и буду страдать я лишаюсь того, чем я более всего дорожила, я лишаюсь честного имени и сына. | 'I was the inevitable cause of unhappiness to him,' she thought, 'but I don't wish to profit by his calamity. I too am suffering and must suffer I am losing what I most cherished my good name and my son. |
| Лорена прислала матери сообщение со словами Посмотри, как я страдаю , приложив к нему несколько аудиофайлов. Камила рассказывает об этом в сообщении в Facebook, которым поделились более 74 000 пользователей | As Camila described on her Facebook profile in a post shared by more than 74,000 people, Lorena sent her a message with the phrase Look at how I suffer, followed by a series of audio recordings. |
| Как одна из очень немногих не покрывающих голову женщин в консервативном и скромном окружении, среди людей, которые очень добры, несмотря на насилие вокруг них, я иногда страдаю от оцепеняющего одиночества. | As one of the very few unveiled women in conservative and humble surroundings, among people who are very kind, despite the violence of their environment, I sometimes suffer from petrifying loneliness. |
| Страдаю ужасно, невыносимо! Больной страдал все больше и больше, в особенности от пролежней, которые нельзя уже было залечить, и все больше и больше сердился на окружаю щих, упрекая их во всем и в особенности за то, что ему не привозили доктора из Москвы. | The sick man suffered more and more, especially from bedsores which would no longer heal, and he grew more and more irritable with those about him, particularly because they did not bring the doctor from Moscow. |
| Я алкоголик. Я наркоман. Я педераст. Я гений. | I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius. |
| Я счастлив, что я жив. Я счастлив, что я жив . | I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive. |
| Я сказал Уходи, я работаю. Я занят . | I said, Go away. I'm working. I'm busy. |
| Если я не я, то кто я? | If I am not myself, who am I? |
| Я знал, что я я в безопасности. | I knew I was safe. |
| Я не заплачу, говорю я себе. Я не заплачу, повторяю я. | I am not going to cry, I tell myself. I am not going to cry, I repeat. |
| Я люблю его, я его любовница, я не могу переносить, я боюсь, я ненавижу вас... | I love him, I am his mistress, I cannot endure you, I am afraid of you, and I hate you... |
| Я сделал это. Я! | I did that. Me! |
| Я слаб. Я уничтожен. | 'I am weak I am done for! |
| Я боец, я воспряну | 'I'm a fighter, I will bounce back' |
| Я учитель . Я тоже . | I am a teacher. So am I. |
| Я знаю, кто я. | I know who I am. |
| Я сказал, я занят. | I said I was busy. |
| Я эколог, я изучаю сложности. Я люблю сложности. | I'm an ecologist, and I study complexity. I love complexity. |
| Я говорил вам Я люблю Интернет. Я люблю. | Now I told you I love the Internet. I do. |
| Я говорю о себе. Это я. Я блогер. | I talk about myself. That's what I am. I'm a blogger. |
| Я верю. Я верю. Я верю. говорил он. | I believe, I believe, I believe, he told people. |
| Я сама виновата. Я раздражительна, я бессмысленно ревнива. | 'I am to blame I am irritable and unreasonably jealous. |
| Я был, я есть и я буду уставшим. | I was, I am and I will be a tired being. |
| Я была, я есть и я буду уставшей. | I was, I am and I will be a tired being. |
| Я могу пройти испытание. Я знаю, я могу. | I can pass the test. I know I can. |
| Я счастлив, что я тот, кто я есть . | I am very blessed to be who I am. |
| Я делаю презентацию для Сегодняшнее число я знаю. Я знаю, кто я. Я знаю, что вы здесь. | I know the day, I know who I am, I know you're presenting. |
