Перевод "14 февраля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 14 февраля 2011 | February 14, 2011 |
| Я родился 14 февраля 1960 года. | I was born on February 14, 1960. |
| 14 февраля Орегон становится 33 м Штатом США. | February 14 Oregon is admitted as the 33rd U.S. state. |
| Дмитрий Борисович Кабалевский умер 14 февраля 1987 года. | He died in Moscow on 14 February 1987. |
| Память святого Трифона в Православной церкви совершается 1 14 февраля, в Католической церкви 1 февраля. | His feast day is on 1 February in both the Eastern Orthodox Church and (now) in the Roman Catholic Church. |
| 17 июля 1942 14 февраля 1943 оккупация города немецкими войсками. | The city was occupied by Nazi Germany between July 14, 1942 and February 14, 1943. |
| 14 февраля 1944 года Корсунь был освобождён от фашистских захватчиков. | On February 14, 1944, Korsun was cleared of German forces. |
| Этому будет предшествовать традиционная церемония обручения на день Валентина 14 февраля. | This will be preceeded by a tradional custom engament on Valenetine's Day 14 February. |
| Эже н Шарль Катала н ( 30 мая 1814 14 февраля 1894) бельгийский математик. | Eugène Charles Catalan (30 May 1814 14 February 1894) was a French and Belgian mathematician. |
| 14 февраля 2011 года Гурченко поскользнулась у своего дома и сломала бедро. | On 14 February 2011, Gurchenko fell near her house and broke her hip. |
| Строительство столицы заняло менее двух лет, и было окончено 14 февраля 1931 года. | Construction of the capitol took less than two years, and the building was dedicated as the Federal and Territorial Building on February 14, 1931. |
| Однако, перед официальным бракосочетанием пара проведет традиционную церемонию помолвки, которая состоится 14 февраля 2010г. | However, before the official marriage itself, the two will have their traditional custom engagement on 14th February, 2010. |
| С начала выступлений 14 февраля на видео было сныто множество случаев превышения служебных полномочий. | ince the start of this latest uprising on 14th of February, dozens of cases of excessive force have been captured on video. |
| Сайт Qué pasa 14 февраля 2013 г. написал о 150 й годовщине перуанского соля | The website Qué pasa writes about the 150 anniversary of the Peruvian sol on February 14, 2013 |
| 14 февраля 2016 года было обстреляно городское кладбище, на которым было несколько многослойных могил. | On 14 February 2016, the town graveyard was shelled, it included several layered graves. |
| 14 февраля 2010 года по Первому каналу была показана колоризованная версия фильма Волга, Волга . | The colorized version premiered on the Russian First Channel on February 14, 2010. |
| 14 февраля является днем Святого Валентина и в этот день люди признаются в любви своим любимым. | 14th February is the world s Valentines Day where people commemorate love with their loved ones. |
| 14 октября 2014 года президент Украины Пётр Порошенко отменил празднование Дня защитника Отечества на Украине 23 февраля. | On 14 October 2014, a decree by Poroshenko moved the celebration to that day instead 14 October is the Day of the Ukrainian Cossacks. |
| Ахестан также пишет, что в некоторых твит сообщениях демонстрация 14 февраля ошибочно названа протестом с миллионом участников. | Ahestan also writes that some tweets falsely called the February 14 demonstration a million strong protest. |
| Движение против действующего режима прокатилось по улицам Бахрейна 14 февраля. Участники движения требовали свободы и демократических реформ. | Anti government protests swept Bahrain's streets on February 14, 2011, with protesters calling for democratic reforms and more freedoms. |
| 2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 7 по 14 и 16 февраля 2007 года | 2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 7 to 14 and 16 February 2007 |
| Всю неделю перед 14 февраля, пользователи социальных сетей страны спорили о то, должен ли праздноваться День всех влюблённых . | During the week before February 14, social media users in the country argued about whether or not the day of love should be celebrated. |
| Мне также жаль тех 250 жителей Камеруна, которые погибли 14 февраля 1998 года во время взрыва поезда Nsam . | I also felt so sorry for those 250 Cameroonian citizens who lost their lives on February 14, 1998 during the Nsam train explosion. |
| Россия ратифицировала 14 й протокол 18 февраля 2010 года, и он вступил в силу 1 июня 2010 года. | The protocol has been ratified by every Council of Europe member state, Russia being last in February 2010. |
| Майкл Рубенс Блумберг () (14 февраля 1942, Брайтон, район Бостона, Массачусетс, США) бизнесмен и 108 й мэр Нью Йорка. | Michael Rubens Bloomberg (born February 14, 1942) is an American business magnate, politician, and philanthropist. |
| 17 февраля | February 17 |
| 18 февраля | February 18 |
| (17 февраля) | (February 17) |
| 14 февраля 1955 года в Майами Бич у них родился второй сын Уильям Стэнли, позже известный как Билли Миллиган. | In February 1955, in Miami Beach, they had a second son, William Stanley Milligan, later known as Billy Milligan. |
| 14. | 5. |
| 14. | 1997. |
| Это было продемонстрировано 14 февраля, когда около миллиона людей собрались, чтобы почтить память убитого за год до этого Рафика Харири. | This was clearly demonstrated on February 14, when roughly a million people assembled to commemorate the first anniversary of Rafik Hariri s assassination. |
| 14 февраля в результате пожара ранним утром в ночном клубе Stardust в Дублине погибло 48 и получило ранения 214 человек. | February 14 Stardust fire A fire at the Stardust nightclub in Artane, Dublin, Ireland in the early hours kills 48 people and injures 214. |
| 14 февраля 2013, в день второй годовщины с начала распространения протестов Арабской весны, в Бахрейне был убит 16 летний парень. | A 16 year old boy was killed in Bahrain today (February 14, 2013), on the second anniversary of the start of widespread Arab Spring style protests across the country. |
| Ю лий Бори сович Харито н (14 (27) февраля 1904, Санкт Петербург, 18 декабря 1996, Саров) выдающийся советский и российский теоретик и физикохимик. | Yulii Borisovich Khariton (Russian Ю лий Бори сович Харито н, February 27, 1904 December 18, 1996) was a Soviet physicist working in the field of nuclear power. |
| 6 февраля 2013. | February 6, 2013. |
| 14 февраля Американская химическая компания Union Carbide согласилась выплатить 470 млн правительству Индии в качестве компенсации жертвам Бхопальской катастрофы 1984 года. | February 14 Union Carbide agrees to pay US 470 million to the Indian government for damages it caused in the 1984 Bhopal disaster. |
| После распространения в Иране протестов 14 февраля, Иранский онлайн активист заполонил Интернет видео роликами, фотографиями и твит сообщениями с места демонстраций. | After widespread protests in Iran on February 14, Iranian cyber activists flooded the internet with videos, photos and tweets from the demonstrations. |
| 14 февраля 2012 года новостное некоммерческое агенство IRIN, финансируемое ООН и занимающееся вопросами координации гуманитарной помощи, нарисовало героический портрет Абдельлатифа беженца. | On 14 February 2012 IRIN a non profit news service funded by UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs painted a much more heroic portrait of the refugee. |
| Раздел 14 | Section 14 |
| Статья 14 | Article 14 |
| Глава 14. | Chapter 14. |
| Канал 14 | Channel 14 |
| (14 ноября) | (November 14) |
| 609 14. | Routledge. |
