Перевод " Ускорение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 3D ускорение | 3D Acceleration |
| a (латинская) ускорение в физике. | A is the first letter of the Latin alphabet. |
| Почему же ускорение роста Индии выдохлось? | Why has India s growth acceleration fizzled? |
| несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции. | There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process. |
| И они говорят да, это постоянное ускорение. | And they say, Oh, yeah. Constant acceleration. |
| Ускорение роста за счет более жесткого регулирования | Faster Growth Through Stronger Regulation |
| Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL для новых видеокарт ATI | Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards |
| Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL с графическими картами NVIDIA | Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards |
| Некоторые наблюдатели связывают ускорение революции с Твиттером и Wikileaks . | Some observers attribute the acceleration of the revolution to Twitter and WikiLeaks. |
| 59 75. Ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения | 59 75. Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments |
| Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL с старыми графическими картами NVIDIA | Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards |
| В этих круговых траекториях ускорение робота равно почти двум g. | So these are circular trajectories where the robot pulls about two G's. |
| Ускорение началось в 2013 году, когда рынки труда начали сужаться. | The acceleration began in 2013 as labor markets started to tighten. |
| Многие страны региона уже внедрили политику, нацеленную на ускорение темпов рождаемости. | Many countries in the region already have policies aimed at increasing the birth rate. |
| Дело экономической либерализации получит значительное ускорение, если будут приняты алогичные стратегии. | The cause of economic liberalization would be greatly advanced by adopting similar strategies. |
| Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1 R. | So as a result, the angular acceleration, denoted by Greek letter alpha here, goes as one over R. |
| Это дало бы невероятное ускорение рынку и радикально понизило бы процентные ставки. | This would provide a tremendous boost to the market and drastically reduce interest rates. |
| Первые шаги каменные орудия, огонь, колесо, заняли десятки тысяч лет ускорение продолжалось. | And the first step took tens of thousands of years stone tools, fire, the wheel kept accelerating. |
| мы начнем с простого закона Ньютона Сила равна произведению массы на ускорение . | We'll start with something very simple Newton's Law The force equals mass times acceleration. |
| Но если несколько предложенных инициатив будут успешно осуществлены, экономика получит заметное ускорение. | But if a number of initiatives are successfully implemented, the economy should receive a real boost. |
| Страна сделала высокоприоритетным безопасное ускорение процесса утверждения, после чего произошел огромный прогресс. | The country made the safe acceleration of the approval process a high priority, and tremendous progress has followed. |
| И когда дети это видят, они говорят О, ускорение , вспоминая, что четыре месяца назад они делали управление машиной, и они начинают измерять, чтобы узнать какого типа это ускорение. | So when the children see this, they say, Ah! Acceleration, remembering back four months when they did their cars sideways, and they start measuring to find out what kind of acceleration it is. |
| Несмотря на восьмилетний рост экономики, в США нет и намека на ускорение инфляции. | Despite eight years of growth, no signs of accelerating inflation are to be found in the US. |
| Это стрекотание очень характерно для сливающихся черных дыр, это вот ускорение в конце. | Now that chirp is very characteristic of black holes merging that it chirps up at the end. |
| Остальным странам также необходимо выработать собственные стратегии, направленные на ускорение внедрения новых технологий. | Other countries should also adopt national strategies to accelerate the uptake of the new technologies. |
| Но и ускорение реформ тоже кажется маловероятным, за возможным исключением реформ финансового сектора. | But an acceleration of reforms also appears unlikely, with the possible exception of the financial sector. |
| Ускорение тела прямо пропорционально действующей на него силе и обратно пропорционально его массе. | The acceleration of a body is proportional to the force acting on the body and inversely proportional to the mass of the body. |
| Почему имело место такое быстрое ускорение темпов роста в течение столь короткого периода времени? | Why has the rate of growth undergone an acceleration that is extraordinarily rapid over so short a period? |
| Ускорение процесса интеграции отвечает интересам Европы в такой же мере, как и интересам региона. | It is in Europe s interest as much as it is in the interest of the region to accelerate the integration process. |
| Напомню вам физику существуют производные позиции скорость, затем ускорение, а потом рывок и толчок. | So to remind you of physics, you have position, derivative, velocity, then acceleration, and then comes jerk and then comes snap. |
| Ускорение процесса конвергенции биологических, физических и инженерных наук обещает ошеломляющее количество новых технологических решений. | An accelerating convergence of the biological, physical, and engineering sciences promises a stunning array of new technological solutions. |
| Ускорение частиц происходит за счёт многократного пролёта ( 106 раз в секунду) через ускоряющую секцию. | If the high energy particles are emitted at the end of the acceleration procedure, e.g. |
| Основной движущей силой этого процесса является наблюдающееся сегодня огромное ускорение темпов технологических и экономических перемен. | The central driver of all this is today's enormous acceleration in the underlying pace of technological and economic change. |
| Возможно, самым важным фактором стало продолжение (и, временами, ускорение) создания израильских поселений на оккупированных палестинских территориях. | Perhaps the most important factor has been the continuation and, at times, acceleration of Israeli settlement activities in occupied Palestinian territories. |
| Даже при наличие политической воли ускорение процесса реформ является сложной задачей, на осуществление которой нужно время. | Even with political will, revving up the reform process is a difficult task and takes time. |
| Не существует никаких доказательств того, что это может вызвать значительное ускорение экономического роста, как заявляет Ромни. | There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims. |
| К тому же более свободная торговля вызовет ускорение экономического роста, благодаря расширению инноваций и обмену знаниями. | Moreover, freer trade would accelerate economic growth, owing to increased innovation and knowledge exchange. |
| 60 56. На пути к миру, свободному от ядерного оружия ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения | 60 56. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments |
| 61 65. На пути к миру, свободному от ядерного оружия ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения | 61 65. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments |
| 62 25. На пути к миру, свободному от ядерного оружия ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения | 62 25. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments |
| Движение с постоянным вектором угловой скорости называется равномерным вращательным движением (в этом случае угловое ускорение равно нулю). | There are two possible ways to describe the angular velocity of a rotating frame the angular velocity vector and the angular velocity tensor. |
| Такое постоянное ускорение роста производительности труда в США, однако, создало значительную политическую проблему для президента Джорджа Буша младшего. | This persistent acceleration in American productivity growth has, however, created a massive political problem for President George W. Bush. |
| Когда астрономы выяснили, сколько тёмной энергии должно находиться в пространстве, чтобы вызвать космическое ускорение, вот, что они нашли. | When the astronomers worked out how much of this dark energy must be infusing space to account for the cosmic speed up, look at what they found. |
| Ускорение свободного падения на поверхности в зависимости от положения на астероиде меняется от 0,3 до 1,1 см с². | Its gravitational field produces an acceleration of about 0.3 to 1.1 cm s2 over its surface. |
| Наиболее важным фактором является ускорение экономического роста Индии, который согласно прогнозам Международного Валютного Фонда превысит 7,5 до 2020 года. | The most important factor is the acceleration in India s economic growth, which the International Monetary Fund projects will exceed 7.5 through 2020. |
Похожие Запросы : ускорение уведомления - поперечное ускорение - является ускорение - угловое ускорение - бизнес-ускорение - ускорение роста - продольное ускорение - ускорение темпов - максимальное ускорение - вертикальное ускорение - чувствительность ускорение - экономическое ускорение - непрерывное ускорение
