Перевод " Рассказы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Stories Tales Short Write Story

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рассказы.
1996.
Гравюры и рассказы.
Гравюры и рассказы.
Том писал рассказы.
Tom wrote stories.
Я люблю рассказы.
I like stories.
Он любит рассказы.
He likes stories.
Ему нравятся рассказы.
He likes stories.
Том любит рассказы.
Tom likes stories.
Она любит рассказы.
She likes stories.
Ей нравятся рассказы.
She likes stories.
Его работа писать рассказы.
Writing news stories is his job.
Моё хобби писать рассказы.
My hobby is writing stories.
Мне нравятся такие рассказы.
That kind of story appeals to me.
Тому нравилось писать рассказы.
Tom liked to write stories.
Кто написал эти рассказы?
Who wrote these stories?
Эти рассказы мне очень интересны.
These stories are very interesting to me.
Мне очень интересны эти рассказы.
I am very interested in these stories.
Том всё время придумывает рассказы.
Tom makes up stories all the time.
Я люблю слушать рассказы Тома.
I like to listen to Tom's stories.
Я добавил даже рассказы моей бабушки.
I actually included stories from my grandmother.
Offbeat China перевел рассказы на английский.
Offbeat China has translated the stories into English.
Эти рассказы для меня очень интересны.
These stories are very interesting to me.
Он продолжал писать рассказы о животных.
He kept on writing stories about animals.
Она продолжала писать рассказы о животных.
She kept on writing stories about animals.
Повести и рассказы в двух томах.
She died in chilbirth in 1906.
Мои друзья (повести и рассказы) ( Сов.
My friends (novels and stories) ( Сов.
Но такие рассказы могут привести к конфликту.
But such narratives can lead to conflict.
Эти рассказы новости тех, кто их проживает .
These stories are news by those who live it.
Его рассказы в большинстве своём очень скучные.
His novels are, for the most part, very boring.
С раннего детства он мечтал писать рассказы.
Since early childhood, he dreamed of writing stories.
Необыкновенные происшествия , фантастические рассказы ( Ростиздат , Ростов, 1946).
Amazing Stories ( Ростиздат , Ростов, 1946).
Отправляйте свои рассказы и комментарии на haveyoursay bbc.co.uk
Email your stories and comments to haveyoursay bbc.co.uk
Рассказы Беди сочетаются с приведенными выше фотографиями свидетельствами.
Bedi's narrative corroborates with the above photographic evidence.
Коротко говоря, повсеместные рассказы о падении Запада внезапно прекратились.
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.
Мы принимаем рассказы близко к сердцу, ближе, чем факты.
We respond to stories more than data.
Я выросла, постоянно слушая рассказы моей мамы о налетах.
In fact, I grew up listening to my mother's stories of the air raid.
Я чуть со смеху не лопнул, слушая рассказы Тома.
I nearly split my sides laughing at Tom's stories.
В социальных медиа появились фотографии, видео и рассказы свидетелей протеста.
On social media, photos, videos, and testimonies from the protest have been springing up.
Я публиковал рассказы, но я перестал писать, находясь в индустрии.
I was publishing short stories, but I abandoned writing while in the industry.
О старом кладбище ходили противоречивые, но неизменно леденящие душу рассказы.
The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.
Гипербола, безусловно, преувеличена в особенности такие рассказы, по видимому, радуют китайцев.
But nor should apologists for deficits point to Japan as reason to be calm about outsized stimulus packages.
В случае массовых убийств двадцатого века подобные рассказы могут длиться десятилетиями.
In the case of massacres endured in the twentieth century, such storytelling can last decades.
Такие рассказы отличаются сильным и устойчивым эффектом воздействия на наши взгляды.
The narratives have substantial persistence in that they affect our views.
Гипербола, безусловно, преувеличена в особенности такие рассказы, по видимому, радуют китайцев.
Certainly, the hyperbole is overblown the Chinese, especially, should be so lucky.
В Twitter люди публикуют фото и видео, которые подтверждают рассказы Цундури.
On Twitter, people are posting pictures and videos with the accounts Zunduri has given to the press.
Как вы видите, проект Нам хорошо собирает очень очень краткие рассказы людей.
As you can see, We Feel Fine collects very, very small scale personal stories.