Перевод "я честно надеюсь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я тебя честно предупредил. | I gave you fair warning. |
| Я честно не знаю. | I honestly don't know. |
| Я честно одержал победу. | I won fair and square. |
| Честно говоря, я голоден. | Frankly I am hungry. |
| Я думаю, это честно. | I think it's fair. |
| Честно говоря, я её недолюбливаю. | Frankly speaking, I don't like her. |
| Я победила честно и справедливо. | I won fair and square. |
| Я честно не могу вспомнить. | I honestly can't remember. |
| Честно, Том, я не помню. | Honestly, Tom, I can't remember. |
| Честно говоря, я не знаю. | To be honest, I don't know. |
| Честно говоря, я его ненавижу. | To tell the truth, I hate him. |
| Честно говоря, я не согласен. | To tell the truth, I don't agree. |
| Честно говоря, я не согласна. | To tell the truth, I don't agree. |
| Я, честно говоря, сомневаюсь в этом. | I rather doubt it. |
| Если честно, я на тебя полагаюсь. | I am relying on you to be honest. |
| Если честно, я на вас полагаюсь. | I am relying on you to be honest. |
| Если честно, я полагаюсь на вас. | I am relying on you to be honest. |
| Честно говоря, я чувствовал себя одиноким. | To tell the truth, I felt lonely. |
| Честно говоря, я туда не ходил. | To tell the truth, I didn't go there. |
| Если честно, я правда не знаю. | To be honest, I really don't know. |
| Честно говоря, я этого не понимаю. | To be honest, I don't understand it. |
| Если честно, я его не понимаю. | To be honest, I don't understand it. |
| Если честно, я её не понимаю. | To be honest, I don't understand it. |
| Честно говоря, я не люблю переводить. | To tell the truth, I don't like translating. |
| Я надеюсь. | I hope. I'm hoping. |
| Это честно. | It's fair. |
| Это честно? | Is that fair? |
| Честно говоря... | Honestly... |
| Я говорю Честно? и он отвечает Абсолютно . | I was like, Really? and he was like, Absolutely. |
| Честно говоря, я с вами не согласен. | To tell the truth, I don't agree with you. |
| Если честно, я не знаю его хорошо. | To tell the truth, I don't know him well. |
| Честно говоря, я с вами не согласен. | Frankly speaking, I don't agree with you. |
| Честно говоря, я этот фильм уже видела. | To tell the truth, I've already seen that movie. |
| Я Тома не очень люблю, честно говоря. | I don't like Tom very much, to be honest. |
| Я надеюсь преуспеть. | I hope to succeed. |
| Я надеюсь победить. | I expect to win. |
| Я надеюсь победить. | I'm hoping to win. |
| Я надеюсь выиграть. | I expect to win. |
| Я надеюсь выиграть. | I'm hoping to win. |
| Надеюсь, я выиграю. | I hope I win. |
| Я надеюсь кстати, Phillips Direct Life работает лучше, я надеюсь. | I hope the, by the way, the Phillips Direct Life works better I hope so. |
| Честно ли это? | Why are either views tolerated? |
| Так не честно. | It's not fair. |
| Мы честно работаем. | We just want to make an honest living. |
| Так не честно. | That's not fair. |
