Перевод "100 долларовых" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первая область это образование в целом, а в сущности, это относится к тому, что говорил Николас о 100 долларовых компьютерах. | The first is this whole area of education, and it really relates to what Nicholas was talking about with a 100 computer. |
| Первая область это образование в целом, а в сущности, это относится к тому, что говорил Николас (Nicholas Negroponte) о 100 долларовых компьютерах. | The first is this whole area of education, and it really relates to what Nicholas was talking about with a 100 computer. |
| Почему они будут рисковать понести потери в их массивном портфеле долларовых активов? | Why would they risk losses in their massive portfolio of dollar based assets? |
| Слухи об обвале на нью йоркском фондовом рынке вызвали волну долларовых продаж. | Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree. |
| Особенно когда доллар потерял свое священное место в качестве средства сбережения при администрации Буша, восстановление равновесия этих много триллионных долларовых портфелей влечет за собой распродажу долларовых активов, что способствует падению доллара. | Especially as the dollar lost its sacred place as a store of value under the Bush administration, rebalancing these multi trillion dollar portfolios entails selling off dollar holdings, contributing to the dollar s weakening. |
| Итого 100 100 100 100 100 100 | TOTAL 100 100 100 100 100 100 |
| Китай не только потеряет ценность своих долларовых резервов, но и пострадает от значительной безработицы. | China would not only lose the value of its dollar reserves, but would suffer major unemployment. |
| Итого 100 100 100 100 | TOTAL 100 100 100 100 |
| Рабочие 100 100 100 100 | Trades and crafts 100 100 100 100 |
| Итого 100 100 100 100 | Total 100 100 100 100 |
| Итого 100 100 100 0 100 0 | TOTAL 100 100 100 0 100 0 |
| Оба эти сценария говорят о том, что сегодня не имеет смысла держать большое количество долларовых активов. | In neither scenario does it make sense to hold huge amounts of dollar denominated assets today. |
| Если этого не происходит, должники попытаются избежать бремени долларовых долгов, организуя наступление на резервы центрального банка. | If that does not come debtors will try and escape the burdens of dollar debt by staging a run on the central bank's reserves. |
| Всего 100 100 | Total 100 100 |
| Даже правительства стран Латинской Америки имеют сегодня достаточно долларовых резервных активов, чтобы выкупить акции Европы в Фонде. | Even Latin American governments now hold enough dollar reserve assets to buy out Europe s shares in the Fund. |
| Так что теперь представьте, что я даю каждому из вас 2 тысячи долларов 20 хрустящих долларовых купюр. | So now imagine that I give each and every one of you 2,000 dollars 20 crisp hundred dollar bills. |
| Итого 100 100 100 0 0 0 | TOTAL 100 100 100 0 0 0 |
| 100 плюс 100 100 100, 200, 300, 400 600 и я думаю, что это еще 100 здесь 700. | So right now the reserve ratio of this bank is pretty high 5 7. |
| ЛВС 100 100 10 000 | LAN wires and supplies 100 100 10 000 |
| Кто то может подумать, что иностранные инвесторы будут дрожать от страха от таких условий и уклоняться от долларовых активов. | One might think that foreign investors would quake in terror at these terms and shy away from dollar denominated assets. |
| В то время как сейчас разворачивается сценарий с погашением правительством США долга, само понятие безрисковых долларовых активов вызывает сомнения. | With US government debt repayment now in play, the very concept of dollar based riskless assets is in doubt. |
| Ослабление доллара приводит к росту долларовых цен на нефть, т.к. покупательская способность стран экспортёров нефти в недолларовых регионах снижается. | The weakening US dollar is pushing the dollar price of oil higher as oil exporters purchasing power in non dollar regions declines. |
| Точно так же запрещено использование этой валюты или долларовых счетов для операций между гражданами третьих стран и гражданами Кубы. | They also prohibit the use of the currency or of United States dollar accounts in transactions between nationals of third countries and Cuban nationals. |
| AFI s 100 Years 100 Stars (100 лет 100 звёзд) один из рейтинговых списков цикла AFI 100 Years Американского института киноискусства. | Part of the AFI 100 Years... series, AFI's 100 Years...100 Stars is a list of the top 50 greatest screen legends in American film history, which included 25 male and 25 female stars. |
| Целевой фонд 100 450 100 450 | Trust Fund 100 450 100 450 |
| 1 0.01 100 1 0.01 100 | Well, with minus 0.01, 1 over minus 0.01, that is equal to negative 100, right? |
| 100 из 100 это полный квадрат. | 100 out of 100 would be the whole. |
| 100. | 2002. |
| 100). | B.P. |
| 100 | 100 |
| 100 . | It's 100. |
| 100 ! | 100! |
| !str 100 после парсинга выдаст значение 100 . | floats, ints, strings, lists, maps, ...). |
| Симбиотский костюм 100 жетонов и 100 событий. | As S.H.I.E.L.D. |
| На каждые 100 женщин приходится 100 мужчин. | For every 100 females there were 100.0 males. |
| quot Самед quot 2 100 2 100 | Samed 2 100 2 100 |
| 100 т риса и 100 т сахара | 100 tons rice and 100 tons sugar |
| Итак, ставка 100 очков. Да, 100 очков.. | So, bet 100 ochkov. Yes, 100 points .. |
| Итак это 100 плюс 10 от 100. | So that's 100, plus 10 of 100. |
| Для того, чтобы защитить себя от падения курса доллара, Китай и другие страны переводят часть своих аккумулированных долларовых резервов в евро. | To protect itself from the declining greenback, China and other countries are converting a portion of their accumulated dollar reserves into euros. |
| Но в мире триллионных долларовых потоков капитала и еще более высоких ставок глобальной финансовой системы даже скромные улучшения создают большую разницу. | But, in a world of trillion dollar capital flows and ever higher stakes in a sound global financial system, even modest improvements can make a big difference. |
| Таким образом, рынок может установить необходимую разницу в процентной ставке, только если процентные ставки на активы юаня упадут ниже их долларовых эквивалентов. | Thus, the market can establish the necessary interest differential only if interest rates on yuan assets fall below their dollar equivalents. |
| Потом 100. | Then 100. |
| 94 100. | 94 100. |
| 94 100. | S.Pb., publ. |
