Перевод "я устроился" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я устроился на работу. | I got a job. |
| Я устроился на работу. | I got the job. |
| Я наконец устроился на работу. | I finally got a job. |
| Я только устроился на работу. | I just got a job. |
| Я слышал, ты устроился на работу. | I heard you got a job. |
| Я только что устроился на работу. | I just got a job. |
| Он устроился на работу. | He has got a job. |
| Том устроился на работу. | Tom got a job. |
| Том устроился в кресле. | Tom settled himself in the armchair. |
| Ты устроился на работу. | You got the job. |
| В конце концов я устроился на небольшую ферму. | Initially, I was employed in a small farm. |
| Я знаю, что ты недавно устроился на работу. | I know you recently got a job. |
| Ты не рад, что я устроился на работу? | Aren't you glad I got a job? |
| Вы не рады, что я устроился на работу? | Aren't you glad I got a job? |
| Джим устроился на работу официантом. | Jim got a job as a waiter. |
| Том наконец устроился на работу. | Tom finally got a job. |
| Том устроился на диване поудобнее. | Tom has made himself comfortable on the sofa. |
| Том устроился на работу плотником. | Tom got a job as a carpenter. |
| Дэн устроился на работу охранником. | Dan got a job as a security guard. |
| Том устроился на работу помощником менеджера. | Tom got a job as assistant manager. |
| Том устроился на работу в цирк. | Tom got a job in a circus. |
| Том устроился на работу в местную пиццерию. | Tom got a job at a local pizzeria. |
| В 15 лет устроился учеником чертежника на судоверфь. | Fisher spent most of his first year organizing his network. |
| Чтобы быстрее расплатиться за своё обучение, Том устроился работать на неполный рабочий день. | Tom got a part time job to help pay for his tuition. |
| Когда я устроился на свою нынешнюю работу, мне дали один хороший совет, брать интервью у трех политиков каждый день. | When I got my current job, I was given a good piece of advice, which was to interview three politicians every day. |
| Вчера адвокат американца Анатолий Кучерена заявил, что его клиент устроился на работу в крупную российскую компанию . | Yesterday the American's lawyer Anatoliy Kucherena announced that his client got a job at a major Russian company . |
| После окончания университета, Делилло устроился на работу в рекламной сфере, так как не смог получить работу в издательском деле. | Reflecting on his childhood in The Bronx, DeLillo later described how he was ...always out in the street. |
| Пол говорит, что, хотя ему было сложно найти работы длительный срок в США, во всяком случае он устроился на временную работу. | It is very hard for you to get a job , he explains. |
| Все в крокодильих слезах стоят в уголке Вот и получил ты бессрочные выходные, Вот и устроился ты в деревянном гамаке, Что я хотел сказать тебе все это время, На протяжении всех этих долгих лет... | Out in the hall with their crocodile tears Now that you're out of it, now that you're leaving, Now that they've sealed your arse and your ears, What I've been meaning to tell you for years, And years, and years, and years, old friend ... |
| Я алкоголик. Я наркоман. Я педераст. Я гений. | I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius. |
| Я счастлив, что я жив. Я счастлив, что я жив . | I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive. |
| Я сказал Уходи, я работаю. Я занят . | I said, Go away. I'm working. I'm busy. |
| Если я не я, то кто я? | If I am not myself, who am I? |
| Я знал, что я я в безопасности. | I knew I was safe. |
| Я не заплачу, говорю я себе. Я не заплачу, повторяю я. | I am not going to cry, I tell myself. I am not going to cry, I repeat. |
| Я люблю его, я его любовница, я не могу переносить, я боюсь, я ненавижу вас... | I love him, I am his mistress, I cannot endure you, I am afraid of you, and I hate you... |
| Я сделал это. Я! | I did that. Me! |
| Я слаб. Я уничтожен. | 'I am weak I am done for! |
| Я боец, я воспряну | 'I'm a fighter, I will bounce back' |
| Я учитель . Я тоже . | I am a teacher. So am I. |
| Я знаю, кто я. | I know who I am. |
| Я сказал, я занят. | I said I was busy. |
| Я эколог, я изучаю сложности. Я люблю сложности. | I'm an ecologist, and I study complexity. I love complexity. |
| Я говорил вам Я люблю Интернет. Я люблю. | Now I told you I love the Internet. I do. |
| Я говорю о себе. Это я. Я блогер. | I talk about myself. That's what I am. I'm a blogger. |
