Перевод " Свидетелей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Witnesses Witness Statements Protection Program

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Защита свидетелей
Protection of witnesses
Показания свидетелей
Eyewitnesses' Accounts
Свидетелей нет.
There are no witnesses.
Нет свидетелей аварии.
There are no witnesses of the accident.
Полиция опрашивает свидетелей.
The police are interviewing witnesses.
Свидетелей не было.
There were no eyewitnesses.
Было тридцать свидетелей.
There were 30 witnesses.
Полиция опрашивает свидетелей.
The police are questioning witnesses.
Полиция допрашивает свидетелей.
The police are questioning witnesses.
У аварии нет свидетелей.
There are no witnesses of the accident.
Свидетелей преступления не оказалось.
There were no witnesses to the crime.
Не было никаких свидетелей.
There weren't any witnesses.
Защита свидетелей, экспертов и потерпевших
Protection of witnesses, experts and victims
Том единственный свидетель. Других свидетелей нет.
Tom is the only witness. There are no other witnesses.
1 3 июля 1946 суд выслушал свидетелей.
1 September 1946 The court adjourns.
i) методы, используемые при защите потерпевших и свидетелей.
(i) Methods used in the protection of victims and witnesses.
Люди также занялись активным поиском дополнительных свидетелей аварии.
People also actively search for additional witnesses of the accident.
Это должно быть подписано в присутствии трёх свидетелей.
This must be signed in the presence of three witnesses.
Никто из свидетелей не смог распознать водителя машины в Али.
None of the witnesses could identify the driver of the car as Ali.
В социальных медиа появились фотографии, видео и рассказы свидетелей протеста.
On social media, photos, videos, and testimonies from the protest have been springing up.
В некоторых странах свадьбу принято проводить с участием почётных свидетелей.
A wedding is a ceremony where two people are united in marriage.
c) положить конец запугиванию и задержанию свидетелей очевидцев событий в Андижане
(c) To put an end to the harassment and detention of eyewitnesses to the events in Andijan
По словам свидетелей, несколько мужчин, находившихся на мосту, начали выкрикивать угрозы.
According to witnesses, several men who were on the bridge started shouting threats.
Он просил меня быть одним из четырех официальных свидетелей его смерти.
He has asked me to be one of four official witnesses to his death.
По словам очевидцев, толпа свидетелей инцидента по размерам достигла тысяч человек.
According to witnesses the crowd present at the incident reached into the thousands.
Запрет на публикации Свидетелей Иеговы был впервые наложен в 1994 году.
The ban on the publications of Jehovah's Witnesses was first issued in 1994.
Убийцы убили хозяина квартиры и журналиста, по видимому, для ликвидации возможных свидетелей.
The murderers killed the landlord and the journalist, apparently, to eliminate the possible witness .
Большинство свидетелей не могли подтвердить, что нападавшим, которого они видели, был Спасов.
Most of the eyewitnesses could not confirm that the attacker they had seen was Spasov.
Меня беспокоит, что суды так сильно полагаются на свидетелей в определённых делах.
We have left the future of the country in the hands of men who have no desire for change Nakeia's sister. Time4JusticeJa Glenroy Murray ( GlenDivo) November 24, 2016 His colleague, Jaevion Nelson, mused on Twitter I am concerned that our courts rely on witnesses so much for certain cases.
Для сравнения 41 политических заключённых и 35 Свидетелей Иеговы погибли в концлагерях.
In Czechoslovakia, Greece, the Netherlands, and Yugoslavia, over 70 percent were killed.
Более того, ни один из свидетелей албанцев не осмелился упомянуть о преступлениях АОК.
Moreover, no Albanian witness dared mention KLA crimes.
Очень небольшое число свидетелей подтвердили его показания большинство предоставило совсем иную версию событий.
Very few witnesses confirmed his account most provided quite a different version of the events.
Подвергалась жестокому обращению физически и психологически в публичных местах в присутствии безучастных свидетелей.
Abused, physically and psychologically, in public spaces, in front of mute bystanders.
Все пятеро свидетелей стороны обвинения были офицерами полиции , предоставившими противоречащие друг другу показания.
The prosecution's five witnesses were all police officers with conflicting testimonies.
Таким образом, игру необходимо остановить, хотя бы ради спасения таких как мы невинных свидетелей.
So the game must be stopped, if only for the survival of innocent bystanders the rest of us.
i) методы, используемые в защите потерпевших и свидетелей, которые сотрудничают с судебными органами и
(i) Methods used in protecting victims and witnesses who cooperate with judicial authorities and
(Аллах) сказал Будьте же свидетелями, и Я (тоже) буду с вами из (числа) свидетелей .
Then you be witness, said God, and I shall be witness with you.
Свидетелей, попытавшихся подойти к Мартину, останавливал другой человек мощного телосложения, представившийся полицейским в штатском.
Witnesses who tried to approach Martin were prevented by another corpulent man who identified himself as a plainclothes policeman.
Я сказал ему, что он может вычеркнуть меня из своего списка свидетелей в любое время.
I've told him he can remove me from his list of witnesses at any time.
Они передали показания свидетелей о погоне и физической атаке в оперативный центр Министерства внутренних дел.
They informed the Ministry of the Interior's Operative Center of eyewitness accounts about the chase and physical assault.
Создается впечатление, что при условии отсутствия свидетелей, законы Флориды оправдывают всякого, кто хочет совершить убийство.
The law in Florida sounds like it gives cover to anyone who wants to commit murder, provided there are no witnesses.
В пятницу обвинение представило ещё больше свидетелей в общей сложности Дэви привлёк около 60 человек.
Friday saw yet more witnesses for the prosecution, bringing the total brought by Davy to about 60.
Это была война без свидетелей, поскольку правительство удалило независимых журналистов и наблюдателей из зоны военных действий.
This was a war with no witnesses, as the government barred independent journalists and observers from the war zone.
Сегодня, по прошествии почти целого года с момента выборов, парламентский следственный комитет все еще опрашивает свидетелей .
Almost a year after the election, a parliamentary committee of inquiry is still interviewing witnesses.''
И там не было ничего ни туристического агентства, ни одного представительства неправительственных организаций, ничего никаких свидетелей.
There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses.