Перевод "1 ый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1 ый голос | Voice 1 |
| 1 ый, 2 ой, 3 ий и 4 ый. | Contestant 1! Contestant 2! Contestant 3! and contestant 4! |
| 1 ый доктор Кружится голова? Тошнит? | You feeling light headed or dizzy at all? |
| 1 ый день Стиль поведения менеджеров | DAY 1 THE WAY MANAGERS BEHAVE |
| 1 ый сезон мы сняли за свои деньги. | We're completely self financed. |
| 1 ый международный независимый кинофестиваль на международном языке эсперанто | The 1st international independent film festival in the international language Esperanto |
| Всё пройдёт легко и спокойно, Джейк. 1 ый доктор | We're gonna take this nice and easy, Jake.First doctor |
| Болгария показывает инфляцию в 1 ый раз за 8 месяцев | Bulgaria Posts Inflation for 1st Time in 8 Months |
| Глобальн ый | Defend own position |
| Статической атаксии нет это хорошо. 1 ый доктор Кружится голова? Тошнит? | Well, no truncal ataxia, that's good. First doctor You feeling light headed or dizzy at all? |
| N ый элемент | Nth term |
| Вам отвечают Хм, ну, это 17 ый квартал, а это 16 ый. | They say, Oh, well that's Block 17 and this is Block 16. |
| Автосалон открывается в выходные до Пасхи и закрывается в 1 ый понедельник после Пасхи. | It usually opens on or just before Easter weekend and closes on the first Sunday after Easter. |
| Лучшими были сочтены 13 ый и 15 ый дубли, которые были сведены вместе 3 июля. | The best were takes 13 and 15, which were edited together on 3 July. |
| Повторение в n ый день месяца | Repeating on the n th day of the month |
| Рисунок 13 Пескоблочный многоквартирн ый дом | Figure 13 CALCAREOUS SANDSTONE APARTMENT BLOCK |
| 2 ой доктор Всё пройдёт легко и спокойно, Джейк. 1 ый доктор Ты хочешь сесть? Хорошо. | Second doctor We're gonna take this nice and easy, Jake. First doctor Well, do you want to sit up? That's fine. |
| Для женщин, которых я встретил в Мурадабаде, 1 ый вариант заработка вынос нечистот, 2 ой вариант проституция. | They picked the 1st, for 2 rotis day. Sonal Kapoor ( ArtForCause) December 14, 2013 |
| Повторение в i ый день недели j | Repeating on the i th day of week j |
| Тепреь отсюда перематываем в 1995 ый год. | Now we go from here, fast forward to 1995. |
| Встреча Выпускников Школы Паран 14 ый Выпуск. | Parang High School's 14th Graduating Class Reunion |
| Это 17 ый квартал, дом номер один. | There's Block 17, house number one. |
| Поздравляю, вы только что закончили 5 ый урок | Congratulations, you have completed unit 5. |
| Для Например, вы говорите обратно консервативная(ый) справочных данных. | For example, you talk to a back conservative reference data. |
| 14 ый век был совсем недавно. Ну... не знаю... | The 14th Century was recently. |
| Обладатель премии Оскар в категории визуальные эффекты 2 ой доктор Поздоровайся со своим новым телом, Джейк. 1 ый доктор Вот так. | Academy Award Winner for Visual Effects Second doctor Welcome to your new body, Jake. First doctor Good. |
| 20 ноября день поминовения трансгендеров прошёл 16 ый раз подряд. | On 20 November the 16th annual Transgender Day of Rememberance took place. |
| В январе 2011 года был зарегистрирован 500 000 ый домен. | The 500,000th domain was registered in January 2011. |
| Рисунок 16 5 ти этажный панельный многоквартирн ый дом новой постройки | Figure 16 NEW 5 STOREY PANEL TYPE APARTMENT BLOCK |
| 15 февраля Месси сыграл свой 300 ый матч в чемпионате Испании. | In this game, he showed his capabilities as a playmaker. |
| 30 000 ый автомобиль сошёл с конвейера 21 июня 2011 года. | The 30,000th RCZ came off the assembly line on June 21, 2011. |
| Рисунок 14 5 ти этажный блочный многоквартирн ый дом старой постройки | Figure 14 OLD 5 STOREY PANEL TYPE APARTMENT BLOCK |
| XXI ый век будет постоянно видеть мир в состоянии войны с терроризмом. | The 21st century will see the world constantly at war against terrorism. |
| Сроки представления данных очень жесткие на 15 ый день после отчетного периода. | The deadlines for data to be presented are very tight by the fifteenth day after the accounting period. |
| А где ж ты был с 11 го по 13 ый год? | So where were you from 1911 to 1913? |
| К тому времени Белым Домом заправлял 4 ый американский президент, Джеймс Мэдисон. | By now, America's fourth President, James Madison, was in the White House. |
| Об улучшении устаревшего, и о введении этого устаревшего в 21 ый век. | It's about perfecting something old, and bringing something old into the 21st century. |
| Сравните 6 7 ый реальный доход акций с 1,25 ым реальным доходом облигаций. | Compare the 6 to 7 real return on stocks to a 1.25 real return on bonds. |
| Разве рынок не может испытать еще один 40 ый спад в ближайшем будущем? | Couldn t the market undergo another 40 decline in the near future? |
| Уже 4 ый раз. И я приехал сюда как раз за этой мудростью. | And this is the fourth time, and I come here for this wisdom, I think. |
| Теперь садитесь за этот долб ый стол переговоров и постройте диалог со мной. | Now sit down on that motherf ing table and 'dialogue' with me. |
| Окончил 21 ый класс Высшей военной академии Императорской армии Японии в 1909 году. | After the war, Furushō returned to Army Staff College and graduated from the 21st class in 1909. |
| Противник, интеллигентая(ый) силы, интеллигентая(ый) партии, что хочет, чтобы сделать вашу систему плохо себя вести, хочет сделать его Fail, хочет, чтобы сделать его вести себя таким образом, вы не хочу его. | The adversary being an intelligent force, an intelligent party, that wants to make your system misbehave, wants to make it fail, wants to make it behave in a way you don't want it to. |
| Люди отвечали, нет, это была нацистская Германия, там был Гитлер, это был 1939 ый . | People say, No, that's Nazi Germany, that's Hitler, you know, that's 1939. |
| Не нужно использовать 21 ый век для организации чего то из 19 ого века. | We shouldn t use the 21st century for something from the 19th century. |
